Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 10 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
—¿Por qué te preparaste tan temprano? Solo tienes que bajar en el ascensor.
—Me desperté temprano —respondió Han Tae-un.
—¿Es habitable el dormitorio? ¿Qué tal es esta habitación?
—Sí. Es buena.
—Genial. Les pedí que te dieran la habitación de al lado de la mía. Nadie quiere usar la habitación contigua. Aquí me tratan como a un marginado.
—...
—Mejor aún que te guste la habitación.
Soram se estiró mientras miraba dentro de la habitación de Tae-un.
Para Tae-un, cuyo campo de visión estaba por encima de la cabeza de Soram, un mechón de pelo que sobresalía como una hoja era muy llamativo. Independientemente de si Tae-un, que tenía sentimientos encontrados sobre el héroe que veía en la televisión, puso los ojos en blanco con incomodidad o no, Soram continuó hablando de pie, con su ropa desaliñada.
—Hoy es tu primer día de trabajo, ¿verdad?
—Sí.
Probablemente pasarás la mañana realizando tareas administrativas y asistiendo a sesiones de capacitación. Si termina temprano, regresa al dormitorio y descansa. Ahora mismo no hay otros miembros del equipo, y tengo una reunión por la mañana. No habrá nada que hacer aunque vayas solo a la oficina.
—¿Está bien hacer eso durante el horario laboral?
—Las grietas no distinguen entre el día y la noche cuando estallan, y tenemos que salir corriendo en cuanto nos llaman. No tiene sentido establecer horarios de trabajo fijos. Ah, a partir de hoy, también llevarás esto, Han Tae-un-_ssi_ .
Soram alzó la mano izquierda mientras hablaba. El busca que llevaba sujeto a la muñeca seguía puesto a pesar de estar en pijama.
—Bueno, hasta luego. No almuerces. Comamos juntos. Me voy ya.
Soram cerró la puerta sin pensarlo dos veces, igual que cuando llegó. Tae-un se sentó en el sofá de la sala tras girar la cabeza como si estuviera observando al otro lado de la pared.
Era poco después del mediodía cuando Soram volvió a llamar a Tae-un. Esta vez no llamó a la puerta, sino que la llamó por teléfono.
—Han Tae-un-_ssi_ . Baja al piso 13.
Soram estaba parado justo frente al ascensor en el piso 13 cuando se abrió. A diferencia de antes, vestía un traje impecable, ya que había mencionado una reunión matutina.
Soram miró su muñeca y sonrió. Tae-un llevaba en la muñeca el mismo buscapersonas negro con forma de brazalete que el suyo.
—Vamos. Es tu primer día de trabajo.
Soram señaló hacia el interior del pasillo.
—El piso 13 se usa como oficina para la Oficina de Operaciones de Campo. De frente, es el Equipo 1, Equipo 2 en ese orden... Ah, nuestro equipo es el Equipo 7. El último equipo. No lo mencioné, ¿verdad?
—El director me comentó que usted es el líder del Equipo 7 y que yo me uniré como miembro del equipo bajo su supervisión. ¿Debo llamarlo líder de equipo?
—Prefiero que me llamen por mi nombre. El ambiente general en la Oficina de Operaciones de Campo es así. Es un lugar donde la jerarquía por edad no tiene mucha importancia, ¿sabes?
Los cazadores tienen edades y rangos de despertar variables. En combate, el rango expresado en números tiene prioridad, pero como sigue siendo una sociedad de funcionarios, existen distinciones basadas en los años de servicio, como subalterno, sénior, gerente y jefe. Y el nuevo miembro subalterno, Tae-un, que se unió hoy, siguió los pasos de Soram.
—Este es el Equipo 2, el Equipo 3... Los Equipos 4, 5 y 6 tienen más miembros, por lo que ocuparon habitaciones un poco más grandes.
Soram se detuvo frente a una puerta.
—Esta es la oficina del Equipo 7.
—...
La oficina del Equipo 7 estaba al final del pasillo. En resumen, la impresión fue... pequeña.
