Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 98 online gratis en español

Tras pagar un mes de matrícula para el pequeño Shitou y tres taeles adicionales para comprar la carreta tirada por burros, a Xiaocao le quedaban unos cuatro taeles en el bolsillo. Decidió aprovechar su estancia en el pueblo para comprar lo que necesitara su familia. Padre e hija depositaron la carreta tirada por el burro a la entrada del mercado de bueyes y caballos y pagaron al encargado cinco monedas de cobre. Xiaocao le había dado especialmente al anciano su cantimplora y le había instruido repetidamente que le diera al burro un cuenco de agua especial cada hora. Luego, ambos fueron al mercado de abastos más grande del pueblo. Allí, la selección de verduras y productos agrícolas era tan lamentable como antes. La gran mayoría de las verduras a la venta eran coles, rábanos y batatas. Era evidente que todas llevaban mucho tiempo guardadas en bodegas. Tampoco había mucha gente vendiendo carne o pollo. Xiaocao primero fue a la tienda a comprar especias, salsa de soja y vinagre. Esta vez, tenía bastante dinero, así que pudo pesar cada condimento por separado. Compró dos onzas de cada especia que necesitaba, lo que le duraría unos diez días. Además, trajo de siete a ocho tubos de bambú de diferentes tamaños, todos hechos por su padre. En cuanto entró al puesto, le entregó al tendero los nuevos recipientes para reemplazar los que le había prestado la última vez. Luego le pidió que pusiera un poco de salsa de soja en cada uno de los tubos grandes restantes. El tendero solo recordaba que era la niña que había comprado condimentos cuando le devolvió los tubos de bambú. Sonrió: "Niña, ¿terminaste de usar las especias tan rápido? Tu familia debe vender comida a otros, ¿verdad?". ¡Así es! ¿Cómo lo supiste? “Xiaocao le dio el peso de los condimentos que quería y le sonrió dulcemente a este honesto y amable comerciante. El tendero sonrió: "Además de vender comida, ¿qué familia normal y corriente estaría dispuesta a gastar tanto dinero en sazonar su comida? ¡Ay! Estás comprando más especias que la última vez, ¡parece que has ganado dinero! ¡Enhorabuena!" Xiaocao le dedicó una sonrisa y dijo: “Vendí unos aperitivos en el muelle y gané algo de dinero. No sé cuándo tendré suficiente dinero para ser como tú, tío tendero, y abrir una tienda en el pueblo”. El tendero soltó una carcajada y dijo: “Este tío mayor también gana poco dinero, lo justo para sobrevivir. No creas que abrir un negocio es un sueño. Si sumas el alquiler y el dinero gastado en productos y otras cosas, no sobra mucho, ¿verdad? No menosprecies la venta de comida. De hecho, mientras prepares buenas verduras en salmuera y encurtidas, puedes ganar bastante dinero. ¿Ves esa tienda de verduras encurtidas de allí? Han estado muy de moda estos dos últimos días. De hecho, a mi esposa le encantan los rábanos secos, dulces y crujientes, y la col encurtida picante de ese puesto. Si no los toma en cada comida, no podrá terminarse la comida...”. "¡Este pueblo es un buen lugar para ganar dinero! ¡Incluso las verduras encurtidas y saladas se agotan en un abrir y cerrar de ojos!", exclamó Yu Hai con asombro al salir de la tienda. Xiaocao sonrió con complicidad y dijo: “Padre, cuando algún día ganemos suficiente dinero, también podremos alquilar un puesto aquí en el pueblo. La tienda solo vendería diferentes tipos de estofados. Como es el único puesto del pueblo que vende estofados, sin duda podremos ganar dinero así...”. Yu Hai respondió con alegría: “Cuando nuestra familia tenga más dinero, deberíamos comprar más tierras de cultivo. Solo tenemos tres parcelas de tierra seca y arenosa. La cosecha no alcanza para alimentar a toda la familia”. “Una vez que abramos un puesto en el pueblo y ganemos algo de dinero, ¡podremos comprar más tierras de cultivo! Padre, la mayor parte del terreno de nuestro pueblo es seco y arenoso. Si queremos comprar terrenos, deberíamos comprar parcelas más cerca del pueblo. Entonces, incluso podríamos mudarnos con toda la familia. Así evitaremos que la tía mayor venga a molestarnos todo el tiempo...” Xiaocao detestaba profundamente los malos hábitos y las pequeñas travesuras de la señora Li. La mujer también era una chismosa incansable, y nunca tenía nada bueno que decir de los demás. Yu Hai frunció el ceño y la reprendió en voz baja: "¿Cómo puedes decir algo así de tu tía mayor? Ten cuidado, no dejes que nadie más te escuche, empezarán a decir que eres una niña mala". Xiaocao se burló levemente y refunfuñó para sus adentros: "¿No es la tía mayor la más descarada de aquí? ¡Es una completa alborotadora!". De repente, oyeron una voz familiar que los llamaba: "¡Hermano Dahai, Xiaocao! ¿Ustedes