arrow_back

Leer Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 65 online gratis en español

🏴 Grupo: Koko88✍️ Traducción: Koko88
Había cuatro edificios residenciales en el campus. Tres eran para los estudiantes, que se alojaban en los distintos dormitorios que se les asignaban desde primero hasta tercero. En otras palabras, nuestro edificio este año era el mismo en el que habían vivido los alumnos de tercer año del curso pasado. El cuarto edificio albergaba a los profesores y al personal del centro. Lo que quiero decir es que, como todos los alumnos de primero vivíamos en el mismo edificio, era inevitable que nos encontráramos con estudiantes de otros cursos. Alguien entró en mi campo de visión. Nuestras miradas se cruzaron de forma natural. —Muchas gracias. Ha sido un placer —dijo la chica con gratitud al encargado de la residencia, antes de llamarme. —¡Ey, Ayanokouji-kun! Buenos días. Has madrugado. Tenía un bonito cabello largo y ondulado, y unos ojos grandes. El segundo botón de su blazer tiraba sobre su generoso pecho. Su postura erguida encajaba con su personalidad digna. Me sentía más atraído por su temperamento sereno que por lo guapa que era. Ichinose Honami, la alumna de primero de la Clase B, se había cruzado conmigo una vez más. —Hoy me he despertado un poco antes. ¿De qué hablabas con el encargado? —pregunté. —Algunas personas de mi clase querían hacer peticiones sobre sus dormitorios. Recopilé las opiniones de todos y se las transmití al encargado. Cosas como el uso del agua, el ruido y demás. —¿Hiciste todo eso tú sola, Ichinose? Normalmente, cada uno se encargaba de los problemas de su propia habitación. Me pregunté por qué Ichinose se había tomado la molestia de recopilar las quejas de todos. —¡Buenos días, delegada Ichinose! Dos chicas que salían del ascensor la saludaron. Ichinose les devolvió el saludo. —¿Delegada? ¿Por qué delegada? —pregunté. No había oído hablar antes de ningún cargo así. Quizá la llamaban así porque daba la impresión de implicarse demasiado. —Soy la representante de mi clase. Bueno, algo así. —¿Representante de tu clase? ¿Todas las clases excepto la D tienen a alguien así? Era la primera vez que oía algo parecido. Normalmente me habría sorprendido, pero teniendo en cuenta quién era nuestra tutora, probablemente había decidido no mencionarlo. —No, es algo que la Clase B ha organizado por su cuenta. Creo que está bien tener algunos roles asignados, ¿no? Entendía su punto, pero desde luego nosotros no íbamos a nombrar ningún representante de clase. —¿Hay más cargos aparte del de representante? —Sí. Que tengan una función real es otra cosa, pero tenemos otros roles por formalidad. Cosas como subrepresentante o secretario. Podrían ser útiles cuando haya un festival cultural, un evento deportivo o algo así. Podríamos decidir las cosas sobre la marcha, pero eso podría traer problemas. Recordé haber visto antes a Ichinose en la biblioteca, estudiando con un pequeño grupo de chicos y chicas. Incluso entonces probablemente ya estaba cumpliendo con sus funciones de representante. La mayoría no querría ese puesto. Te obligaba a hacer tareas tediosas y a participar en conversaciones directas sobre asuntos escolares. Sin embargo, con Ichinose tomando la iniciativa en la Clase B, probablemente no cargaba el trabajo sobre los demás. Apostaría a que desempeñaba sus funciones con soltura. —Parece que llevas la voz cantante. En la Clase B, quiero decir. Sin darme cuenta, había expresado mis pensamientos en voz alta. —¿Te parece raro? Es todo completamente informal. Además, hay bastantes problemáticos. Tenemos que encargarnos de muchas cosas. Al decir «tenemos que encargarnos de muchas cosas», Ichinose se echó a reír. Los dos empezamos a caminar juntos hacia la escuela. —¿No sueles llegar un poco tarde? Ahora que lo pienso, nunca te había visto a estas horas. La pregunta de Ichinose sonaba desenfadada, como si siguiera algún tipo de guion. Al oírla, me sentí un poco aliviado y satisfecho. Parecía que era capaz de mantener conversaciones normales para estrechar relaciones, después de todo. —No necesito salir tan temprano. Normalmente me quedo en mi habitación unos veinte minutos más. —Entonces sueles llegar justo a tiempo, ¿no? A medida que nos acercábamos a la escuela, el número de estudiantes a nuestro alrededor aumentaba. Curiosamente, algunas chicas se giraban una tras otra para mirarnos con envidia. ¿Sería esta la famosa «época de popularidad» que se decía que le ocurría a todo el mundo tres veces en la vida? Yo aún no la había experimentado; ya era hora de entrar en mi primera fase. —¡Buenos días, Ichinose! —¡Buenos días, Ichinose-san! Ichinose, que caminaba a mi lado, acaparaba toda la atención. —Vaya, eres bastante popular —dije. —Solo destaco porque soy la representante de clase. Nada más. No parecía que intentara hacerse la modesta. Al parecer, eso era lo que realmente pensaba. Tenía un carisma que atraía la atención de todos. —Ah, por cierto. ¿Has oído algo sobre las vacaciones de verano, Ayanokouji-kun? —¿Vacaciones de verano? No. Quiero decir, ¿no son simplemente vacaciones de verano? —He oído rumores de que podríamos ir de viaje a una isla tropical. Eso me hizo recordar algo. Lo había olvidado, pero la profesora Chabashira había mencionado unas vacaciones. —Cuesta creerlo. ¿De verdad podríamos irnos de viaje? Probablemente no sería una excursión escolar normal. Bastaba con mirar a nuestro alrededor. No era exagerado decir que esta escuela era lujosa. Ir a una isla tropical en verano y a unos baños termales en invierno… Todo era increíblemente sospechoso. No creía que la escuela fuera tan buena como parecía. Tenían que estar ocultándonos algo. Me pregunté qué pensaba Ichinose. Pero por su sonrisa dubitativa, vi que ella también albergaba dudas. —Es sospechoso, sí. Creo que será un punto de inflexión. —O sea, ¿crees que nuestros puntos de clase podrían fluctuar mucho durante las vacaciones? —Sí, eso es. Creo que podría haber una prueba oculta, una que tenga más impacto que los exámenes parciales o finales. De lo contrario, la diferencia entre la Clase A y nosotros no se reduciría mucho. Solo podríamos acortar la distancia poco a poco. Tenía sentido. Un gran acontecimiento podría estar a punto de ocurrir… —¿Qué diferencia tenéis con la A? —pregunté. —Tenemos unos 600 puntos, así que estamos a unos 350 puntos de distancia. Era natural que hubieran perdido puntos desde el inicio de curso, pero era impresionante cuántos habían conservado. —De momento, el parcial ha sido lo único que nos ha dado la oportunidad de aumentar nuestros puntos de clase, así que perder algunos era inevitable. Incluso la Clase A ha perdido puntos. Sin embargo, gracias al examen, nosotros habíamos logrado recuperar algunos. —No pareces estar en pánico. —Estoy preocupada, pero creo que tenemos una oportunidad de remontar. Pienso centrar toda mi energía en prepararnos para ello. La primera parte de lo que dijo era totalmente cierta. Sin embargo, su cohesión como clase hacía posible algo así. La Clase D solo había conseguido 87 puntos ese mes. No estábamos ni cerca de poder competir con los demás. —Me pregunto cuánto cambiará este evento las cosas. Probablemente valdría más de 10 o 20 puntos. Pero era difícil imaginar que cambiara las cosas en 500 