arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 103 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
\* \* \* En el instante en que vio la niebla azul a sus pies, su sospecha se convirtió en certeza. Tae-un lo jaló, quien había flotado aproximadamente un palmo hacia arriba. La mirada que había estado fija en la parte superior de la escalera se volvió hacia él, y los ojos que habían estado ocultos bajo la gorra calada hasta el cuello aparecieron. La forma de los ojos, que se abrían de par en par al sorprenderse, era tal como la recordaba. ―Han Tae-un. La voz que lo llamaba por su nombre, sin expresión alguna, era la misma. ―¿Tú, tú, qué? ¿Por qué estás aquí? ―Al principio, iba a fingir que me habías engañado, ya que parecías querer ocultarlo. La mano que sujetaba el brazo de Soram se apretó aún más. ―Pero te comportaste de forma extraña durante toda la conversación telefónica. ―... ―¿Qué está pasando? ¿Provocaste un accidente en la sucursal? ―¡Eso no es...! Han Tae-un, espera un momento. Soram intentó contestar, pero se detuvo y miró ansiosamente hacia la puerta. Tae-un frunció el ceño con expresión disgustada y se llevó el brazo hacia sí. ‘Incluso después de este encuentro, está pensando en volver a escaparse’. Fue como si el muro que se había desdibujado durante los meses transcurridos desde su primer encuentro se hubiera levantado de nuevo. Las emociones que se habían ido acumulando poco a poco desde que la habitación de al lado quedó vacía sin decir palabra, estallaron de nuevo. ―Jin Soram, tú. En ese momento, la venda que tenía Soram en los dedos llamó la atención de Tae-un. ―...¿Estás herido? ―Ah, esto. ―¿Has venido desde Busan en estas condiciones? ―Espera, déjalo un momento, ahora no es el momento para esto... Al instante siguiente, Soram, que había estado inquieto y no podía apartar la vista de la puerta, abrazó de repente a Tae-un con fuerza. ―Qué vas a... ―¡Shh! Bajó las escaleras a toda velocidad abrazando a Tae-un. Los dos, envueltos en una niebla azul, quedaron ocultos entre las sombras bajo los escalones, y entonces la puerta de salida de emergencia se abrió de golpe. Tap. Soram le tapó la boca a Tae-un con la palma de la mano. Luego, en silencio, sacó dos aviones de sus brazos. Los aviones ascendieron rápidamente por el hueco entre las barandillas de la escalera superior y golpearon los escalones del piso de arriba como si alguien subiera corriendo, tap, tap, tap. ―¡Él está arriba! ―¡Persíganlo, rápido! Varios pasos resonaron en las escaleras y subieron. Tae-un bajó la mirada y vio la parte superior de la cabeza de Soram, quien estaba pegado a él, observando atentamente los alrededores. Estaban tan cerca que podía ver cómo le temblaban las pestañas al compás de su respiración entrecortada. Incluso después de que los pasos se desvanecieran, el cuerpo de Soram seguía rígido. Tae-un rara vez había visto a Soram tan tenso. Alzó el brazo y lo envolvió con fuerza alrededor de la espalda que subía y bajaba. Soram, que solo se había fijado en los pasos de los soldados, finalmente se giró para mirar a Tae-un. Se bajó la máscara apresuradamente y movió los labios como suplicando: “No”. ¿Qué demonios está pasando? Mientras examinaba a Soram con los ojos entrecerrados, descubrió además la manga rasgada y la herida en su brazo. Antes de que pudiera decir nada con las cejas arqueadas, se oyeron pasos que bajaban desde arriba y voces ásperas. ―¡No está aquí! Parece que se escabulló en algún punto intermedio. ―Ah, maldita sea... No puede haber ido muy lejos. Solicita refuerzos y registra la estación de nuevo. ―¡Sí! ¡¡¡Bang!!! El sonido de la puerta al cerrarse resonó por el pasillo. ―... ―… Cuando los soldados se marcharon, el entorno quedó en silencio al instante. Solo después de un largo rato, la mano que cubría la boca de Tae-un se apartó lentamente. Tae-un le agarró la muñeca. ―¿Qué demonios te pasó? ―Silencio, por favor. ―¡Estás sangrando...! ―Por favor... ―... Tae-un no tuvo más remedio que cerrar la boca al encontrarse con aquella mirada distorsionada. Soram separó lentamente el cuerpo que lo apretaba. Y con un largo suspiro, recogió la bolsa de lona que había caído al suelo. ―...