también están en la ciudad? ¡Parece que han comprado un montón de cosas!" Xiaocao giró la cabeza para mirar y vio que su vecina, la señora Fang, les hacía señas con la mano. La canasta frente a ella contenía un par de gallinas regordetas y gordas, y la canasta de al lado estaba vacía. “Tía Zhou, ¿has vuelto al mercado a vender huevos de gallina? ¿Va bien el negocio? “Xiaocao se adelantó un par de pasos y se detuvo junto a la señora Fang. Le sonrió con dulzura mientras le preguntaba. La señora Fang la ayudó a apartarse algunos pelos de la mejilla y sonrió: "¡No está mal! Se agotaron los huevos de gallina y solo quedan unas pocas. ¿Se subieron a la carreta del viejo Zhang para venir? ¿Qué tal estuvo la academia? ¿Pudo entrar el pequeño Shitou sin problemas?" Con la guía del hermano Qian Wen, todo salió bastante bien. No teníamos suficientes condimentos en casa, así que fuimos al mercado a echar un vistazo. Tía Zhou, por favor, sigue con lo que tienes que hacer, pero ¿volverás también al pueblo en la carreta? ¡Hoy compramos una carreta tirada por un burro! Xiaocao estaba muy contenta y emocionada de que pudieran comprar una carreta tirada por un burro barata. No pudo evitar contarle la buena noticia a la señora Fang en cuanto pudo. La señora Fang respondió con una expresión de asombro: "¡Vaya, Xiaocao! ¿Solo trabajaste unos días y conseguiste comprar un carro? Entonces, cuando volvamos, la tía Zhou tendrá que aprovecharse de ti..." Yu Hai, que estaba de pie a un lado, intervino apresuradamente: "¡Señora Fang, no la escuche! Cuando estábamos en el mercado de bueyes y caballos, vimos a un compañero de clase de Shitou que necesitaba dinero desesperadamente y vendía un burro enfermo. A Xiaocao le pareció que el animal daba pena, así que gastó tres taels en comprarlo y la carreta. Ese burro se ve bastante mal, en mi opinión. ¡No sé si se puede salvar!" Tras descubrir que habían gastado tres taels en comprar un burro medio muerto, Madam Fang no supo qué decir. En cambio, sonrió y comentó: "¡Nuestro Xiaocao tiene un corazón muy bondadoso! A la gente buena le llegan cosas buenas. Ese burro sin duda mejorará..." Justo en ese momento, alguien se acercó a preguntarle a la señora Fang cuánto costaba sus gallinas. Xiaocao respondió apresuradamente: "¡Tía Zhou, haz lo que tengas que hacer! Por la tarde, volveremos juntas a casa, ¿de acuerdo?". Tras despedirse de la señora Fang, padre e hija se marcharon. Apenas habían dado unos pasos, alguien los detuvo. Jiang Yu, el joven regentador de la tienda de encurtidos, salió de su puesto con una gran sonrisa y los saludó: "¡Benefactor, benefactor, espere un segundo!". Yu Hai se sintió perplejo por dentro. Este joven no le resultaba familiar en absoluto. ¿Cuándo lo ayudó? Quién lo hubiera pensado, Yu Hai se había equivocado. La persona a la que el joven le agradecía no era él. "Ah... ¿eres el dueño de esa tienda de encurtidos y salazones, verdad?", preguntó Xiaocao señalando con el dedo la tienda cercana. Dentro, había varias personas comprando encurtidos. Un hombre de mediana edad, muy parecido a Jiang Yu, se afanaba por atender a los clientes. Xiaocao le sonrió al joven: "¡Parece que el negocio va bien ahora mismo!" Jiang Yu respondió con alegría: “Todo gracias a ti, benefactor. Las recetas de verduras encurtidas y saladas que me diste ya están listas y en el mercado. A todos les gusta el sabor, y los nuevos productos atrajeron a muchos clientes, tanto nuevos como antiguos. Mi padre ha estado hablando mucho de ti estos últimos días y me dice constantemente que debemos expresarte personalmente nuestra gratitud. Antes, cuando hablabas con la otra persona, me parecías familiar. Al acercarme, descubrí que eras tú. Benefactor, por favor, ven a nuestra tienda a charlar un rato…” Yu Hai miró a su hija atónito. ¿Cuándo se convirtió su pequeña en la benefactora de esta familia? Jiang Yu estaba tan entusiasmado y cariñoso que Xiaocao no pudo rechazar su invitación. Así que lo siguió a la tienda de verduras encurtidas y saladas. Dentro, la envolvió un aroma único a verduras encurtidas y saladas. Comparado con la vez anterior, olía mucho más apetitoso. “Viejo Jiang, ¿puedes darme medio catty de rábano seco picante y salado y medio catty de dulce y picante...? ¿Qué? ¿El picante y salado se agotó? ¿Cuándo volverá a estar disponible? ¡¿En unos dos días?! Entonces dame medio catty de dulce y picante... y luego añade medio catty de col picante”. Una mujer corpulenta, de unos cuarenta años, mostró una expresión de decepción al saber que los rábanos secos picantes y salados se habían agotado. Otro anciano de unos cincuenta años negó con la cabeza y sonrió: “Tendero Jiang, las verduras encurtidas y saladas de