Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 73 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Aunque se sustituyó la harina de trigo por harina integral, el panqueque de bolsa de pastor se horneó hasta adquirir un color dorado en el caldero. El aroma a quemado se acompañaba de la delicada fragancia de la bolsa de pastor, y su sabor era exquisito. La familia nunca había probado semejante plato y quedó cautivada de inmediato por su tentador sabor.
La señora Liu lo recordó en silencio y dijo con una sonrisa: “Nunca pensé que la harina de frijoles y la harina de mijo pudieran hacer algo tan delicioso, incluso sin añadir harina de trigo. Cao'er, ¿este método también te lo enseñó la deidad?”.
Yu Xiaocao, que comía el panqueque con deleite, se quedó atónita al oír la pregunta de su madre. Respondió de inmediato: “Yo tampoco lo sé, ¿quizás? En fin, supe cómo hacerlo al despertar. Parece que alguien en un sueño me dijo que podíamos buscar este tipo de bollos de bolsa de pastor ahora mismo y cómo cocinarlos. Papá, mamá, prueben los bollos de bolsa de pastor al vapor. Seguro que saben mejor que los panes planos”.
Mientras preparaba los bollos al vapor, Xiaocao también preparó tofu frito [1] y chile salteado [2]. Usó solo una cucharadita del poco menos de un litro de aceite vegetal que le envió su abuela materna, lo que le dolió el corazón a la señora Liu . Además, usó dos puñados de harina de trigo para la capa exterior de los bollos, lo que a la señora Liu le pareció un desperdicio.
Miró los bollos en la vaporera y dudó. Luego, tomó uno, se lo dio a Yu Hai y dijo: “Comí dos panqueques y bebí un tazón grande de sopa de bolsa de pastor, así que ya estoy llena. Esposo, deberías probar uno y dejar el resto para los niños. Por cierto, Xiaolian, ve mañana al pueblo y tráele bollos al vapor a tu hermano mayor. Y ya que estás, lleva las canastas que hizo tu padre a la tienda del pueblo”.
La última vez, Yu Xiaocao había ido al pueblo con prisas con su padre fingiendo estar enferma antes del Año Nuevo. Así que, al enterarse de que había una oportunidad de visitarlo, se ofreció de inmediato: "¿Por qué no voy al pueblo mañana con el pequeño Shitou? Xiaolian puede quedarse en casa a bordar..."
Al ver su expresión ansiosa, Yu Hai no pudo soportar rechazarla y le aconsejó repetidamente: "Puedes ir, pero debes tener cuidado y no hables con extraños... ¡Pequeña Shitou, tienes que cuidar a tu hermana mayor y asegurarte de que no se pierda!"
Mientras hablaba, partió el panecillo al vapor por la mitad y le dio la porción más grande a su esposa, diciendo: “Probemos la comida de nuestra hija. Si sabe bien, podemos sacar más bollos y hacer bollos para vender en el muelle en el futuro”.
Xiaocao asintió con aprobación al escuchar sus palabras. ¡Su padre era muy astuto para los negocios!
Tardaron unas tres horas en llegar al pueblo desde la aldea de Dongshan. Así que Xiaolian, que vivía en la misma habitación que Xiaocao, la despertó al amanecer.
Como los hermanos iban a la ciudad, Xiaolian se había levantado temprano para preparar el desayuno y así saciarse antes de partir. Para desayunar, gachas de boniato [3], que se cocinaron hasta quedar blandas y pastosas. Los panes planos de ayer también se volvieron a hornear en la olla.
Xiaocao bebió un tazón entero de avena y comió un trozo de panqueque. Luego se limpió la boca y dijo: "¡Estoy llena! ¡Pequeño Shitou, date prisa! ¡No te esperaré si llegamos tarde!"
La señora Liu envolvió los tres panqueques restantes en una bolsa de tela para que pudieran comerlos cuando tuvieran hambre más tarde. Después de pensarlo, sacó una bolsa del fondo de la caja de ratán. Sacó veinte monedas de cobre y se las dio a Xiaocao, mientras decía: “Toma, toma esto. Es tu primera vez en el mercado del pueblo. Si quieres comprar algo, compra algo...”.
Aunque las veinte monedas de cobre no eran muchas, eran extremadamente valiosas para la familia Yu, a quienes solo les quedaban doscientas. Veinte monedas de cobre bastaban para comprar más de dos catties de harina de trigo o más de cuatro catties de harina integral. Xiaocao las quería, pero la señora Liu se las puso en las manos y le dijo: "¡Está bien, tómalas! Si no las gastas, devuélvelas".
