arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 102 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
La pregunta resultaba un tanto incómoda en ese contexto. Soram parpadeó dos veces. —¿Por qué? ¿También quieres saber la ubicación exacta? ¿Frente a la salida 1 de la estación de Haeundae? \- No. Olvídalo. —¿Entonces dónde estás? \- Dormitorio. Giró la cabeza hacia la puerta de cristal. Era la dirección donde se encontraba la sede. Mientras miraba en esa dirección, recibió una llamada. \- Jin Soram. —Sí. \- ¿Me extrañas? —¿Qué? ¿Qué está diciendo? Ja. Soram se frotó el brazo inconscientemente. Como si una ráfaga de viento frío le hubiera erizado la piel. Realmente parece el protagonista de un drama. Esa frase cursi del sueño tal vez no sea del todo imposible. —Si vas a decir una frase así, intenta añadir Soram-ssi. \- ¿Por qué te quedaste atascado con eso? ¿Solo viste series después de ir a Busan? —¡Si no lo haces, no te contestaré! \- Ah, de verdad... Tras un largo suspiro, abrió la boca. ―...Soram-ssi, ¿me extrañas? —¡Ewww, ewww! ¡Qué cursi! ¡Ewww! Aunque intentó hablar en voz baja, ya que había mucha gente alrededor, no pudo evitar mover los hombros de un lado a otro y estremecerse. Tae-un, cuyo rostro debió de haberse puesto rojo brillante, emitió un siseo. \- ¡Tú fuiste quien me dijo que lo hiciera! —Vaya... realmente no se te da bien esto... \- Lo sé. No me sienta bien. —Sí, no te sienta bien. Pero es gracioso. Soram sonrió, apoyando la nuca contra la pared. —Así que puede que te eche un poco de menos. \- ... Bip. —¿Eh? Cuando miró la pantalla, la llamada se había cortado. ¿Qué? ¿Se enfadó solo porque lo molesté un poco? Para alguien de su gran tamaño, su mezquindad era indescriptible. En ese instante, la pantalla negra que reflejaba su rostro fruncido se iluminó de nuevo. Pensó que era Tae-un quien le devolvía la llamada tras haber colgado accidentalmente, pero era un número desconocido. —¿Hola? \- ¿Por qué no contestas el teléfono? ¿Sabes quién soy? Esta voz era definitivamente... —Sí. ¿Qué ocurre, director Kang...? \- ¡No digas el nombre! En fin, eso lo hiciste hoy, ¿verdad? En cualquier caso, era una conversación que no podía grabarse, pero él se mostraba bastante cauteloso. Era una voz que le inquietaba de nuevo, pues apenas se había acostumbrado a la llamada con Tae-un. Soram se ajustó el ala de la gorra y bajó la cabeza. —¿Hay algún problema? \- ¡Claro que sí! ¡Si lo barres todo sin avisar así como así...! —¿Entonces debería enviar un aviso? ¿Debería decirles que vendré en esmoquin como el ladrón caballero Lupin? \- ¡No, eso no es lo que quise decir! —Hice un buen trabajo al no dejar ninguna evidencia. Así que, por favor, solucionen las cosas adecuadamente para que no se convierta en un gran problema. \- Pensaba hacerlo, pero no es tan fácil como parece... Tiene que haber alguna razón inevitable, ¿sabes? Para que ambos estemos a salvo. —¿Alguna razón? Soram frunció el ceño ante aquellas palabras sin sentido. \- Por supuesto, sería bueno poder ocultarlo bien, pero si se descubre más tarde, la cosa podría complicarse. —Si el Director-nim tiene siquiera la capacidad mínima, un evento como este quedará sepultado antes de que llegue ese “más tarde”. \- ¡No podemos estar seguros! Ejem, también tengo que tener en cuenta a los oficiales que están aquí conmigo. Así que lo pensé y llegué a la conclusión de que sería mejor plantear un escenario en el que pudiéramos evaluar rápidamente la situación de los daños de nuestro lado, pero perdiéramos de vista al culpable; y aunque estuviéramos al tanto del reciente clima de inestabilidad, no hiciéramos ningún anuncio, sino que, a partir de ese momento, reforzáramos aún más la seguridad... —¿Qué clase de tonterías estás diciendo? ...Ah, no me lo digas. \- Ordené una búsqueda, pero la identidad del criminal es alto secreto, y también les ordené que la hicieran con moderación, así que no tiene que preocuparse. ...Mierda. Como si los agentes de campo fueran a hacerlo con moderación después de escuchar eso. —¿Me estás diciendo que me quite de encima a la gente que me persigue con todas sus fuerzas ahora mismo? ¿No puedes volar y escapar sin que te vean? —¡Qué gran idea! Mañana saldremos en todas las noticias. ¿Qué truco puedo usar para escapar sin dejar rastro en medio de