¿Cómo supiste que estaba en la estación de Seúl? ―Por las conversaciones que escuché de fondo durante la llamada. ―¿Cómo demonios oíste eso...? ¿Tiene sentido que lo hayas deducido a partir de eso? ―Lo mires por donde lo mires, era el tipo de contenido que se diría en una estación de tren. ―Podría haber sido la estación de Busan. ―Dijiste “fui” a Busan. Si hubieras estado en Busan, habrías dicho “vine”. ―Joder, ¿eres Conan? En lugar de replicar, Soram dio por terminada la conversación con un tono cansado. Su voz, agotada, reflejaba cansancio. ―Te están persiguiendo ahora mismo, ¿verdad? ―...Sí. ―¿Por qué? Hasta hace poco, había estado diciendo que se había escapado porque la sucursal de Busan intentaba obligarlo a entrenar, o que se había ido a descansar después de trabajar como cazador en la sede central durante 8 años, así que ¿por qué estaba aquí en este estado? Cuando lo miró fijamente a los ojos como si lo interrogara, Soram volvió a cerrar la boca y evitó su mirada. Aunque la situación era frustrante para Tae-un, Soram tenía un semblante de angustia. ―Soram-ah. ―...Podría haber escapado sin problemas si no te hubieras entrometido. A estas alturas, los soldados estarían en estado de máxima alerta en la estación, y los refuerzos no tardarían en llegar. Tae-un también pudo deducir, por la conversación que había escuchado hacía un momento, que la situación no era buena. Soram seguía sin tener intención de decir nada. Tae-un, que echó un vistazo a la parte superior de la escalera, le quitó la gorra negra de la cabeza a Soram. ―¿Qué estás haciendo? El cabello castaño se recogió junto con la gorra y luego cayó sobre su frente con un crujido. Ahora su rostro le resultaba familiar. ―Saldré a llamar la atención, así que muévete cuando lo haga. ¿Qué? Las cejas de Soram se arquearon mientras preguntaba. ―No estás en posición de rechazar la ayuda en este momento, ya que eres la persona más vulnerable. ―¿Qué... qué estás intentando hacer? En lugar de responder, Tae-un se puso la gorra que había cogido. Por casualidad, no, Tae-un, que no tenía ningún sentido de la moda, siempre elegía ropa negra lisa durante todo el año. Por lo tanto, sus atuendos actuales, rodeados de ropa negra, parecían similares a simple vista. Si un hombre con esa vestimenta apareciera repentinamente por la salida de emergencia por donde había desaparecido el culpable, la atención de los perseguidores se desviaría y surgiría una oportunidad para escapar. Sin embargo, ―¿Vas a usarte a ti mismo como cebo? ¿Y si te pasa algo? ―De todas formas, solo se confundirán por un momento; enseguida se darán cuenta de que no somos la misma persona. Entonces Tae-un también le quitó la máscara que le cubría el rostro. ―¿Puedes escapar en poco tiempo? ―… Soram ni siquiera pudo decir que no y solo se mordió la punta de los labios. Tae-un extendió la mano hacia la barbilla pálida y presionó el pulgar bajo los labios. El labio inferior, que había sido atormentado, se deslizó entre los dientes frontales. La mano que había vacilado un instante en la nuca sujetó ligeramente el hombro y luego lo soltó. Subió las escaleras, abrió la puerta de salida de emergencia por la que los soldados habían irrumpido hacía un momento y se colocó las cintas de la máscara sobre las orejas. Antes de que pudiera dar unos pasos, todas las miradas se posaron en él. Algunas lo observaban porque destacaba por su gran estatura, pero otras lo vigilaban y perseguían descaradamente. Mientras Tae-un avanzaba hacia la salida, el sonido de botas militares lo seguía. Al acelerar el paso, comenzaron a correr. El sonido de sus pasos se intensificó gradualmente. Así, en