Después de eso, se dio la vuelta y consiguió cinco bollos de pastor al vapor para su hijo mayor, Yu Hang. Los envolvió todos en la misma bolsa de tela. Xiaolian sacó cinco bolsitas bordadas de su habitación y le dijo: “Ve al Taller de Bordado Zhenlong y dáselas a la jefa. Después, cómprame hilos de seda, que cuestan diez monedas de cobre. Puedes comprar dulces con el dinero restante...”.
La boca de Yu Xiaocao se torció un par de veces. Tenía la mentalidad de una mujer de casi treinta años, así que ¿no podía ser tratada como una niña?
Tras las repetidas advertencias de su familia, los hermanos finalmente emprendieron su viaje a la ciudad. Poco después, vieron a la señora Mao despedir a Qian Wen, quien llevaba una pequeña bolsa, por la puerta.
"¿ Adónde van, hermanos?" Ayer, la señora Mao usó la bolsa del pastor para hacer sopa. Estaba riquísima, así que planeó llevar a sus hijos a buscar más para prepararles bollos al vapor.
El pequeño Shitou sonrió emocionado, mostrando sus dientes blancos. Como si temiera que nadie supiera adónde iba, respondió en voz alta: "¡Mi segunda hermana y yo vamos al pueblo a traer bollos rellenos al vapor para mi hermano mayor!".
Qian Wu, que estaba de pie detrás de Madam Mao y se frotaba los ojos somnolientos, instantáneamente se llenó de energía cuando lo escuchó: "¡Madre, quiero ir a jugar a la ciudad con el pequeño Shitou!"
¡¿ Qué hay para jugar?! ¡Si no tienes cuidado, podrías ser secuestrado! ¡Hoy vienes con mamá a buscar la bolsa del pastor, o no te daré de cenar esta noche! La señora Mao empujó a Qian Wu, que estaba haciendo un berrinche, al patio y se giró para hablar con su hijo mayor: "¡Ten cuidado en el camino! Cuando vuelvas, mamá te preparará una comida deliciosa".
El pequeño Shitou miró el atuendo de Qian Wen y dijo: “Hermano Xiaowen, ¿vas a volver a la ciudad a estudiar? Mi segunda hermana y yo también vamos. ¡Vamos juntas!”.
Qian Wen vio que Yu Xiaocao no solo llevaba un equipaje voluminoso, sino que también sostenía tres cestas pequeñas en una mano y una más grande en la otra. Así que se adelantó, tomó la pesada cesta y le dijo: “El camino a la ciudad es largo. Si llevas tantas cosas, probablemente te cansarás pronto. Te ayudaré a sostener la cesta”.
¡ No hace falta, no hace falta! ¡Cuando me canse, puedo intercambiar con el pequeño Shitou! Yu Xiaocao aferró la canasta con fuerza y no la soltó, pero no era tan fuerte como Qian Wen. Así que finalmente le arrebató la canasta de las manos. Xiacoao no pudo hacer nada al respecto, así que simplemente le dio las gracias.
Hablando de Yu Xiaocao, ella realmente no era apta para viajar largas distancias. Al principio creía que su cuerpo había mejorado mucho tras nutrirse con el agua de la piedra mística. Creía que podría caminar decenas de kilómetros, pero se había sobreestimado. Cuanto más caminaba, más pesadas se volvían las cosas en sus manos. Cada vez le costaba más dar el siguiente paso.
Por suerte, el tío Ma, del pueblo vecino, tenía una carreta tirada por un burro y llevaba a varias personas al pueblo. Al ver a los tres niños, los saludó con cariño: "¿Quieren que los lleve? Los llevo a los tres por el precio de dos".
El grupo de tres montó en la carreta tirada por burros y llegó rápidamente al pueblo. Qian Wen, preocupado por la seguridad de los hermanos, sugirió con voz amable: "Xiaocao, hay gente de todo tipo en el pueblo. ¿Qué tal si me acompañan a la academia primero? Dejaré mis cosas y luego llevaré a los chicos a buscar a tu hermano mayor..."
Yu Xiaocao declinó cortésmente: "No, gracias. Mi hermano menor y yo ya hemos estado en la ciudad, así que conocemos el camino. No deberíamos retrasar más los estudios del hermano Xiaowen".
“ ¡Adiós hermano Xiaowen!” El pequeño Shitou lo saludó y miró a su alrededor con sus grandes ojos redondos.