o incluso 1000 puntos. —Nosotros también estamos en una situación complicada. Si la diferencia aumenta más, no podremos alcanzarlos. —Supongo que ambos tendremos que esforzarnos. En realidad, quienes tenían que esforzarse especialmente eran Horikita, Hirata y Kushida. —En cualquier caso, no parece que esto vaya a mejorar —dije. No quería quejarme, pero tenía la sensación de que algo molesto se avecinaba. —¡Pero si de verdad vamos de vacaciones a una isla tropical, sería increíble! —No estoy tan seguro… —respondí. —¿Eh? ¿No te hace ilusión? Solo las personas con amistades significativas pueden disfrutar al máximo de un viaje. No hay nada más incómodo que viajar sin amigos cercanos, especialmente en grupo. Solo imaginarlo me daban ganas de vomitar. —¿No te gusta viajar? —preguntó Ichinose. —No es que no me guste… creo. Mientras charlábamos, intenté imaginar cómo sería. Nunca había viajado con un amigo. Hace mucho, muchísimo tiempo, fui a Nueva York con mis padres. No hubo ni un solo instante divertido. Solo recordarlo me agotaba. —¿Qué pasa? —He recordado algo un poco traumático. Mi risa seca resonó en el caluroso pasillo. No, esto no iba bien. Si dejaba que mi aura negativa se extendiera, Ichinose se preocuparía. Sin embargo, parecía que mis inquietudes eran infundadas. Ichinose siguió hablando, aparentemente sin inmutarse. —Oye, hay algo que me ronda la cabeza. ¿Puedo hacerte unas preguntas? Ichinose tenía una presencia radiante, distinta a la de Kushida. Podía decirse que actuaba sin segundas intenciones. Incluso hablando con alguien como yo, se mostraba completamente sincera. —Nos dividieron en cuatro clases desde el principio, ¿verdad? ¿De verdad crees que lo hicieron según la capacidad? —Entiendo que no está directamente relacionado con los resultados de los exámenes. Hay gente en nuestra clase que, por notas, debería estar entre los mejores. Horikita, Kouenji y Yukimura eran sin duda tres personas que merecían estar arriba solo por su rendimiento académico. —Entonces, ¿crees que es algo así como la capacidad global? Respondí de forma ambigua. Lo había pensado muchas veces, pero no encontraba una explicación completa. —Llevo pensando en eso desde que llegamos. Alguien puede ser bueno estudiando, pero malo en lo físico. Otro puede ser bueno en lo físico, pero malo estudiando. Pero si clasifican a los alumnos por capacidad global, ¿no significa eso que las clases inferiores están en una desventaja abrumadora? —¿No es así como funciona la competencia en la sociedad? No me parece nada extraño —dije. Ichinose cruzó los brazos y murmuró, como si no estuviera convencida. —Si compitiéramos como individuos, sí. Pero esto es una competición entre clases, ¿no? Si simplemente ponen a todos los mejores en la Clase A, entonces el resto prácticamente no tenemos ninguna posibilidad. Eso explicaba bastante bien el miserable estado actual de nuestros puntos de clase. Sin embargo, Ichinose parecía pensar de otra manera. —Ahora mismo hay una gran diferencia entre las clases A y D. Sin embargo, creo que intentan ocultar algo, pero lo hacen de forma extraña. ¿No te parece? —Vale, tengo que preguntarlo. ¿En qué te basas? —Ja, en nada en realidad. Es solo algo que se me ocurrió. Si no fuera así, sería justo decir que toda la situación es cruel. Creo que colocaron a buenos estudiantes y buenos atletas en la Clase D por alguna razón, como contramedida. Eso no encajaba con el sistema habitual. Si las clases se dividieran solo por capacidad académica, no habría forma de ganar a los demás. En un sistema así, era importante destacar en muchos campos diferentes. —¿No sería más prudente no hablar de esto