Seúl? No soy Seo Min-ki. \- En fin. Solo necesitas crear una escena donde inevitablemente los pierdas... Entonces será un poco más fácil manejar el ambiente interno... Fue increíblemente descuidado. Cuando se dio cuenta de que esperar que él fuera capaz de realizar la tarea que le habían asignado era una expectativa excesiva, ya era demasiado tarde. —El trato se acabó. Si voy a tener que huir por mi cuenta, ¿para qué pedir cooperación? Debería haberlo robado yo solo y no me habría importado lo que les pasara a los militares. \- Ah, no. Jefe Jin. Eso no es... Si tan solo pudieras ganar algo de tiempo, eso es todo. —¿Quién es el jefe Jin? El director Kang Jin-gyun de la Oficina Ejecutiva Militar, jefe del Depósito de Suministros de Defensa de la Capital. \- ¡Jin...! Soram colgó bruscamente y caminó a paso ligero hacia la salida. Los lugares cerrados y luminosos eran los peores para ocultar la identidad y escapar. Apretó con más fuerza el asa de la bolsa de lona. Mientras Soram salía apresuradamente de la estación, un grupo de soldados que registraban los alrededores le llamó la atención. Normalmente, cuando buscan a un criminal fugado, registran las carreteras cercanas, seguidas de la estación de Seúl y el aeropuerto. —Ja… Soram bajó la cabeza y caminó hacia la carretera principal. En ese momento, uno de los soldados que había estado vigilando los alrededores divisó la espalda de Soram. —Oye, espera un momento... Siguió avanzando, fingiendo no oír la llamada. Los pasos que lo seguían pronto se convirtieron en carrera. Soram, que había estado bajando las largas escaleras frente a la estación de Seúl de dos en dos, pronto saltó por encima de la barandilla. —¡Oh, se está escapando! —¡Creo que es él! —¡Escapó bajando las escaleras! Las sombras que habían corrido cerca de las escaleras murmuraron. Soram apretó la cuerda de la capucha y pateó el suelo. Finalmente, se adentró en un callejón desierto. Quizás porque era la primera vez que se encontraba en una situación en la que debía ocultar su identidad y ser perseguido, corrió instintivamente hacia un lugar oscuro. —¡Él fue por ahí! Detrás de él, un grupo perseguía a Soram, mientras que otro rodeaba el edificio para bloquearle la vía de escape por el lado opuesto. Por suerte, gracias a su velocidad, Soram pudo salir del callejón antes de que llegara el otro grupo. —¡Alto! ¡Te lo advierto, detente ahí mismo! Se oyó un grito. Necesitaba ir rápidamente a un lugar oculto y alzar el vuelo. Ni siquiera un cazador de primer grado podría escapar de la persecución de los soldados fingiendo ser una persona común. Finalmente, divisó el final del callejón. El sonido de pasos detrás de él —¡¡¡Dispara!!! ¿Disparar? Antes de que Soram pudiera comprender el significado, el dedo ya estaba apretado en el gatillo. Bang- Ah, joder. Ir a un lugar oscuro y desierto fue un error. Una bala disparada con un arma con silenciador le rozó el brazo. Sintió un dolor abrasador, como si lo quemara. Si hubiera sido una persona común, se habría agarrado el brazo y se habría desplomado, pero Soram no solo estaba acostumbrado a heridas aún mayores, sino que ni siquiera la reconoció como una herida grave. Sin embargo, mientras dudaba, el otro grupo de soldados llegó desde el lado opuesto. Soram se encontró atrapado entre muros, frente a soldados que se aproximaban desde ambas direcciones. —Quédate quieto ahí. Si te mueves, volveremos a disparar. —... —Deja la bolsa que tienes apoyada contra la pared. Soram retrocedió un paso. Los cañones de los fusiles de los soldados se movían al compás de sus pasos. Finalmente, su espalda tocó el frío muro de cemento. Los soldados armados lo rodearon en semicírculo. —Estás rodeado. No te resistas innecesariamente. ¿Debería revelar su identidad o algo así y seguir adelante? Soram analizó la situación con la mirada. Finalmente, el cielo nocturno reflejado en sus ojos, que miraban hacia arriba, era desmesuradamente brillante. ...Ah, esto es realmente molesto. Ya lo sabía, pero lo reconoció de nuevo. Su mentalidad, tras haber conocido la desesperación a lo largo de varias vidas, era más blanda que las almohadillas de las patas de Aila, y ante una crisis desconocida, se deshacía en una masa informe en lugar de ser suave. Como ahora. —¡Deja la bolsa! —Bueno. El brazo envuelto en un jersey