Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 104 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
En ese momento, el comandante volvió a llamar a Tae-un.
―Disculpe, ¿podría quitarse la chaqueta exterior aunque sea una vez?
―¿Te refieres a ahora mismo?
―Sí.
―...
―Ah... no seguimos sospechando de ti, Cazador Han, pero es para asegurarnos una última vez. Por favor, coopera.
El rostro afilado y apuesto ya se había vuelto frío. Los soldados también se sintieron un poco más ofendidos por el hecho de que estaban deteniendo a una persona inocente.
Se quitó el jersey negro que llevaba puesto y extendió los brazos como para mostrarlos. Por supuesto, no tenía heridas internas. Mientras tanto, llegó una foto borrosa del culpable, y se confirmó que se trataba de otra persona.
―Pedimos disculpas por las molestias. Puede marcharse.
―Sí.
Un ambiente incómodo se respiraba mientras se volvía a poner el jersey. El comandante forzó una sonrisa forzada y preguntó:
―Pero ¿por qué una persona tan guapa como tú va tan abrigada? Resulta innecesariamente sospechoso.
―¿Por qué crees?
Alrededor de Tae-un, quien respondió, y de los soldados, ya habían aparecido personas que se habían vuelto hacia ellos. También se oía aquí y allá el murmullo que contenía el nombre de Tae-un.
―...Bueno, debes estar cansado.
―Sí.
―Entonces, adelante.
Tae-un giró su cuerpo y se escabulló entre los soldados. Fue cuando pasó junto a la última persona que lo rodeaba.
―Eh, solo una cosa más. ¿Adónde vas a estas horas si no estás en la sede central, Cazador-nim?
Tae-un se detuvo y se giró para mirar a quien le había hecho la pregunta. Cuando se encontró con la mirada de aquel que lo observaba desde una altura aproximada de un palmo, incluso sin ninguna expresión en particular, pensó: "¿De verdad está enfadado?".
―Voy a encontrarme con mi pareja.
Ah, eso tiene sentido.
―...Ah, ajá... Por favor, vete rápido.
―Sí. Buen trabajo.
A espaldas de Tae-un, se oían voces como “Tenía una razón para ocultar su rostro” y “Sigue saliendo con alguien aunque esté ocupado”. Era una mentira que había dicho para resolver la situación, pero le dejó un sabor amargo.
Tae-un salió de la comisaría. Durante un simulacro de juicio, le habían dicho: “Cuando la otra persona diga tonterías, mírala fijamente y frunce un poco el ceño. Así se intimidará”. Sin darse cuenta, había terminado poniendo en práctica ese consejo.
Había un mensaje de Soram en su celular. Al llegar al lugar indicado, apareció una calle oscura, alejada de la estación. Allí estaba estacionado su auto. Por supuesto, la llave seguía en su bolsillo.
Solo había una persona que podía traer el coche, que no había arrancado, desde el aparcamiento hasta aquí. Tae-un suspiró profundamente y agarró el pomo de la puerta. Tenía varias cosas que preguntarle.
En ese instante, el coche se deslizó hacia adelante. Las ruedas, que apenas se habían elevado lo suficiente como para tocar el suelo, emitían una tenue neblina azul.
―Jin Soram.
La persona sentada en el asiento del conductor lo miró. Sus miradas se cruzaron brevemente.
―...Mmm, supongo que al final no funcionará.
―¿Qué?
Junto con los murmullos, el coche avanzó un poco más. Adelante. Continuamente hacia adelante.
―¿No vas a entrar?
Mientras lo seguía y golpeaba la carrocería del coche con la palma de la mano, el coche aumentó repentinamente aún más su velocidad y dobló la esquina, alejándose a toda velocidad.
―Ja.
Tras un suspiro absurdo, Tae-un pateó el suelo. Dobló la esquina siguiendo al coche, confirmó que no había nadie alrededor y envolvió sus piernas en un aura blanca.
¡Pak!
Mientras corría por la recta, casi volando, la parte trasera del coche se acercaba rápidamente. Tae-un, que alcanzó el coche con un último salto, apoyó firmemente la mano en el techo del asiento del conductor.
