Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 101 online gratis en español

La ciudad de noche parecía faroles flotando en un mar negro. Era artificial y resplandeciente. Aquí y allá se oían alborotos, accidentes y riñas, pero vistas desde la distancia, los murmullos se fundían en uno solo y se volvían inaudibles. Esa era la distancia más hermosa. —...¿Debería volar a Busan en su lugar? Llevar una bolsa de lona abarrotada y viajar en tren era la excusa perfecta para atraer miradas sospechosas. En lugar de estar en esa situación tensa durante más de dos horas, pensó que sería mejor volar, aunque su cuerpo estuviera cansado. De cualquier manera, el nivel de agotamiento al llegar a Busan probablemente sería similar. Soram estaba sentado en la barandilla con las piernas colgando. Solo pensar en estar en estado de alerta máxima en el tren, como antes, ya lo hacía sentir agotado. Fue repentino e indeseado, pero sin duda era un héroe. Hasta ahora, sus objetivos habían sido considerados, al menos, acciones en pos de una causa mayor. Nunca lo habían mirado con recelo al pedir algo, ni había tenido que escabullirse para evitar las miradas. Al contrario, se veía obligado a enfrentarse a ellas y temer las reacciones que recibiría. Se subió la capucha de nuevo y bajó al suelo a través de los estrechos huecos entre los edificios. Era hora de que quienes tenían citas vespertinas se levantaran de sus asientos uno por uno. Las calles estaban abarrotadas de gente, y Soram se mezclaba entre ellos con la bolsa de lona colgada al hombro. Dos hombres, que parecían tener poco más de veinte años, caminaban a su lado. —La reunión del departamento es mañana, ¿verdad? Volveremos a beber muchísimo. —¿No podemos usar la excusa de que da miedo porque las noticias dicen que se están abriendo grietas? —¿Funcionaría eso? No es la primera ni la segunda vez que hablan de la crisis de las grietas. ¿Dijeron dónde está la reserva? —Jjak-pae. Hay una habitación en el segundo piso con dos mesas grandes. —Ah, es molesto tener que ir y venir al baño del segundo piso. El contenido se oía perfectamente gracias a las voces altas de ambos. Continuaron su conversación sin ningún tipo de tensión. —¿Qué? ¿Por qué me miras? En ese momento, uno de ellos frunció el ceño y llamó a Soram. —¿Por qué? ¿Qué es? —No deja de mirarme. —... En lugar de responder, Soram señaló con el dedo la valla publicitaria electrónica situada detrás del hombre. En ella se anunciaba que unos cazadores habían sido enviados de urgencia al lugar para eliminar una grieta de nivel 1 que se había producido en la autopista antes de que se convirtiera en una mazmorra. —Joder, estaba mirando eso. ¿Por qué te miraría a ti, idiota? Ah, perdón. Este tío busca llamar la atención. —Ah, bueno. Era una situación que podía malinterpretarse... El hombre que había fruncido el ceño a Soram murmuró algo tras ser reprendido por su amigo y se marchó. En lugar de moverse, Soram se quedó parado en medio de la valla publicitaria electrónica. En la gran pantalla aparecieron personas que Soram conocía. Detrás de Ga-eul, que rompía la grieta con todas sus fuerzas, Ayoung, montada en un cachorro blanco, pasó rozándola. Y el subcomandante del Equipo 1 y algunos miembros del equipo... personas con los mismos trajes eliminaron la grieta tras ataques implacables. Ga-eul, quien había lanzado la mayoría de los ataques, frunció el ceño por un instante, sujetándose la muñeca azulada mientras todos vitoreaban al eliminarse la grieta. Sin embargo, pronto esbozó una sonrisa. El video fue breve y pronto se reprodujo la siguiente noticia. —ya sabes. Entonces... —...pero de repente ese tipo se me acercó. ―... Numerosas personas pasaron detrás de Soram, que se había detenido. Las noticias posteriores informaron que el número de apariciones de grietas había