Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 95 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En el pasado, los jóvenes de la aldea solían ir a las montañas a atrapar liebres y cazar faisanes, pues habían visto al cazador Zhao y a Yu Hai ganar dinero con la caza. Sin embargo, desde el accidente de Yu Hai, salvo el hábil cazador Zhao, la mayoría de los aldeanos ya no se atrevían a ir a las montañas.
El viejo Zhang había vivido en la aldea Xishan durante décadas y era la primera vez que oía hablar de un animal tan feroz como un oso salvaje en las montañas. Aunque el oso había sido abatido, ¿quién sabía qué otros animales y criaturas feroces vivían en la montaña?
Yu Hai sonrió: “No es para tanto. Mientras no te adentres en las montañas, no tendrás problemas. La gente de los pueblos cercanos recorre los bosques de las montañas a diario. Después de todos estos años, ¿has oído hablar de algún accidente? En aquel entonces, fue porque no tuvimos cuidado y alarmamos a un oso que acababa de despertar de su siesta invernal. Sin precauciones... en el futuro, si somos más cuidadosos, estaremos bien”.
El viejo Zhang simplemente suspiró y negó con la cabeza. Sacó dos de las tres monedas de cobre que le habían dado y dijo: “Tus hijos no ocupan mucho espacio, así que solo tienes que pagar por uno. Tu familia no tiene una vida fácil...”.
Xiaocao agradeció al abuelo Zhang. Aunque a su familia no le faltaban las dos monedas de cobre, todos se sentían agradecidos por la bondad y las buenas intenciones del viejo Zhang. Los dos hermanos eligieron un lugar en el centro de la carreta de bueyes y apoyaron la espalda en la mochila del pequeño Shitou mientras se agachaban. Yu Hai se sentó junto al viejo Zhang en la parte delantera y conversó con él sobre asuntos triviales. Qian Wen se sentó junto a los dos hermanos mientras leía un libro en voz alta y en voz baja. Su cabeza se balanceaba suavemente con el movimiento de la carreta.
La carreta de bueyes arrancó y se detuvo varias veces. Al pasar por la tercera aldea, por fin estaba llena de gente que se dirigía al pueblo. Xiaocao y su hermano menor estaban apretados en el centro del vehículo y ni siquiera podían estirar las piernas. Aunque era incómodo, Xiaocao sintió que no era el momento de quejarse. Qian Wen, al parecer, percibió su incomodidad y decidió cambiar de lugar. Esto le permitió sentarse a un lado de la carreta y dejar las piernas colgando. Sin duda, era más cómodo que encorvarlas.
Xiaocao le sonrió agradecido a Qian Wen. Mientras tanto, el pequeño Shitou había logrado colarse entre su padre y el abuelo Zhang. Había tomado el látigo del viejo Zhang y lo usaba para dibujar en el aire...
Aún no era la hora del desayuno cuando la carreta llegó a Tanggu. Xiaocao había llevado con cuidado una delicada cesta tejida durante todo el camino. Dentro de la cesta había algunos regalos que planeaba entregar al director de la academia. Con Qian Wen como guía, los tres lograron ir directamente a la Academia Rongxuan.
La puerta principal de la escuela era grande y espectacular, y en su parte superior había un tablero con la inscripción “Academia Rongxuan”. De hecho, esas palabras habían sido escritas personalmente por el propio emperador emérito. El patio de la escuela, diseñado simétricamente, contaba con un patio profundo. El edificio principal se construyó sobre el eje central, y el aula donde el director impartía sus clases personalmente se ubicaba justo en el centro del complejo. Las demás aulas estaban divididas en dos filas a los lados. El comedor, la sala de culto y la sala ancestral se disponían a ambos lados del ala principal.
Las múltiples vistas del patio creaban una atmósfera maravillosa. Había un estanque con un arroyo, un puente de piedra y pabellones... Cualquiera que caminara podía oír la tenue cadencia de los estudiantes repitiendo lo que leían en sus libros. Este era un lugar que rebosaba cultura y conocimiento, y quienes lo visitaban sentían una profunda reverencia y fascinación.
Con la guía de Qian Wen, los tres lograron entrar sin problemas por la puerta principal de la academia. Mientras caminaban por la avenida apartada y tranquila, no pudieron evitar caminar con más ligereza de lo habitual.
Era la hora de comer en la academia, así que Qian Wen los llevó directamente al patio de la cantina. El área estaba dividida en dos patios. Uno de ellos era, naturalmente, el lugar donde los estudiantes podían comer. El otro, un poco más pequeño y elegante, era para los profesores.
Xiaocao apretó con fuerza el asa de su cesta y siguió alegremente a Qian Wen. Al llegar a una puerta redonda con forma de luna, un estudiante vestido con una túnica negra los detuvo: “Estudiante, este es el patio donde comen los profesores. Si quieres comer, por favor, acércate”.