con alguien de otra clase? —le pregunté, algo preocupado. —¿Eh? ¿De qué? —De lo que acabas de decir. Horikita ya lo mencionó, pero estás ayudando al enemigo. Después de todo, podría haberme dado una pista valiosa, y yo podría hacer algo con ella. —No lo creo. Hay mucho que ganar intercambiando ideas. Además, como ahora estamos cooperando, no debería haber problemas. No se confiaba por estar en la Clase B. Simplemente era la personalidad natural de Ichinose. Podía entender su forma de pensar. En cualquier caso, era buena persona, sin ninguna cara oculta. —No soy lo bastante listo para intercambiar ideas. Solo puedo decir «lo siento». —No me importa ser yo quien hable y piense. Si crees que es información útil, puedes usarla. Ichinose se detuvo, como si acabara de recordar algo. Observé su expresión: parecía seria. —Oye… hay algo que quiero preguntarte, Ayanokouji-kun. ¿Está bien? La Ichinose alegre de hacía un momento había desaparecido. Mi cuerpo se tensó ligeramente. —Si puedo responder, lo haré. Además, ¿qué pregunta no podría responder con mi impresionante cerebro, repleto del conocimiento de cien millones de libros? (Una gran mentira, por supuesto). —¿Alguna vez una chica te ha confesado sus sentimientos? Eso… no estaba en ninguno de los cien millones de libros que había leído. —¿De verdad? ¿Tengo pinta de ser un chico al que alguna chica le haya confesado algo? ¿Iba a llamarme asqueroso, ingenuo o idiota? ¿Iba a llorar? Solo soy un estudiante de primero de bachillerato, ¿sabes? Es demasiado pronto para eso. ¿Verdad? Oye, tú también lo crees, ¿no? Además, estaba seguro de que, proporcionalmente, había más gente a la que no le habían confesado nada que a la que sí. Era una teoría sin fundamento, eso sí. —Oh, no, lo siento. No es nada. No parecía que no fuera nada. Pero tampoco parecía que quisiera burlarse de mí. Más bien, parecía preocupada por algo. —¿Alguien te ha confesado sus sentimientos? —pregunté. —¿Eh? Ah, sí. Más o menos. Parecía que muchos estudiantes se esforzaban cada día por formar pareja, como Hirata y Karuizawa. —Bueno, si te parece bien, ¿puedes dedicarme un poco de tiempo después de clase? Tengo algunas preguntas sobre confesiones. Sé que estás ocupado con el incidente ahora mismo, pero… —Claro, no hay problema. Realmente no tengo mucho que hacer. —¿No tienes mucho que hacer? —No creo que tenga mucho sentido buscar pruebas o a otro testigo. Sería una pérdida de tiempo y un dolor de cabeza. —Pero el otro día fuiste a la escena del crimen a investigar, ¿no? —Eso fue por otra cosa. En fin, da igual. —Gracias. Me pregunté qué tenía que ver todo ese asunto de las confesiones conmigo. ¿Habría inventado algo como «Ayanokouji es mi novio» para despistar a la gente? Lo consideré un momento, pero pensé que sería más inteligente elegir a un chico guapo y de fiar. —Te esperaré en la entrada después de clase. —V-vale. Entendido. Aunque sabía perfectamente que no iba a pasar nada, estaba bastante emocionado. Así es como funciona ser hombre.
Classroom of the Elite (Novela)

Continúa leyendo

Classroom of the Elite (Novela)

Capítulo 66

Siguiente Capítulo ›

Classroom of the Elite (Novela) Capítulo 65

Estás leyendo el capítulo 65 de Classroom of the Elite (Novela), un novela. Kiyotaka Ayanokouji se ha inscrito en la Preparatoria Metropolitana de Educación Avanzada, donde se dice que el 100% de los estudiantes van a la universidad o encuentran empleo. Pero termina en Clase 1-D, que está lleno… Este capítulo tiene publicado el 18 de abril de 2026, Traducido por el grupo Koko88. Classroom of the Elite (Novela) tiene 159 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.