arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 110 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
―...Mmm, ugh... No lo sé. Soram no entendía cómo alguien podía sentir tanto cariño por otra persona. Y la emoción que Tae-un albergaba era algo que él jamás había experimentado ni recibido. Aquello de lo que él solo había apartado la mirada, sin saber qué hacer, Han Tae-un finalmente lo puso delante de sus ojos, diciéndole que lo mirara directamente. Sus labios se entreabrieron, produciendo un sonido húmedo. Tae-un tiró de un lado de la capucha y limpió los labios húmedos de Soram. Un instante después, Soram, sin saber en qué estado se encontraba, agarró el transportín y salió rápidamente como si estuviera huyendo. El andén para abordar el tren estaba tan desierto como el exterior. En el último vagón del primer tren del amanecer, solo había un hombre que ya dormía con los auriculares puestos. Su asiento estaba en la parte delantera, y el de Soram en la parte trasera, así que prácticamente monopolizaba las cuatro direcciones él solo. Y fuera de la ventana donde estaba sentado, Tae-un estaba de pie. Sus miradas se cruzaron. Él agitó la mano, indicando que debía entrar. Como si pensara que era un gesto de despedida, Tae-un descruzó los brazos y le devolvió el saludo. ―Estúpido. La otra persona entrecerró los ojos como si comprendiera el movimiento de sus labios. Las yemas de los dedos presionadas contra el frío metal del marco de la ventana se sentían entumecidas. No había sentido un entumecimiento similar en el pecho desde el último beso bajo la capucha. El profundo afecto que Tae-un sentía por él, que era inestable e incapaz de echar raíces en ningún sitio, resultó fatal. ―Han Tae-un. Ahora yo tampoco puedo apartar la mirada. Aunque seas la misma persona en la próxima vida, no podré tratarte como lo haces tú. Han Tae-un, quien había estado llamando sin cesar a la puerta de Soram, se convirtió en lo primero que tuvo sentido en su larga vida. Sentía que ahora lo sabía. Por eso, el camino para salvar a esa persona ya no le daba miedo. Si hubiera habido una próxima reunión, para entonces ya se habrían llegado a todas las conclusiones. O bien bajaría para librar una batalla campal contra los cazadores de la sede central tras fracasar en su intento de detener la Tercera Gran Grieta, o bien... regresaría a Seúl tras resolverla con éxito y se reunirían de nuevo. En el primer caso, habría una mayor probabilidad de que Soram no estuviera a salvo. Y si, por casualidad, ocurriera lo segundo… Pensó en la más pequeña de las siete oficinas de la Oficina de Operaciones de Campo, la del Equipo 7. Si se acurrucaba y dormía allí, la puerta se abriría y oiría de nuevo la reprimenda de Ayoung preguntándole si estaba durmiendo. Tae-un no estaría de acuerdo con Ayoung, pero tampoco la detendría y, en silencio, se cubriría con la manta que le habían puesto. Al salir del trabajo, se despedía de Ayoung y ambos subían juntos al ascensor para entrar en la residencia. Había días en que entraban juntos o por separado, dependiendo de cómo se sintieran. En cualquier caso, daba igual, ya que la puerta del medio estaba conectada. Ya fuera que estuvieran juntos o simplemente viéndose a través de la rendija de la puerta, después de pasar la tarde con él, Soram, que necesitaba dormir mucho, se acostaba temprano. Imaginando un mañana similar al de hoy. En esa escena, puede que esté sonriendo sinceramente. La sonrisa que mostraba era una risa que ocultaba miedo y tristeza. Se volvió un poco más natural cuando imaginó el futuro que más anhelaba. Sí, si ese día llega por casualidad... Soram acercó su rostro a la ventana. Tae-un seguía allí de pie. Si nos volvemos a encontrar. La persona que estaba fuera de la ventana leyó el movimiento de los labios de Soram. Te responderé. ―... Al ver la cara de sorpresa, se sintió algo aliviado. Soram giró la cabeza mientras bajaba la persiana. Casi de inmediato, el tren partió. '¡Ja, supongo que me gusta Han Tae-un!' Soram se apoyó contra el respaldo con un golpe seco y lo admitió sin rodeos. Le tembló la mejilla y apretó con fuerza el puño que tenía apoyado en el reposabrazos. Es molesto. Mis gustos también son extraños. Es un poco guapo, alto, muy bueno en el sexo, y aunque tiene un lado testarudo, bueno, en otras palabras, es directo y amable, pero no sabía que terminaría enamorándome de él. Soram, que había estado enumerando varias razones, asintió con resentimiento. Después de todo, como cazador de primer grado que ni siquiera podía casarse con nadie, si una persona así aparecía frente a él, sus emociones no podían evitar conmoverse… Fuera de la ventana, solo se veían campos poco definidos. Soram movió los labios como si se confesara a un bosque de bambú. ―Realmente quiero vivir. La bolsa que llevaba en el portaequipajes sobre su cabeza vibró debido a la vibración del tren. El leve sonido metálico que se oía era apenas perceptible para un primer grado. Tras echar un vistazo a la bolsa que contenía el arma, volvió la cabeza hacia la ventana. El ruido metálico quedó completamente ahogado por el estruendo del tren en el exterior. Si quería seguir viviendo así, parecía que incluso podría robar, amenazar