―Detén el coche ahora mismo...
Sin embargo, el asiento del conductor estaba vacío. Cuando Tae-un giró la cabeza apresuradamente, vio una figura que desprendía una niebla azul huyendo en dirección contraria. Soram miró a Tae-un por encima del hombro. Extendió la punta de una mano hacia él.
Chillido-
―¡!
El coche giró y bloqueó el paso hacia el callejón por donde Soram había escapado. Mientras Tae-un dudaba, Soram voló hasta la azotea de un edificio.
Él también estaba a punto de alzar el vuelo. Dos aviones de metal se detuvieron frente a él con las hélices apuntando hacia adelante.
―Gracias por el coche.
―...
―Los soldados vigilaban las aceras, así que no tuve otra opción. Gracias por ayudarme antes... Nos vimos cara a cara y nos saludamos, ¿no es suficiente? ¿No puedes simplemente pensar que soñaste y dejarme ir ahora?
―De ninguna manera. Explícame bien qué está pasando. Dijeron que te dispararon.
―Simplemente rozó...
Soram, con cierto retraso, se percató de que Tae-un metía el brazo por la puerta abierta del coche. Pero ya era demasiado tarde para reaccionar. Recogió la espada larga que había estado en su propio coche.
¡Clang!
Con un golpe de espada, los aviones fueron repelidos. Tae-un, que había despejado los obstáculos que le bloqueaban el paso, voló hacia arriba y se acercó a Soram.
―Ah, de verdad...
Un suspiro de irritación escapó de los labios de Soram. Desenvainó una espada corta que llevaba atada al interior del traje, y tres aviones más salieron volando de sus brazos. Cinco aviones metálicos, Soram y Tae-un, que sostenía una espada larga frente a ellos. Salvo por el hecho de que el lugar era un cielo oscuro, se parecía mucho a una escena de entrenamiento que habían practicado antes.
―¿Cómo demonios han llegado las cosas a esto?
Los aviones que habían rebotado con la espada larga se unieron a los demás y persiguieron a Tae-un. ¿Acaso la habilidad que había funcionado tan bien ese día era una preparación para esto? Mientras Tae-un bloqueaba los aviones, Soram elevó su cuerpo aún más y retrocedió.
Aun así, la persecución con Han Tae-un no fue tan angustiosa como ser perseguido por soldados. Quizás se debía a que estaba seguro de que no era alguien que pudiera hacerle daño.
¡¡Sonido metálico!!
―Jin Soram.
Tae-un acortó la distancia a través del hueco que había abierto en los aviones. Cuando Soram se enfrentó a la mirada con un brillo azul en los ojos, se le erizó el vello.
'¡Uy, parece un poco aterrador...'
Los aviones que habían seguido apresuradamente a Tae-un volvieron a atacarlo.
¡Clang, clang!
Sin darse cuenta, el lugar en el que se encontraban se había convertido en la entrada de una oscura montaña mientras se movían frenéticamente por el cielo. Al darse cuenta de que no había elementos que les preocuparan, los ataques de ambos se volvieron más feroces.
―¡Ja, ugh...!
―Ahora pórtate bien y déjate atrapar.
―¡No! ¡Vete!
¡Clang!
―Han Tae-un, antes al menos fingías escuchar al jefe, ¿pero ahora ni siquiera haces eso?
¡Clang, clang!
―Porque estás haciendo cosas que no puedo entender en absoluto. ¿Por qué huyes de mí?
―¡Eso es asunto mío! ¡No me sigas!
―Entonces yo también puedo hacer lo que quiera.
―¡Eek...!
Soram, que se había adelantado a Tae-un pisando un avión, alzó su espada por encima de su hombro opuesto. La espada describió una larga parábola. La espada corta, rodeada de niebla azul, impactó en el centro de la espada larga.
¡¡¡Clang!!!
Se oyó un estruendo que habría resonado por todas partes si hubieran estado flotando a menor altura. Por suerte, flotaban en el cielo, lejos del suelo. Tae-un, que había sido empujado hacia atrás por el ataque, recuperó el equilibrio.