el momento en que Tae-un estaba a punto de abandonar la estación, lo agarraron bruscamente por los hombros y los brazos. ―¿Qué es esto? ―No te muevas. Quédate quieto. Las manos rudas le giraron los hombros y le retorcieron los brazos a la espalda. Tae-un estaba rodeado de numerosos soldados y lo sujetaban con tanta fuerza que no podía moverse... lo cual permitió. ―Lo hemos atrapado. No lleva equipaje. ―El resto, vuelvan por la salida de emergencia y registren bien. Puede que lo haya escondido y haya salido. Así que debe haber algo en esa enorme bolsa. Mientras Tae-un pensaba, los soldados lo llevaron a un rincón y lo rodearon. ―…¿Mmm...? El soldado que parecía ser el comandante miró la alta cabeza de Tae-un con expresión dubitativa. ¿Acaso era un poco más bajo en el callejón oscuro de antes...? murmuró, y extendió la mano para arrebatarle la máscara con fuerza. Entonces, un rostro de expresión fría apareció tras la máscara. Tae-un miró a los soldados a su alrededor sin ocultar su disgusto. ―¿Qué estás haciendo? ―Eh... ¿eh...? Y la confusión se extendió entre los soldados. Porque cuando le quitaron la máscara, apareció alguien demasiado... famoso. ―¿Un cazador? ¿Han Tae-un...? ¿Es correcto? ―Sí. Tae-un respondió sin rodeos. El ímpetu que había sido tan intenso como si hubieran arrestado al culpable se desvaneció. ―Tuvimos un pequeño problema, y su apariencia y vestimenta son similares. Así que estábamos investigando... Pero, ¿por qué alguien que podría abrir un edificio con una espada tendría motivos para robar una armería? Junto con la pregunta, la voz fue perdiendo confianza. Sin importar cómo lo pensara, entre empuñar un arma y golpear con los puños, esta última opción conllevaba una mayor tasa de mortalidad. Al recordar el vídeo de simulación de combate de Tae-un, el soldado se estremeció involuntariamente cuando la mano grande, cubierta de callos y pequeñas cicatrices, se movió. Tae-un apenas se zafó del brazo que le habían agarrado. ―¿Qué está sucediendo? ―Eso es... difícil de decir. ―Tienes que explicármelo para que pueda entender la situación. ¿Acaso no acabas de detener a una persona sin ninguna explicación? ―Lo siento. Pero no podemos revelarlo a personas ajenas a la empresa. Tae-un lo miró sin decir palabra. El comandante interpretó su mirada como “¿Estás bromeando?", pero en realidad, Tae-un simplemente lo miraba con pesar porque su intento de averiguar qué había hecho Soram había fracasado. Supongo que no me queda más remedio que preguntarle directamente. Seguro que no me lo dirá por voluntad propia. Tae-un intentó calcular el tiempo. Con la velocidad de Soram, ya debería haber podido salir de la estación y alejarse de los alrededores. ―¿Entonces, cuándo ocurrió el incidente que mencionaste? Parece que estás siguiendo a alguien. El comandante intercambió miradas con la persona que estaba a su lado y dijo: ―...Alrededor de las 5 en punto. Tae-un sacó su teléfono móvil sin decir palabra y lo encendió. Luego giró la pantalla para mostrársela al soldado. El artículo que aparecía allí tenía una foto suya de pie frente a una grieta al atardecer. ―Aunque revisen las cámaras de seguridad cercanas, quedará constancia de que yo estaba en ese lugar a esa hora. ―… Era una evidencia limpia e indiscutiblemente perfecta. El soldado que había intercambiado miradas con el comandante un momento antes bajó la voz y susurró: ―Eh, creo que el físico del culpable al que perseguíamos antes es completamente diferente. La ropa también es un poco diferente. En el brazo... ―Ah, le dispararon. ¿Disparo? La breve palabra se le quedó grabada a Tae-un como un dardo. ...¿Dijo que le dispararon?
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 104

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 103

Estás leyendo el capítulo 103 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 7 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.