e incluso mendigar por el resto de su vida, perdiendo todas sus habilidades y quedándose sin un centavo. Incluso si tuviera que regresar con su terrible familia, podría aceptarlo. Así de desesperado deseaba aferrarse a la vida. Han Tae-un es un cobarde. Fue un cobarde desde el principio. Después de salvarme tres veces y hacer esto… ¿Cómo podría negarme? De repente, Soram imaginó: ¿Qué pasaría si le confesara a Tae-un el hecho de su regresión después de detener con éxito la Tercera Gran Grieta y regresar? Puede que Han Tae-un lo crea. Puede que Han Tae-un... escuche la historia con semblante serio y lo abrace, preguntándole si fue difícil. Y le sugeriría que buscaran juntos la manera de atravesar la Gran Grieta. '...Ah.' En medio de sus pensamientos que fluían, de repente se dio cuenta. Soram finalmente comenzó a imaginar el futuro. Una vida después de la Tercera Gran Grieta, que él había pintado de negro. ―Ja... Escondió el rostro entre las palmas de las manos. Lo entiendo. Me costará un poco más. Y si sobrevivo así y regreso al Equipo 7, a la habitación contigua a la tuya… Mientras el tren avanzaba, la altura de los edificios visibles desde la ventana disminuía gradualmente, y una tenue carretera de montaña y campos de arroz desfilaban ante sus ojos. El miedo que solo siente quien conoce el futuro se enroscó en su cuerpo como una serpiente. \*\*\* ―Nuestro tren ha llegado a la estación de Busan, estación de Busan. Hasta llegar a Busan, subieron al último vagón unos seis o siete pasajeros más. La pasajera que había estado sentada esperando a que todos bajaran porque llevaba a un niño en brazos, e incluso la pasajera que había estado sacando lentamente el transportín del portaequipajes, bajaron del tren. El aliento de Soram se extendió por el tren, que ahora estaba vacío. He vuelto. Se aferró al respaldo y se levantó muy despacio. Todavía no tenía el valor de mirar al frente y avanzar, y la lentitud con la que apenas daba un paso mientras miraba al suelo solo podía ser lenta. Al enderezar las piernas, el dolor sordo que había olvidado mientras estaba sentado le oprimía los muslos y las nalgas. Las huellas que quedaban parecían empujarlo hacia afuera, como una presión silenciosa que le decía que pensara en la persona a la que protegería. Además, el miembro de la tripulación también vio a Soram de pie, con la mirada perdida, inspeccionando el vagón. ―¿No te bajas? ―...Ah, sí. Lo siento. Quizás no era la primera vez que el revisor veía a alguien permanecer en el tren con la mirada perdida y en actitud sentimental, mientras señalaba con la barbilla hacia la salida con indiferencia. Soram levantó lentamente los pies y miró alrededor del vagón vacío. Y como si repasara las vías del tren por las que había corrido, recordó los acontecimientos de este año. Primavera, verano, otoño. Aunque solo fueron tres estaciones, fue realmente bueno. Fue la época más aletargada y tranquila de su vida, y a la vez la que más lo había conmocionado. El espacio entre sus labios y su barbilla se ahuecaba al sentir la fuerza que lo invadía. Debería haberme quedado un día más. Debería haber pasado por la sede juntos, fingiendo inmadurez, y haber grabado en mi memoria los rostros de otras personas, la oficina y del dormitorio antes de venir. Aunque sabía que era mejor no ir si no podía afrontarlo con tranquilidad, el apego que sentía seguía creciendo. Incluso llegó a fantasear con que, si se escondía allí, el tren podría regresar a Seúl. Por eso Soram movió las piernas hacia adelante. Las ruedas del transportín de Tae-un lo siguieron con un traqueteo. Ya había decidido dónde dejarlo: justo debajo de la ventana de la casa de huéspedes, su escondite, con una vista despejada del mar. Salvo cuando estaba afuera, era una escena que siempre contemplaba mientras se sentaba contra la pared opuesta. Al acercarse a la salida, el aire frío del amanecer entró. Dobló el asa larga de la mochila que había extendido para bajar las escaleras y agarró el asa corta. Cuando volvió a levantar la cabeza, la plataforma gris del tren, donde había amanecido, apareció ante sus ojos. ―... Y en ese contexto, Han Tae-un estaba de pie. Soram se quedó paralizado, como congelado en el sitio. Al igual que cuando se encontraron frente a frente a través de la ventana de la oficina de Guncheon-gun a principios del invierno, Soram miró a Tae-un y Tae-un lo miró a él. Sin embargo, sus expresiones eran opuestas a las de entonces. Soram estaba tan sorprendido que incluso olvidó respirar, y una sonrisa apareció en el rostro de Tae-un como una niebla que se extiende ante tal mirada de Soram. Una gran palma se extendía frente a Soram. ―Salga. ―... ―Cumpla tu promesa de que me responderás cuando nos volvamos a ver. ¿Fue una ilusión? ¿Acaso su mente había llegado al punto de tener alucinaciones? Sin embargo, la persona que atrapó el objeto que se le había caído de la mano blanca con un golpe seco tenía, sin duda, una presencia real.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 111

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 110

Estás leyendo el capítulo 110 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 14 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.