Por ejemplo, en la espaciosa sala conocida como la oficina del Equipo 4, había más de veinte pasos entre la placa con el nombre del Equipo 4 y la siguiente, la del Equipo 5. Pero para el Equipo 7... apenas había diez pasos. El espacio parecía más propio de un aula escolar que de una oficina para un solo equipo.
Las palabras "Aquí me tratan como a un marginado", que Soram había mencionado casualmente por la mañana, resonaban en la mente de Tae-un.
—Entremos.
Soram abrió la puerta y entró, aparentemente consciente de la mirada de Tae-un, pero manteniendo una actitud indiferente.
El interior estaba dividido en dos espacios. A un lado había escritorios separados para trabajar, y al otro, una mesa redonda con cuatro sillas y una pizarra blanca. Detrás, se veía una puerta con la inscripción "Oficina del Jefe de Equipo".
A primera vista, la oficina del Equipo 7 era prácticamente idéntica a la de una pequeña empresa con pocos empleados. Excepto por las armas colocadas despreocupadamente sobre los escritorios y en varios lugares.
Al entrar en la oficina, Soram encendió las luces. En otras palabras, hasta el momento nadie había venido a trabajar. Apenas se veían señales de que alguien hubiera estado trabajando en el interior. Cuando Soram encendió el calefactor de pared, por fin se empezó a sentir algo de calor.
—Siéntate. Los demás miembros del equipo llegarán pronto si esperas un poco.
—Sí.
Soram, que estaba sentado frente a él, encendió su tableta y abrió el correo electrónico que había recibido por la mañana.
—Veamos. Aunque no hace mucho que despertaste como de primer grado, tienes experiencia trabajando como de tercer grado, así que tus habilidades de combate son muy estables. También tienes algo de experiencia eliminando grietas.
Saltó rápidamente las partes escritas en la introducción. De todos modos, esta parte era solo el prefacio. E inmediatamente llegó a la mesa de evaluación integral de habilidades de Tae-un.
La boca de Soram se abrió de par en par hacia adentro.
'Ja...'
¿Qué clase de persona es esta?
Por mucho que hubiera ignorado a Tae-un en su vida anterior, sabía que era un cazador bastante fuerte. Pero confirmarlo con los datos recopilados por el laboratorio de investigación le hizo reír con incredulidad.
El informe mostraba los valores de las habilidades en forma hexagonal, divididos en seis categorías. Cuanto más lejos del centro del hexágono, mayor era la habilidad; y cuanto más uniforme era la forma dentro de los límites del hexágono, más equilibradas eran las habilidades desarrolladas. Si la forma estaba distorsionada, significaba que una habilidad en particular estaba especializada.
El de Tae-un era un hexágono regular perfecto que se ajustaba perfectamente a las directrices. La puntuación de velocidad fue ligeramente inferior, pero al promediarla, superó con creces el estándar para un cazador de primer grado.
Hay momentos en que se requiere una habilidad extremadamente especializada, que incluso supera los límites establecidos, pero por ahora, las habilidades de Tae-un eran óptimas. Al ver este resultado, la sede central debió jurar que jamás volverían a enviar a Tae-un.
Y hubo un punto más sorprendente.
—Habilidad especial - Inclasificable.
Las habilidades especiales se referían a las capacidades únicas otorgadas a los Despertados, además de la fuerza, la velocidad y los sentidos desarrollados universalmente. Un ejemplo era la capacidad de volar como la de Soram.
Las habilidades especiales suelen derivarse del deseo sincero formulado justo antes del despertar. No en vano, libros como "Cómo soñar con un deseo de despertar" se hicieron populares, ya que los deseos más profundos de las personas influyeron en su despertar. Entre las historias reales más conmovedoras se encuentra la de una madre que despertó la capacidad de curar heridas tras descubrir a su hijo gravemente herido.
Las habilidades otorgadas de forma diferente según las circunstancias de cada individuo se convierten en las destrezas principales de los despertados o se utilizan para potenciar sus ataques. El hecho de que esto se marcara como inclasificable significaba que Han Tae-un completó la puntuación de llenado del hexágono sin una habilidad especial. En otras palabras, sus valores de habilidad básicos, que aumentaron al despertar, eran excelentes por sí mismos.
