arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 109 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
―...¿Eh? La taza, que había quedado completamente vacía, comenzó a llenarse de agua de nuevo. Era como un truco de magia, pero el agua aparecía de la nada. El nivel del agua se detuvo cuando llegó aproximadamente a la mitad de la taza. Tae-un exhaló un suspiro y soltó la mano que sostenía. Soram, que se había incorporado con los ojos muy abiertos, examinó la taza desde varios ángulos como si buscara algo en el sombrero de un mago. Como era de esperar, no se veía ningún artilugio. ―¿Qué, qué es esto? ¿Cómo lo hiciste? ―Utilicé una habilidad especial. ―¿Crear agua es una habilidad especial? ¿Qué eres tú? ¿Vuelas por los cielos, arrastras cosas, tienes una fuerza monstruosa y ahora incluso creas agua? A estas alturas, si me dijeras que cruzaste el río Han sobre una hoja y lanzaste una piña para cerrar una grieta, te creería. Cuando lo miró con una mezcla de asombro y sospecha, Tae-un también frunció el ceño con un ojo, como preguntando qué significaba esa expresión. ―Yo no lo creé, lo trasladé de allí. Sobre el escritorio, hacia donde señaló, había una botella de agua con el nivel de agua ligeramente más bajo. ―Como bien dices, la clave era no poner un límite físico. ―...¿Quieres decir que el agua no pasó volando, sino que desapareció de allí y apareció aquí? ―Desapareció... No lo siento así. Simplemente lo vi como quitárselo. ―... Tras escuchar la explicación, Soram pensó en un agujero negro y un agujero blanco. ¿Se trataba de la capacidad de traer algo de un lugar y liberarlo en otro...? Si era así, también tenía algo en común con la "suma y resta de algún valor" que Tae-un había reconocido inicialmente. ―¿Hasta dónde es posible? ―Por ahora, solo puedo hacer cosas sencillas como esta. En comparación con la capacidad a la que estaba acostumbrado, la sobrecarga también llega más rápido. ―¿También es posible volver a colocarlo allí? ―Es casi imposible. He intentado experimentar un par de veces, pero a esta distancia sería imposible devolverlo. ―Casi imposible significa que lo has logrado al menos una vez, ¿verdad? ―En lugar de tener éxito, la única vez que funcionó de forma al menos similar fue cuando sostenía una botella de agua en una mano y un vaso de agua en la otra. ―Mmm... Incluso con más explicaciones, seguía sin haber nada que le hiciera pensar: “¡Esto es!”. Por otro lado, también existía la expectativa de que si descifraba la naturaleza de la habilidad, sin duda tendría un efecto poderoso. Pero… ―Han Tae-un-ssi, no investigues esto por el momento. ―¿Por qué? ―Ahora que se abren grietas y mazmorras con frecuencia, no parece buena idea trabajar en algo nuevo al mismo tiempo. Por ahora, concéntrate en fortalecer las técnicas ofensivas que has estado usando. No alteres las habilidades que ya tienes interiorizadas. Tae-un guardó silencio por un momento. Se quedó mirando a Soram con expresión inexpresiva. Esta vez, Soram preguntó: ―¿Por qué?. ―Es extraño. ―¿Qué es? ―De vez en cuando adoptas una actitud fría y distante. ―Oh, queda exactamente una hora para el primer tren, así que si Han Tae-un-ssi da el primer puñetazo, pelearemos y terminaremos, ¿verdad? ―No lo dije con mala intención, creo que es mejor que seas tan descarado como ahora. ―¡Eso es un cumplido con doble sentido! ―No, no lo es. Tae-un bajó el puño de Soram, lleno de espíritu combativo y sin reservas, y arqueó el ceño fruncido. Tomó la taza de Soram y la dejó a un lado, sentándose más cerca con expresión impasible, acortando ligeramente la distancia. Parecía algo hosco, tal vez esperando que Soram se asombrara con la nueva técnica y lo elogiara. ―Bueno, en fin, lo has encontrado bien. Ahora baja de la montaña. No tengo nada más que enseñarte. ―... Tae-un rodeó silenciosamente el cuerpo de Soram con sus brazos. Lo estrechó entre ellos como si abrazara a una muñeca. Hacía tiempo que no se duchaba, así que su cuerpo se había enfriado, pero en un instante, una cálida sensación lo invadió. Soram, sin fuerzas para enderezar la cintura, no tuvo más remedio que apoyar la nuca en el hombro de la persona que estaba detrás. Por primera vez desde que se dio cuenta de que la Gran Grieta se acercaba, sintió que las fuerzas lo abandonaban por completo. Mientras tanto, Tae-un le secaba la cabeza a Soram con una toalla y le acariciaba la frente blanca y expuesta. Al volver a dejar la toalla en su lugar, se fijó