negro extendía la mano que sostenía la bolsa. Sin embargo, en lugar de dejarla en el suelo, la atrajo rápidamente hacia su cuerpo. —Pero, ¿de verdad solo robé armas? Algunos soldados contuvieron la respiración. Soram levantó la vista y confirmó la presencia del alféizar de la ventana que sobresalía en la parte superior derecha, detrás de él. Y realizó una simulación mental. Una persona común y corriente probablemente podría realizar ese tipo de movimiento. Quizás. Una neblina azulada se acumuló silenciosamente en el hueco entre su cuerpo y la bolsa de lona. Los soldados, con la mirada aún más fiera, estrecharon los pies. Al instante siguiente, la bolsa de lona fue lanzada hacia la ventana, girando media vuelta. ¡Crash! El cristal se hizo añicos y la ventana se rompió. Entonces Soram saltó, se agarró al marco y entró. Unas cuantas balas pasaron rozándole la espalda. —¡Atrápenlo, volvió a entrar en la comisaría! —¡Sí! Tap. Soram, que aterrizó suavemente en el suelo, cogió la bolsa de lona y corrió hacia el interior. Se presume que el lugar al que había entrado era la sala de descanso del personal de una cafetería dentro de la estación. Cuando abrió la puerta y salió, los trabajadores a tiempo parcial que estaban en el mostrador gritaron sorprendidos. —¡Ahhhhh! —Tenga cuidado con el cristal del interior. —¿Qué? Cruzó la cafetería sin mirar atrás. —¡Qué, qué, ahhhhh! Los trabajadores a tiempo parcial que abrieron con cuidado la puerta de la sala de descanso tuvieron que gritar una vez más al ver a los soldados trepando por la ventana rota. Detrás de Soram, que corría, se oía el sonido de varias botas militares siguiéndolo. Ahora solo le quedaba desaparecer discretamente hacia Busan. Tenía que huir como fuera sin revelar su identidad. En ese instante, justo cuando un tren llegaba a uno de los andenes, la gente salió en tropel. Soram corrió en esa dirección y se lanzó entre la multitud. Mientras se abría paso entre la gente, la bolsa que chocaba contra varios cuerpos resonó. —Ah, joder, qué demonios. —¡Fíjate por dónde vas! A medida que aparecían civiles en gran número, la persecución de los soldados disminuyó un poco. Esto se debía a que desconocían qué haría la persona que había robado las armas con los ciudadanos. Mientras los soldados se dispersaban entre la gente, Soram corrió hacia la salida que estaba al otro lado de donde había salido antes. Por suerte, vio una señal que le daba la bienvenida. Eran las escaleras de emergencia que conectaban con el estacionamiento del centro comercial anexo a la estación. —¡Persíganlo! ¡Ay, Dios mío, son tan persistentes! Pero ahora, el simple hecho de que alguien lo persiguiera ya no lo asfixiaba. ¿Podría acostumbrarse también a este nerviosismo? Mientras corría a zancadas largas, la salida de emergencia se acercaba rápidamente. Bastaría con entrar por aquella puerta gris; el breve instante en que se cerrara sería suficiente. El breve instante en que podría usar su habilidad especial sin ser visto. Finalmente, su mano alcanzó la manija de la salida de emergencia. La puerta estaba cerrada con llave, como era de esperar. De todos modos, iba a forzarla. Ya había comprobado, a través de la puerta del dormitorio, lo débil que era una cerradura frente a un cazador de primer grado que huía. Clank. Giró con fuerza la manija cerrada y entró. Aún le quedaba cierta distancia de los soldados que lo seguían, y podría llegar al último piso en 30 segundos. Una niebla azul se concentró a sus pies mientras se preparaba para saltar. En ese preciso instante, la puerta que Soram acababa de cerrar se abrió casi de inmediato. ¿Ya? —¡! Tap. Le agarraron el codo. Ahora no tenía más remedio que zafarse y huir, aunque eso significara revelar su identidad. Soram se zafó bruscamente de su brazo. Sin embargo, la otra persona no soltó su brazo. ¡No quiero atacar a alguien que no haya despertado...! Entonces, de repente, se le ocurrió el pensamiento: Por muy buen soldado que sea, ¿se aferra al brazo que yo solté? En ese momento, —Jin Soram. Se escuchó una voz familiar.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 103

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 102

Estás leyendo el capítulo 102 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 7 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.