Si le hubieran enseñado bien desde el principio, habría progresado mucho más rápido.
En su vida anterior, incluso estando en el mismo equipo que Tae-un, Soram seguía evitándolo, huyendo y alejándolo. Pero en esta vida, no tenía ninguna intención de hacerlo. Sinceramente, al ver el rostro de aquel joven de veintiséis años que no sabía nada, sentía cierta irritación... pero al mismo tiempo, también una sensación de resignación. A diferencia de él, Tae-un se enfrentaba solo a un nuevo comienzo, y Soram dejó la tableta frente a él.
—Ya habrás aprendido todas las teorías durante la formación, así que te haré un breve repaso del trabajo realizado en el equipo.
—Sí.
Abrió un bloc de notas blanco. Con un bolígrafo ágil, escribió "Oficina de Operaciones de Campo" y dibujó un círculo a su alrededor. Desde el círculo, una línea descendía y se leía "Equipo 7".
—Dentro de la Sede Central de Gestión de Grietas, todos los Despertados pertenecen a los departamentos de campo. Nuestro equipo está bajo la Oficina de Operaciones, uno de los dos departamentos de campo. La función principal de los cazadores en la Oficina de Operaciones de Campo es resolver incidentes relacionados con las grietas. Además, en ocasiones respondemos a las solicitudes del departamento responsable cuando ocurren desastres naturales.
—Sí.
—La Oficina de Operaciones está compuesta por cazadores de primer, segundo o tercer grado, especializados en combate. Otros equipos se llaman Equipo 1, Equipo 2, etc., pero nuestro Equipo 7 tiene un apodo propio. Todos nos llaman así también, así que probablemente ya lo hayas oído. Somos el Equipo de Vuelo.
Tanto el director como el instructor de entrenamiento se habían referido al Equipo 7 como el Equipo de Vuelo en una ocasión. Soram escribió "Equipos 1-6" a la izquierda de "Equipo 7" y trazó una línea entre ellos. Debajo de "Equipos 1-6" se añadió "Equipos de Tierra", y debajo de "Equipo 7" se añadió "Equipo de Vuelo".
—El criterio para esta división es si el cazador es capaz de volar por sí mismo.
Soram levantó la cabeza para mirar a Tae-un.
—Puedes volar, ¿verdad? Como yo.
—Sí, aunque no del todo como usted, Jin Soram-_ssi_ .
—Las condiciones detalladas de la habilidad variarán según el deseo de despertar. En cualquier caso, el Equipo 7 es el Equipo de Vuelo, compuesto por miembros excepcionales que pueden volar por sí mismos y poseen cierto nivel de poder de combate.
—¿No hay muchos cazadores capaces de combatir en el aire?
—Es diferente a dar un salto. Hay cazadores terrestres temibles que pueden saltar hasta la altura de un edificio de cinco pisos de un solo salto, pero solo aquellos que pueden flotar en el aire contra la gravedad usando su propia fuerza se consideran voladores. En pocas palabras, personas que pueden permanecer en su lugar incluso si el suelo se derrumba en este preciso instante. Esto reduce significativamente el rango.
Se añadieron dos dibujos de figuras de palitos con círculos y líneas rectas al bloc de notas. Debajo de la figura que representaba a los equipos terrestres, se dibujó una línea curva que indicaba un salto desde abajo, y a la figura que representaba al equipo aéreo se le dibujaron alas en la espalda. Los dibujos estaban tan mal hechos que cualquiera se habría echado a reír, pero Tae-un los miró con semblante serio.
—Puede que no seamos más fuertes que los equipos de tierra, pero en una ciudad donde los rascacielos están tan densamente agrupados, hay tareas que solo nosotros podemos realizar. Esas tareas recaerán sobre este equipo.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 11
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 10
Estás leyendo el capítulo 10 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 5 de junio de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.