Soram, empuñando una espada completamente envuelta en una niebla azul, respiraba superficialmente.
―Parece que todavía tengo algo de experiencia en cuanto a habilidad.
―No un poco, sino mucho. Si los aviones hubieran venido contigo, no habría podido bloquear el paso y me habría estrellado contra un árbol.
―¿Entonces no sería mejor admitir la derrota y volver al dormitorio a descansar?
Tae-un no respondió y solo apretó de nuevo su espada. Su intención de no soltarlo si no podía atraparlo seguía intacta.
―¿Por qué llegar tan lejos...? Uf.
La situación era distinta a la del entrenamiento público. Era imposible que Tae-un, con quien se había reencontrado después de mucho tiempo, no estuviera realmente entusiasmado. Sin embargo, la actitud del otro era tan obstinada que ni siquiera una aguja podía hacerle cambiar de parecer.
La distancia se redujo de nuevo. La espada de Tae-un se dirigió hacia el cuerpo de Soram.
¡Clang!
Fue el primer ataque de Tae-un después de haber desviado los aviones o presionado el arma que sostenía Soram. Soram, que había bloqueado la espada, entrecerró los ojos.
‘Ese purista no haría eso.’
La personalidad de Han Tae-un jamás le permitiría realizar un ataque que causara daño directo en una situación que ni siquiera era un combate de entrenamiento. Su postura corporal se basaba en la contención, pudiendo bloquear el ataque incluso con los ojos cerrados.
Fue amargo comprender y utilizar esa personalidad de esta manera, pero...
Swish-
En lugar de contrarrestar el siguiente ataque, Soram lo esquivó hacia un lado. Incluso cuando se encontraba a una distancia peligrosa, Tae-un cambió la dirección de la espada que venía lanzando, ya que Soram no contraatacó.
―Estúpido.
―...
Soram siguió huyendo mientras desviaba o esquivaba adecuadamente los ataques de Tae-un.
Debido a que sus ataques eran deliberadamente torpes, inevitablemente había huecos aquí y allá en sus movimientos. Parecía que si apuntaba bien y lo empujaba una vez, podría escapar. Soram apretó con fuerza su espada, esperando que apareciera de nuevo una oportunidad.
Probablemente Tae-un también leyó este pensamiento, pero no habría una solución definitiva. Para empezar, no había manera de que un primer grado sometiera a otro de primer grado sin lastimarlo.
―Han Tae-un-ssi, detengamos esta guerra de desgaste ahora mismo.
―...No.
―¡Uf, qué terco! ¡Qué molesto!
La espada de Tae-un, que había repelido los aviones y salido de allí, bloqueó una vez más la vía de escape. Los ataques que apenas rozaban a Soram no le causaban daño físico, sino un dolor punzante en el corazón.
¡Clang! ¡Clang!
Se produjeron algunos intercambios de ataques más. Tae-un, que había estado intercambiando ataques con los aviones, entrecerró los ojos en el momento en que Soram se acercó y blandió su espada en un amplio arco hacia su cintura. Soram inclinó ligeramente su cuerpo y esquivó el ataque.
'Este ataque fue muy superficial...'
Soram jadeó. El ataque fallido le rozó el costado y cortó la correa de la bolsa de lona.
―...¡Ah...!
Al resbalarse la correa del hombro, la bolsa cayó al suelo. Soram extendió rápidamente la mano y la envolvió en una niebla azul. Sin embargo, un aura blanca que apareció de repente la arrebató con más fuerza.
Tap-
La pesada bolsa de lona cayó en la mano de Tae-un. Tae-un miró a Soram y luego agarró la cremallera cerrada.
―¡Ah, no!
Soram, que había volado como una flecha, se abalanzó sobre la bolsa antes de que pudiera abrirla siquiera medio dedo. En lugar de abrirla más, Tae-un atrajo con fuerza los hombros del que había volado frente a él hacia sus brazos.
―Te pillé.
―...
Tras una breve vacilación, el brazo de Soram que sostenía la espada corta cayó como señal de rendición.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 105
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 104
Estás leyendo el capítulo 104 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 7 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.