en la mano de Soram y la levantó. Era la mano que se había cortado con la piedra mágica ese mismo día. Incluso esa herida ya se había desvanecido hasta convertirse en una simple línea roja. ―Aún no está completamente curado, ¿por qué le quitaste la venda? ―Está bien dejarlo así. ―Mmm... Tae-un volvió a acercarse la mano a la nariz y la miró fijamente. Siempre había sido un chico que se tomaba todo demasiado en serio, pero últimamente se había excedido. Entre las heridas que Tae-un había sufrido hasta el momento, seguramente había muchas más graves que esta. ―Deja de reaccionar de forma exagerada y déjalo ir... Mientras intentaba liberar su mano, se oyó una pregunta. ―Soram-ah, ¿algún usuario con una habilidad similar a la mía ha usado alguna vez su habilidad contra ti? Era una pregunta cuyo significado desconocía por completo. Soram se encogió de hombros. ―Si me preguntas si alguna vez me ha sorprendido la habilidad de alguien, ha sucedido tantas veces que ni siquiera puedo recordarlas. Ha ocurrido varias veces durante el entrenamiento público anual, al practicar con otras personas o durante combates conjuntos. ―Ah, la curación. Así que por eso... Entre murmullos, le acariciaron la palma de la mano con el pulgar. Ojalá dejara de mirarme fijamente ahora que su pregunta ha sido respondida. Suspiro. Soram chasqueó la lengua y estiró la cabeza para presionar sus labios contra los de Tae-un. Ese método fue muy efectivo para distraer la atención de Tae-un. Este soltó la mano de Soram y, en su lugar, rodeó su cuello con la suya, uniendo sus labios con intensidad. La desesperación de antes, cuando habían mezclado sus cuerpos sin restricciones, había desaparecido en gran medida. Sin embargo, era demasiado intenso como para simplemente cerrar los ojos y aceptarlo con calma, lo que provocó que su cuerpo se estremeciera. En el instante en que entreabrió ligeramente los ojos mientras lo besaba, vio las pupilas negras tan cerca que sus pestañas casi se tocaban. Dentro de ellas estaban sus propias pupilas hundidas y aturdidas. Sentía como si compartieran su campo de visión. Sus labios se separaron y Tae-un abrazó a Soram con fuerza antes de soltarlo. Luego se levantó de la cama y se dirigió a algún lugar. Antes de que pudieran preguntarle adónde iba, salió del baño con un secador de pelo. Pronto, el aire caliente le revolvió el cabello. Soram cerró los ojos sin decir palabra. Parecía ser la primera vez que alguien le secaba el pelo, salvo cuando tenía que prepararse para algún evento. Incluso en esta vida, era algo relativamente raro. La razón era que sus superiores querían mantener a Soram alejado de la vista y protegerlo… ―Ya está hecho. La mano que se había introducido entre los mechones de cabello sacudió las raíces por última vez y se retiró. Tae-un recogió el secador y lo devolvió al baño sin decir palabra. Sola en la cama, Soram finalmente echó un vistazo al interior. El aire de la habitación estaba impregnado de somnolencia y sequedad. Un crujido seco provino de la palma de su mano, que presionaba sobre la cama. En la temporada que se acerca al invierno, el amanecer llega tarde. Sin embargo, como si el alba ya hubiera pasado hacía mucho, un tono azulado se había extendido por el cielo completamente negro. Siguiendo la mirada de Soram por la ventana, Tae-un consultó la hora en el busca de su muñeca. Giró ligeramente la muñeca y la cabeza como si no quisiera que lo vieran. Sin embargo, Soram, que lo notó, preguntó primero. ―¿Qué hora es? ―...Casi las cinco. ―Ya veo. Debería irme. La voz de Tae-un, que le decía que no fuera, resonaba en su mente. ¿Me detendrá también esta vez? Soram esperó su reacción como si fuera una sentencia, sintiéndose arrepentido. Tae-un respondió con indiferencia, un instante tarde. ―Vístete y prepárate para irnos. Yo te llevo. \*\*\* No había muchos coches en la carretera poco transitada. Solo pasaban unos pocos taxis que transportaban pasajeros que tomarían el primer tren, como Soram. El trayecto en coche fue demasiado corto para entablar conversación. Esto se debía a que el hotel estaba demasiado cerca de la estación de Seúl. Al ver el letrero luminoso de la estación, las largas escaleras y el callejón donde alguien había filmado una escena de fuga, se sintió el doble de cansado. El coche de Tae-un se detuvo en un punto oscuro, oculto por la sombra de un edificio. ―Me voy. Gracias por llevarme. ―Yo también me bajo. El motor se apagó y tanto el asiento