Qian Wen saludó respetuosamente y respondió en voz baja: "Hermano, si no le importa, ¿podría informar al director y decirle que el niño de los muelles que había aceptado en la escuela está aquí para presentarse a cumplir con su deber...?"
¿El director había aceptado personalmente a un nuevo estudiante? El joven de túnica negra miró con curiosidad al niño, que vestía ropa nueva de algodón acolchado, y al hombre y la niña, que vestían con descuido. Hizo una pausa y asintió: “Esperen un momento...”.
Dentro de la cantina, el director Yuan merienda con el supervisor de la academia y el oficial de ritos e historia. Al oír lo que informó el prefecto estudiantil, se le iluminaron los ojos y preguntó con picardía: "¿La chica que está con él tiene unos siete u ocho años? ¿Vino con las manos vacías? ¿De verdad no trajo nada?".
El supervisor de la academia era considerado un viejo amigo suyo y sabía que nunca recibía regalos ajenos. Atónito, se preguntó en silencio por qué su viejo amigo le pediría algo así. ¿No es esto... no es esto lo que deja claro que quieres algo de ella? ¿Qué clase de persona podría obligar a su viejo amigo a hacer algo tan fuera de lo común? El funcionario de ritos e historia también miró al director con desconcierto.
El prefecto estudiantil miró disimuladamente al director y respondió en voz baja: “La niña tenía una canasta en las manos. Había un trozo de tela áspera cubriendo la parte superior, así que no sé qué hay dentro”.
En su corazón, sentía que esto no estaba bien ni era apropiado. Los tres parecían provenir de una familia pobre, ¿qué clase de regalo tan miserable podían dar? Podrían ser unos huevos de gallina, un montón de verduras secas, o como mucho una gallina vieja. ¿Qué podía esperar?
Sin embargo, al oír su respuesta, el director se emocionó aún más. El anciano se levantó bruscamente con un ¡zas! y dio unos pasos mientras reía a carcajadas: "¡Parece que esta niña tiene algo de sentido común! ¡Rápido, rápido, que entren!".
Qian Wen se sorprendió aún más al descubrir que el director recibiría personalmente a la familia Yu. ¿Qué clase de talento poseía el pequeño Shitou para que el estimado director lo favoreciera tanto?
Sin embargo, cuando los tres estimados eruditos de la academia salieron a recibirlos personalmente, Qian Wen se sintió sumamente privilegiado de poder disfrutar de la gloria ajena. Hizo una profunda reverencia al director, al supervisor de la academia y al funcionario.
El director Yuan notó que vestía el uniforme de estudiante: una toga larga. Le sonrió y asintió: "¿Eres estudiante de penúltimo año? ¿Cómo te llamas? ¿Eres del mismo pueblo que Yu Fan y su hermana?".
Tenían que admitirlo, el director Yuan tenía una memoria formidable. Después de tantos días, aún recordaba con claridad el nombre completo del pequeño Shitou. En cuanto a reconocer a Qian Wen como estudiante de penúltimo año, no era porque tuviera una impresión de Qian Wen. Al contrario, las clases de la academia: primaria, penúltimo año, secundaria y superior, tenían uniformes de diferentes colores.
Los niños de primaria vestían túnicas largas de color azul tinta. Los de primaria eran azul marino, los de clase media, azul celeste, y los de clase avanzada, azul luna pálido. Al observar el uniforme azul marino que vestía Qian Wen, el director Yuan pudo adivinar de un vistazo a qué clase pertenecía.
Qian Wen se inclinó respetuosamente ante el Gran Erudito Yuan en respuesta a su pregunta. El director Yuan miró fijamente la cesta en manos de Xiaocao y, despreocupadamente, animó a Qian Wen con un par de frases. El niño se sintió abrumado por su atención. El anciano hizo un gesto de despedida para que Qian Wen comiera y luego le sonrió con los dientes. Se frotó las manos con anticipación: "Niña, ¿qué hay en tu cesta? El monstruo codicioso dentro de mi estómago ya está rugiendo, sácalo rápido..."
El supervisor de la academia y el oficial de ritos se miraron y luego simultáneamente voltearon la cabeza: no conocemos a este hombre vergonzoso, no lo conocemos...
“Estimado director, ¡qué buen olfato tiene! Traje cabeza de cerdo estofada y pescado en escabeche. ¿Quiere probarlos? “Xiaocao sacó dos platos de apetitosa comida estofada de la cesta y los colocó en la mesa frente a las tres figuras importantes de la academia.