aumentado recientemente. Sin embargo, entre la gente que vivía en la paz que los cazadores habían protegido durante casi diez años, nadie parecía preocupado tras escuchar la noticia. Los artículos de lujo y los coches que querían comprar. Relaciones románticas. Quejas sobre la vida laboral. Esos temas cotidianos le pasaban desapercibidos. En su vida anterior, parecía haber considerado esto una recompensa. Sin embargo, ahora que su vida se había vuelto desesperada, algo ardiente como una fiebre se apoderó de su corazón. Se trataba de celos. Su sentido de misión como héroe se había desvanecido con el inicio de su cuarta vida. Ahora, a Soram solo le quedaba su propia lucha por sobrevivir. Le irritaba que otros pudieran sentirse aliviados y encontrar la paz gracias a los logros que él había conseguido con tanto esfuerzo. ¿Por qué la prolongación de la vida no es algo que solo yo pueda tener? '¿Por qué solo yo, por qué...?' Cuando alguien experimenta una felicidad extrema, su apariencia varía de persona a persona y de momento a momento. Sin embargo, ante una desgracia extrema, finalmente converge en una sola cosa. Desean que otros sufran la misma desgracia que ellos. Eso es lo que acaban deseando. —...Suficiente. Soram, agarrando con fuerza la bolsa, frunció el ceño como si intentara expulsar los pensamientos oscuros. Pensar más en ello sería como meter la cabeza en un lodazal. Por otro lado, al verse a sí mismo con la cabeza llena únicamente de pensamientos resentidos, parecía que ya no merecía ser llamado héroe ni nada por el estilo. Comprendió por qué los protagonistas de las películas de héroes siempre protegían al mundo desde un lugar lejano y elevado, y parecían satisfechos. No había lugar para un héroe cercano a la gente. Tras proteger al mundo, el campo de batalla en el que había luchado ya estaba demasiado lejos de la gente que lo seguía. El taxi que tomó lo llevó a la estación de Seúl. Desde el principio, volar 400 km con equipaje considerable era imposible. Y, ya fuera en avión o en su propio coche, el medio de transporte más rápido para llegar a Busan era el KTX. Aún quedaba tiempo antes de la salida del tren que había reservado. Aunque había intentado apartar esos pensamientos, su estado de ánimo abatido seguía siendo el mismo. Incluso a altas horas de la noche, el andén blanco estaba lleno de gente que iba y venía. Mientras se apoyaba contra la pared, escuchando el sonido de pasos que resonaban a su alrededor como si estuviera lloviznando, sonó su teléfono. —¿Quién es a estas horas...? Ja. En cuanto miró la pantalla, se le escapó una risa hueca. ¿Cómo había llamado justo en ese momento? Exacto. Eres la única persona que quiero dejar atrás pase lo que pase, y a quien quiero salvar aunque tenga que morir yo en su lugar. Solo a ti. El peso de la bolsa de lona parecía un poco más ligero. El dedo que había estado recorriendo el nombre de la otra persona en la pantalla pulsó el botón de llamada. —Han Tae-un. La otra persona pareció sorprendida de que Soram respondiera de inmediato y dudó un momento antes de volver a preguntar. \- ¿Jin Soram? —¿Por qué vuelves a confirmar después de haberme llamado? \- ...¿Qué estás haciendo? —Simplemente ser. Soram apretó el auricular contra su oreja. De todos modos, tenía que matar el tiempo hasta que llegara el tren, y escuchar la voz de Han Tae-un pareció mejorar un poco su estado de ánimo decaído. Ah, ahora que lo pienso, hubo algo que me vino a la mente cuando pensé en Han Tae-un. —Oye, intenta llamarme Soram-ssi. Un poco cursi. \- ¿Qué? —Dijiste que al principio parecía el segundo hijo de un chaebol. Inténtalo con esa sensación. \- ¿Por qué dices eso de repente...? Fue un sueño realmente ridículo. En la voz de Han Tae-un, era mejor llamarlo "Jin Soram-ssi" con rigidez, añadiendo el sufijo honorífico "-ssi"; en realidad, la forma más apropiada era llamarlo por su título, como "Jefe Jin-nim", pero no le gustaba. De todos modos, la forma tan ridícula de dirigirse a él como "Soram-ssi" no le sentaba bien ni a quien llamaba ni a quien era llamado. \- ¿Es soportable quedarse allí? —Sí. ¿Y tú? ¿Ayoung también le va bien? \- Ayoung se convirtió en jefa de equipo y está haciendo planes para traerte de vuelta. Dice que si eso sucede, jamás te dejará salir de la jurisdicción. —Vaya, eso da miedo. \- Sin duda, parecen desarrollar una forma de pensar similar cuando están solo ellos dos. —¿Eh? \- Fue lo primero que pensé. Mmm... Han Tae-un también ha aprendido a hacer chistes que suenan serios. Claro que, siendo un tipo aburrido, su voz seguía siendo feroz para contar chistes. \- ¿Ya no te molesta el director Shin Gi-hyeon? —Sí. Ya se ha dado por vencido conmigo. Dijo que debieron haberme dejado a su cargo porque no podían conmigo en la sede central. \- Ya veo. Parece que te lo estás pasando bien. Pasándolo bien... —Bueno, me pregunto sobre eso. Aunque algunos desconfiaban de él o lo admiraban, nadie en la sucursal de Busan rechazó realmente a Soram. Sin embargo, todos lo consideraban un forastero, alguien que se quedaría un tiempo y luego se iría. Por eso, no esperaban que se sintiera integrado. En algún momento, él mismo también se dio cuenta. Que él también reconoció que ese no era su lugar original. —Fui a Busan con todo tipo de propósitos, pero no esperaba que fuera aburrido. \- ¿Qué es aburrido? —Absolutamente todo. Él sonreía todo el tiempo, pero no recordaba haberse reído a carcajadas. La última vez que había sido verdaderamente feliz fue cuando recibió la noticia de la admisión de Ayoung. Cada día, con el mar azul extendiéndose ante él, vivía en una constante tensión, preguntándose cuándo se abriría la Gran Grieta. Era difícil disfrutar de un lugar así. —No lo sabía, pero parece que todos en el Equipo 7 eran muy divertidos. Incluso tú, con tu terquedad de empeño, eras gracioso de ver... Hmm. Soram frunció el ceño de repente, mirando el ala de su gorra. —Pero... al hacer eso, ¿por qué tanta rigidez? Eres tan persistente... no. ¿Por qué se te ocurrió esto de repente? \- ... —¿Qué? ¿No dices nada porque te sientes culpable? \- No. Simplemente me sorprende que... aún sepas que me besaste y tuviste relaciones sexuales conmigo. De alguna manera, esas palabras lo emocionaron un poco. Claro que sé que no tenemos una relación normal. ¿Con quién más habría llegado tan lejos si no fuera contigo? —Oye, ¿crees que no tengo pensamientos ni sentimientos? \- Entonces, ¿cómo pudo una persona así irse sin decir palabra? Cómo me sentí... —Uf, qué quisquilloso eres. Mira esto. Otra vez, otra vez, guardas rencor como una persona mezquina. \- ¿No guardarías rencor si estuvieras en mi lugar? Si yo desapareciera de la noche a la mañana sin dar señales de vida, como hiciste tú. —...¡Adónde irías! \- No me voy a ir a ninguna parte. —Entonces, ¿qué es lo que...? Tras las quejas, ambos guardaron silencio. Para empezar, era una llamada sin ningún propósito específico, y ya habían terminado con toda la charla trivial que podían tener. Normalmente, Soram habría dicho: "¿Cuelgo?" y habría terminado la llamada en ese momento. Sin embargo, aún quedaba algo de tiempo hasta que llegara el tren, y quizás porque era una voz que no había escuchado en mucho tiempo, quiso continuar la conversación. —Oye, Han Tae-un. \-¿Qué? —Di lo que sea. \- ¿Qué debería decir? —Cualquier cosa… Cuando estaban en la oficina o en el dormitorio, podían estar en el mismo espacio sin decir nada, pero con una llamada telefónica, la distancia se hacía sentir enormemente en el momento en que la conversación desaparecía. \- Entonces tengo algo que preguntar. —Sí. Intenta hacer una pregunta. \- ¿Sigues en Busan?