del pasajero como el del conductor se abrieron. Finalmente, los dos caminaron uno al lado del otro por la calle, donde las farolas dibujaban círculos naranjas en el suelo, saltando uno a la vez. ―Déjame en la puerta de la estación y vete. ¿Para qué entrar? ―Al menos tengo que verte subir al tren, de lo contrario sentiré que desapareciste otra vez de la noche a la mañana. Soram intentó replicar, pero se rindió. El viento le rozaba las mejillas con frialdad. Lo que Tae-un había elegido del armario de Soram era una prenda acolchada que redondeaba la parte superior del cuerpo. Era un poco exagerada para llevar en noviembre, pero resultaba apropiada para el frío antes del amanecer. El sonido de dos pasos que resonaban en el suelo casi al mismo tiempo y el ruido del transportín al rodar rompieron el silencio. Como no había nadie alrededor, los dos caminaban con las máscaras bajadas. ―Jin Soram. Tae-un llamó a Soram. Era justo cuando la brillante luz que provenía del interior de la estación se divisaba a lo lejos. Era el momento perfecto para despedirse antes de subirse la máscara y silenciar su voz. ―Sí. Tú también cuídate. ―Me gustas. Las palabras, dichas sin ningún contexto previo ni posterior, hicieron que su pie, que estaba a punto de dar un paso adelante, se detuviera en el aire. Aunque Soram había intentado encontrar todo tipo de objeciones a las palabras de Tae-un, cuando se las lanzó de forma tan directa, ni siquiera pudo pensar en cómo disimularlas vagamente. Al menos, Soram enderezó los hombros. ―Lo sé. Creyendo que el oso no notaría su voz ligeramente temblorosa, se giró hacia un lado. Tae-un miraba a Soram con la cabeza ladeada y las manos en los bolsillos. ―Sé que lo sabes, pero si no te lo digo con frecuencia, no lo tienes presente. Por eso me preguntas cosas como por qué no te veo guapo, aunque me gustes. ―¿Por qué? ¡Qué tiene de malo! No es nada especial, así que no seas quisquilloso. ―¿Es eso algo que deberías decirle a alguien que está enamorado de ti sin ser correspondido, que soporta el hecho de que eres un hombre, un superior, el cazador más famoso de este país, y que te mantiene como pareja sexual? Aunque su tono era ligero y juguetón, sin duda se percibía cierto resentimiento subyacente. ―No puedo evitar que finjas no saberlo, pero no te lo tomes a la ligera. Sentió una opresión en la zona cercana al corazón. Era una sensación similar a la que experimentaba cuando había hecho algo mal y se sentía culpable. O como si la conciencia le reprendiera por haber dicho una gran mentira. Soram, a quien no le gustaba esa tensión, lo agarró del codo y corrigió la información. ―No, eso no es cierto. Tú sabes más que eso. En la sede, soy el jefe más vago y patético, y ante la opinión pública, ni siquiera soy un héroe, sino un alborotador. Y en una profesión donde uno nunca sabe cuándo va a morir, con un tipo de sangre poco común, para ti, soy una persona que hace cosas raras sin contárselo a nadie a mi alrededor. Además, te quité la vida tres veces. Incluso después de ese sacrificio, no pude solucionar nada y terminé así. La tela de la manga del codo que apretaba con fuerza se arrugó en su mano. Pero, ¿cómo puedes seguir diciendo que te gusto? La última frase que debía seguir no pudo salir, pero Tae-un pareció haber leído la pregunta. En los ojos de Soram, que alzó la vista, se reflejó Tae-un, quien lo observaba fijamente. ―¿Estás intentando romper el vínculo o estás siendo sincero...? Un pulgar grueso y áspero le acarició la mejilla. Tae-un movió los labios como un fiscal o un abogado con muchos argumentos en contra en un juicio. Sin embargo, al mirar el reloj en su muñeca, se dio cuenta de que el tiempo que les quedaba era escaso. Tae-un tiró de la capucha de la prenda que cubría la cabeza de Soram por ambos lados. Su campo de visión se redujo a la persona que tenía delante. En lugar de dar una respuesta difícil, asomó la cabeza a la oscura cueva donde solo estaba Soram. ―Si beso ahora a esa persona desconocida, ¿será una prueba? Algo poco común en Tae-un, cubrió los labios de Soram sin esperar su reacción. Al entrar, el interior de la capucha se oscureció por completo y la sensación de calor se intensificó.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 110

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 109

Estás leyendo el capítulo 109 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 14 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.