su familia ahora saben mejor que cuando su esposa vivía. ¿Recibió el consejo de alguien con talento?” El tendero Jiang pesaba las verduras encurtidas que había pedido y, sonriendo, respondió: "¡Claro que sí! De hecho, una persona muy buena nos dio algunos consejos. Tío Lu, usted sabe que mi esposa falleció repentina e inesperadamente. Así que todas sus recetas se fueron con ella a la tumba. Mis hijos solo aprendieron de ella algunos métodos básicos y sencillos de encurtido. Usted, precisamente, debería saber que mi tienda, de no ser por sus antiguos clientes que siguen ayudándonos, ya habría cerrado hace mucho tiempo". En ese momento, no pudo evitar negar con la cabeza debido a la profunda emoción. El otro anciano suspiró levemente y luego el tendero Jiang continuó: “Hace unos días, mi hijo recibió la ayuda de una persona talentosa. Le dio algunas recetas de encurtidos y, al prepararlas, descubrimos que las verduras estaban aún más deliciosas que las que había preparado mi difunta esposa... ¡Asegúrate de guardar bien estos frijoles encurtidos y el repollo picante! Si te parecen ricos, ¡vuelve pronto!”. El anciano rió suavemente: "¡Aunque no dijeras nada, volvería! Mi esposa, después de comer col y rábanos todo un invierno, no tiene mucho apetito. Cuando comió la col picante que compré hace dos días, incluso se comió dos tazones más. ¡Ahora no puede comer sin tener un poco de tu col picante en la mesa!" Una joven matrona a su lado intervino asintiendo: "¡Vaya! Mi hijo menor casi convierte tu rábano seco, dulce y crujiente, en un bocadillo. ¡Si no se lo doy, se enfada! ¡Por suerte, las verduras encurtidas de tu familia son baratas y de buena calidad; si no, no podría permitirme su hábito!". Luego instó al tendero a que le pesara un poco del rábano dulce y crujiente. El tendero Jiang sonrió con humildad y dijo: “No es bueno comer demasiadas verduras encurtidas. Es mejor que coma más de sus comidas habituales. Dentro de un par de meses, las verduras recién cultivadas llegarán al mercado. Asegúrate de que tu hijo coma más verduras verdes...”. ¡Padre! ¡De verdad fue nuestra benefactora! ¡La invité a volver! Jiang Yu entró alegremente con una gran sonrisa. El tendero Jiang vio a Yu Hai detrás de su hijo y salió corriendo, olvidando que aún tenía las manos pegajosas por el jugo de las verduras encurtidas. Le agarró la mano y repitió: "¡Benefactor! ¡Por fin tuve la oportunidad de conocerte! ¡Eres el verdadero salvador de nuestra pequeña tienda!" Una expresión incómoda cruzó el rostro de Yu Hai mientras miraba fijamente su mano, ahora cubierta de jugo de encurtido. Jiang Yu apartó a su padre rápidamente y sonrió tímidamente , avergonzado: “Padre, le estás dando las gracias a la persona equivocada. La persona que me enseñó las recetas es la niña que está detrás de él. Le estás dando las gracias al padre de nuestro benefactor”. El tendero Jiang rió con voz hueca mientras decía: "¡Da igual, da igual! Ah... ¡Buen hermano, tienes una hija con el corazón y la bondad de un bodhisattva!" Yu Hai respondió con modestia: "¡Eres muy amable, muy amable! Desde pequeña le ha gustado experimentar con la cocina, así que tiene talento en ese aspecto". Xiaocao puso los ojos en blanco y dijo en silencio: “Padre, ¿intentas ser modesto? ¿Por qué parece que estás presumiendo?”. Jiang Yu sacó los libros de cuentas más recientes y los abrió para que Xiaocao los revisara. Dijo con entusiasmo: “Benefactor, aunque las recetas que me enseñó usan más especias y condimentos que otras, el sabor de los productos es muy bueno. Aunque gastamos un poco más en su elaboración, podemos fijar un precio ligeramente superior y los clientes los comprarán. En los últimos días, los más vendidos fueron el rábano seco, sabroso y picante, y la col picante. A mucha gente también le encantan los frijoles encurtidos...”. El joven temía que Xiaocao no supiera leer, así que parloteaba constantemente para describir las ventas. Xiaocao echó un vistazo a los libros. Aunque estaban escritos en estilo tradicional, pudo reconocer la gran mayoría de los caracteres. A simple vista, era evidente la cantidad de verduras encurtidas y saladas que vendían, así como las ganancias que obtenían. En tan solo unos días, una pequeña tienda de verduras encurtidas y saladas llegó a tener unos ingresos de cuarenta y cinco taels y unas ganancias de veinte taels. Le dieron ganas de suspirar de tristeza: ¡era mucho más fácil ganar dinero en el pueblo! En ese momento no había nadie más en la tienda, así que el tendero Jiang sacó cinco taels y dijo: "¡Benefactor! En ese momento acordamos dividir nuestras ganancias en partes iguales. Estos son sus dividendos de los últimos días; por favor, acéptelos, benefactor".