Leer Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 9 online gratis en español
🏴 Grupo: Koko88✍️ Traducción: Koko88
Tras echar un vistazo rápido a la cafetería, opté por ir a la tienda de conveniencia, comprar algo de pan y volver a clase. Unas diez personas se habían quedado en el aula. Algunos habían juntado sus pupitres para comer en grupo, mientras que otros, más solitarios, comían su almuerzo en silencio. Todos habían traído una caja de comida de la cafetería o de la tienda.
Yo iba a comer solo, pero entonces Horikita regresó y se sentó a mi lado. Sobre su pupitre había un sándwich que tenía muy buena pinta. Su aura parecía decir: “No me hables”, así que volví a mi asiento sin decir nada. Justo cuando estaba a punto de hincarle el diente a un bollo dulce, empezó a sonar música por los altavoces.
«A las cinco de la tarde de hoy, hora estándar de Japón, se celebrará una feria de clubes estudiantiles en el Gimnasio Nº1. Los estudiantes interesados en unirse a algún club, por favor diríjanse al Gimnasio Nº1. Repito, a las…»
Una chica de voz dulce continuó con el anuncio. Actividades de club, ¿eh? Ahora que lo pensaba, nunca me había unido a un club.
—Oye, Horikita-
—No me interesa unirme a ningún club.
—Ni siquiera te he preguntado nada todavía.
—Bueno, ¿qué querías?
—¿Estás interesada en unirte a algún club?
—Ayanokouji-kun, ¿tienes demencia o simplemente eres idiota? ¿No acabo de decirte que no me interesa?
—Eso no significa que no vayas a unirte —respondí.
—Ahora solo estás buscando tres pies al gato1. No discutas por discutir.
—Está bien.
Así que Horikita no tenía interés en hacer amigos ni en unirse a clubes. Parecía molestarse cada vez que intentaba hablar con ella. Me pregunté si habría venido a esta escuela solo para continuar con estudios superiores o conseguir trabajo. Si quisiera ir a la universidad no me sorprendería, aunque aun así me parecía un poco desperdicio.
—Tú no tienes muchos amigos, ¿verdad? —preguntó.
—Perdón. Pero bueno, al menos ahora puedo hablar contigo bastante bien.
—Escucha, no me cuentes como una de tus amigas.
—O-oh…
—Bueno, ya que aparentemente quieres ir a informarte sobre los clubes, ¿piensas unirte a alguno? —preguntó.
—Oh, no lo sé. Supongo que todavía lo estoy pensando. Aunque probablemente no.
—No planeas unirte a ningún club, pero quieres ir a la feria de clubes. Qué extraño. ¿Piensas usarlo como excusa para hablar con gente y hacer amigos?
¿Cómo podía ser tan perspicaz? No, probablemente yo era demasiado fácil de leer.
—Como fracasé en hacer amigos el primer día, pensé que los clubes serían mi última oportunidad.
—¿No puedes invitar a alguien que no sea yo? —preguntó.
—¡Precisamente porque no tengo a nadie más a quien invitar es por lo que lo estoy pasando tan mal!
—Cierto. Sin embargo, no creo que hables en serio, Ayanokouji-kun. Si realmente quisieras hacer un amigo, deberías ser más insistente.
—No puedo. Me he dedicado a recorrer un camino solitario.
Horikita tomó su sándwich y continuó comiendo en silencio.
—Me cuesta comprender tu forma contradictoria de pensar.
Yo quería hacer amigos, pero no podía. Al parecer, a Horikita eso le resultaba incomprensible.
—¿Alguna vez te has unido a algún club, Horikita? —pregunté.
—No, nunca he estado en uno.
—Entonces, ¿tienes experiencia? Ya sabes, haciendo… eso o aquello.
—¿Qué quieres decir exactamente con “eso”? No puedo evitar sentir que es una pregunta con mala intención.
—¿Mala intención? ¿Por qué? ¿Qué dije mal?
En un movimiento rápido, Horikita me dio un golpe de karate en el costado. Tosí tras el impacto, incapaz de creer que una chica pudiera pegar tan fuerte.
—¿P-por qué ha sido eso? —grité.
—Ayanokouji-kun. Te lo he advertido muchas veces, pero parece que no estabas escuchando. Creo que más tarde tendré que darte un castigo bastante despiadado.
—¡Ni hablar! ¡La violencia no soluciona nada!
—¿Ah, no? La violencia existe desde el principio de los tiempos. Históricamente, ha demostrado ser el medio más eficaz de la humanidad para resolver conflictos. Es el método más fiable para obligar a otros a escuchar o para rechazar sus exigencias con seguridad. Sin mencionar que, en muchos países, la policía que hace cumplir la ley utiliza pistolas y porras, empleando la violencia como herramienta para realizar arrestos.
—Cómo te enrollas…
Dio todo un discurso insistiendo en que golpearme no había estado mal. También afirmó que su comportamiento irracional era razonable. Si intentaba discutir, me destrozaría sin piedad.
—Creo que emplearé la violencia para rehabilitarte, Ayanokouji-kun, y purgar esos pensamientos impuros. ¿Qué te parece?
—Bueno, ¿y si yo dijera lo mismo sobre ti, Horikita? ¿Qué tal eso?
En el mejor de los casos, a los hombres que levantaban la mano contra una mujer se les llamaba “basura” y “cobardes”.
—No me importaría especialmente, porque no creo que llegues a tener la oportunidad. Además, si nunca digo nada incorrecto, nunca podrás reprocharme nada.
Su respuesta fue totalmente inesperada. Realmente parecía creer que siempre tenía razón. Aunque se veía y hablaba con la civilidad propia de una estudiante ejemplar, por dentro era una bestia cruel.
—Está bien, lo entiendo, lo entiendo. Tendré cuidado a partir de ahora.
Me rendí con Horikita y miré por la ventana. Ah, qué buen tiempo hacía hoy.
—Actividades de club, hmm. Ya veo…
Horikita murmuró para sí misma mientras pensaba en algo.
—Bueno, si es solo por un rato después de clase, iré contigo —dijo.
—¿Qué quieres decir con “un rato”?
—Antes me lo preguntaste, ¿no? Dijiste que querías ir a la feria de clubes.
—Ah, sí. Nunca planeé quedarme mucho tiempo. Solo buscaba una oportunidad para ir. ¿Te parece bien?
—Si es solo un rato. Está bien, iremos después de clase.
Después de terminar nuestra conversación, reanudamos nuestros almuerzos. Antes había dicho que era desagradable, pero quizá las cosas habían cambiado. Tal vez Horikita en realidad era una buena persona.
—Ver cómo te agitas mientras fracasas intentando hacer amigos suena bastante interesante.
No. Ella era desagradable.

Continúa leyendo
Classroom of the Elite (Novela)
Capítulo 10
Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 9
Estás leyendo el capítulo 9 de Classroom of the Elite (Novela), un novela. Kiyotaka Ayanokouji se ha inscrito en la Preparatoria Metropolitana de Educación Avanzada, donde se dice que el 100% de los estudiantes van a la universidad o encuentran empleo. Pero termina en Clase 1-D, que está lleno… Este capítulo tiene publicado el 8 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Koko88. Classroom of the Elite (Novela) tiene 159 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.