“¿Cabeza de cerdo estofada? ¿Es ese el plato que más le gusta al emperador emérito? ¡Qué fantástico...! ¡Ah! Ustedes dos, ¿no dijeron que estaban llenos? Si están llenos, váyanse, váyanse rápido...”. El director Yuan protegía los dos platos de comida como si fueran su tesoro. Quería mantener su preciada comida lejos de los dos lobos hambrientos que eran sus viejos amigos.
El supervisor de la academia y el oficial de ritos eran amigos suyos desde hacía mucho tiempo, así que, naturalmente, conocían su personalidad. Observaron la mesa llena de comida apenas tocada y las copas de vino de las que apenas se había bebido un sorbo. Ambos se miraron con amargura y se levantaron en silencio para irse; parecía que necesitaban que la cocina preparara otra mesa.
Los dos hombres miraron a Xiaocao, andrajoso, y pensaron: “Esta niña parece de familia humilde, pero ¿puede traer algo que tanto le gusta a nuestro viejo amigo, que desdeña la comida de la cocina imperial? ¿No es solo un plato de carne roja pálida y unas tiras de pescado de aspecto desaliñado? ¿De verdad necesita protegerlos?”.
El supervisor y el funcionario se sentaron en una mesa cercana y, cara a cara, bebieron vino mientras observaban los movimientos y expresiones del director Yuan. Primero lo vieron tomar un trozo de cerdo con piel y masticarlo con cuidado. Cerró los ojos con placer, y su expresión corporal denotaba una gran satisfacción con el sabor del plato.
Era solo un trozo de cerdo, ¿qué tan delicioso podía ser? ¿Sería posible que las papilas gustativas de su viejo amigo se hubieran deteriorado y ya no fuera tan exigente? Los dos hombres vieron entonces al director tomar un pescado del tamaño de la palma de la mano de un niño pequeño. Un pescado de ese tamaño tenía muchas espinas finas, ¿verdad? Comerlo debía requerir mucho esfuerzo; necesitaban ver cómo lo comía su viejo amigo.
Evidentemente, el director Yuan también tenía dudas y le hizo un par de preguntas a la niña. Tras dudar un momento, se metió el pescado en la boca. El supervisor Meng y el oficial Yao sintieron como si pudieran sentir las numerosas espinas de pescado clavándose en sus bocas y ambos tosieron para aclararse la garganta.
En cuanto a su viejo amigo, el director Yuan, sus ojos, que inicialmente estaban muy abiertos, se cerraron lentamente formando una línea al masticar. Esta expresión demostraba claramente que disfrutaba del sabor de una exquisitez culinaria.
¿Ehh? ¿Cómo es que cuando su viejo amigo comía el pescado no escupió ni una sola espina? ¿Y tampoco pareció pincharse con ninguna? ¿Era un pescado sin espinas? No podía ser. El oficial Yao, criado en el campo, reconoció desde el principio qué tipo de pescado se usaba. ¡Era una carpa cruciana y definitivamente tenía un montón de espinas diminutas!
Esta pequeña niña, ¿qué clase de hechizo le lanzó al director para que pudiera comer pescado con pequeñas espinas sin ningún signo de dolor o sufrimiento...?
¡El oficial Yao ya no podía quedarse ahí sentado! No podía, necesitaba averiguar qué estaba pasando. Si no, no podría comer ni dormir en los próximos días.
El oficial Yao se acercó rápidamente a la mesa del director Yuan y agarró un pequeño pescado mientras este le hablaba cariñosamente a Xiaocao. Antes de que este pudiera objetar, se lo metió en la boca.
El director Yuan quedó atónito al instante. Conocía al Oficial Yao desde hacía casi cincuenta años y sabía que su viejo amigo provenía de una familia humilde. Por lo tanto, el Viejo Yao no tenía expectativas de comida; con que pudiera comer hasta saciarse, estaría contento.
Hoy, el viejo Yao sabía que había algo especial. Sabía que el pescado de la niña debía ser un plato de sabor y esplendor únicos. Por eso, no le importó su reputación y le arrebató la comida del plato. Tras quedarse atónito un segundo, el director Yuan gruñó: "¡Viejo Yao! ¡Eres demasiado! ¿Cómo pudiste robar el pescado en escabeche que la niña me preparó especialmente como muestra de su respeto filial? ¡Estoy... estoy... estoy súper enojado contigo!"
En ese momento, el director Yuan dejó los palillos y se abalanzó sobre su viejo amigo, quien seguía masticando el pescado que tanto le gustaba. El oficial Yao continuó comiendo el pescado que se había derretido por completo en su boca, pero sus manos no se quedaron quietas. Logró esquivar y repeler constantemente la "ofensa" de su viejo amigo.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 96
Campos de Oro (Novela) Capítulo 95
Estás leyendo el capítulo 95 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 17 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.