Después de que Xiaocao y su hermano menor se despidieran de Qian Wen, ella preguntó cómo llegar a la tienda y se preparó para enviar las cestas de bambú. La tienda estaba ubicada en una zona un tanto desolada. Cuando el tendero vio a los hermanos trayendo cestas recién tejidas, con expresión preocupada, dijo: "¡Xiaolian, estás enviando cestas otra vez! No es temporada alta para la agricultura, así que no hay mucha demanda de productos de bambú. Todavía no he vendido las que compraste la última vez. Esta vez no te lo pondré difícil y aceptaré los productos. Pero... la próxima vez no tienes que enviar más".
Xiaocao no corrigió el error del tendero. Le dio las gracias y luego, en silencio, tomó la mano de su hermano menor mientras caminaban por la calle. Se sentía un poco deprimida. Aunque su padre esperaba ganar dinero vendiendo artesanías de bambú, el dinero no era la razón principal para tejer artículos de bambú. Al tejer artesanías de bambú, parecía que su padre quería demostrarse algo a sí mismo: demostrar que no era un inútil.
¡Ay! Sería genial que la pierna de papá se recuperara pronto...
Al llegar al Taller de Bordado Zhenlong, la jefa les dio una cálida bienvenida: "¡Ay! Xiaolian, hace unos días que no te veo, pero tu piel se ha vuelto mucho más blanca. También pareces estar más guapa. ¡Las chicas sí que cambian con la edad! "
Yu Xiaocao se enteró de que, tras la ascensión al trono del anterior emperador, este había promovido con vehemencia la igualdad entre hombres y mujeres. Posteriormente, la política quedó en suspenso por diversas razones. No obstante, la condición de la mujer había mejorado. Se veían mujeres paseando y comprando por las calles por todas partes. No era raro que una mujer fuera jefa, como la jefa del Taller de Bordado Zhenlong.
Xiaocao se sintió bastante feliz de haber transmigrado a esta era. En el futuro, no le parecería extraño emprender un pequeño negocio y ganar dinero para mantener a su familia.
Necesitaba agradecer a sus compañeros transmigrantes por crear un ambiente relativamente relajado para ella. A través de los rumores que había escuchado sobre el emperador retirado y el emperador actual, Xiaocao había confirmado que definitivamente eran transmigrantes, al igual que ella. Dado que estaban estos dos, también podría haber otros.
No tenía grandes ambiciones. Solo quería proteger discretamente a su familia y vivir feliz como una pequeña granjera. A veces, se le ocurrían nuevas ideas y ganaba algo de dinero. El dicho de “cuando personas del mismo pueblo se encuentran, sus ojos se llenan de lágrimas de felicidad” no aplicaba a todos los transmigrantes. No quería convertirse en carne de cañón de nadie. Parecía que debía mantener un perfil bajo en el futuro...
Las habilidades de Xiaolian son cada vez mejores. Probablemente pronto superes a tu madre. ¿Ah, sí? Esta vez, los patrones son únicos y la gama de colores es bastante novedosa. Por estas cinco bolsas bordadas, subiré el precio y te daré lo mismo que a tu madre: veinte monedas de cobre por bolsa. ¡Si haces más bolsas como estas en el futuro, te subiré el precio de nuevo!
Antes, cada bolso de Xiaolian costaba quince monedas de cobre. Por lo tanto, había ganado veinticinco monedas de cobre más que antes. De hecho, Xiaocao también debería atribuirse parte del mérito, ya que fue ella quien diseñó los patrones.
En su vida anterior, le interesaba el arte. De no haber sido por el accidente de sus padres, podría haber entrado en las clases especializadas en la preparatoria. Después de hacerse cargo de la tienda de estofados, le gustaba dibujar flores y plantas en su tiempo libre como pasatiempo. No esperaba poder usar esta habilidad para ganar dinero después de transmigrar.
Tras guardar el dinero, Xiaocao llevó a su hermano menor al taller de carpintería. Allí, el trabajador estirado de la última vez atendía la tienda. Estaba sentado en una silla con las piernas cruzadas y dormitando. Al oír que los hermanos buscaban a Yu Hang, se levantó de mala gana y refunfuñó: "¿Buscando a Yu Hang? ¿No se fue ese chico a casa hace unos doce días? ¡Menudo lío!".
Cuando Yu Hang salió, llevaba la chaqueta de algodón que Xiaocao le había regalado antes de Año Nuevo. Apenas habían pasado dos meses, pero ya tenía varios agujeros que dejaban al descubierto el algodón blanco del interior. Xiaocao sabía que su hermano mayor apreciaba su ropa y sus pertenencias, y por eso su ropa nueva no solía quedarle así.
[1]Tofu frito
[2]chile salteado
[3]Gachas de batata

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 74
Campos de Oro (Novela) Capítulo 73
Estás leyendo el capítulo 73 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.