Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 663 online gratis en español

“¿Eres un caballero? ¿Entonces qué somos nosotros, simples mortales? ¡No me digas que no te mueres por los pasteles de Yu, los buenos vinos y el Buda Salta el Muro! ¡Qué hipócrita! Xiaofan, cuando llegue el momento, prepárale un vaso de agua. ¡Si quiere ser un caballero, déjalo que lo siga siendo!” Zang Borui estalló en ira y comenzó a discutir acaloradamente con Liu Hongzhang. El pequeño Shitou, atrapado entre ellos y sintiéndose bastante incómodo, suspiró para sus adentros con impotencia antes de decir: “Mis queridos amigos, ¿qué clase de odio se tienen que los hace pelear cada vez que se ven, como si tuvieran una relación de amor-odio? Aclaremos esto y decidamos si se reconcilian o si terminan definitivamente. Que sea una decisión definitiva, ¿de acuerdo?”. Zang Borui, de personalidad más directa, frunció el ceño y, pensativo durante un largo rato, declaró con expresión estupefacta: “En realidad no tenemos un pasado de odio. Pero ¿qué demonios es eso de una "relación de amor-odio"? Xiaofan, ¿puedes dejar de soltar esas frases raras y extrañas?”. “¡Te atreves a decir que las frases que dice mi segunda hermana son raras! ¡Estás acabado! ¡Cuidado! ¡Mi segunda hermana podría echarle wasabi a tu pastel de matcha favorito!” El pequeño Shitou tenía una mirada que decía “estás perdido”, lo que hizo que el corazón de Zang Borui se acelerara. “¡No se lo digas! ¡Ja! Tu segunda hermana mayor es realmente tu segunda hermana mayor y tiene una mente muy creativa con las palabras. No se ciñe a las normas y es ingeniosa a la hora de usar el lenguaje para describir el mundo…” Zang Borui palideció al instante al oír esto; aunque no tenía ni idea de qué era el wasabi, por la expresión de Yu Fan supo que no era algo muy bueno ni sabroso. “¡Menudo lacayo!” espetó Liu Hongzhang con frialdad, aunque en sus ojos se escondía una sonrisa. ¿Una relación de amor-odio? ¿Quién se enamoraba de ese pequeño y apestoso petardo? En cuanto al odio, era demasiado intenso para él. Solo le gustaba burlarse de él de vez en cuando, pues le parecían bastante interesantes la expresión de enfado y las payasadas del otro, como un cachorrito gruñendo. Como era de esperar, Zang Borui estalló de inmediato: “¡Eres un lacayo! ¡Toda tu familia son lacayos! ¡Hmph! Hablas como si fueras superior, pero te he visto. ¡Cada vez que Xiaofan saca sus pasteles, te los comes todos! Xiaofan, ¿trajiste pastel Selva Negra hoy? ¡Me los voy a guardar todos!”. “¿Eh? Oso Zang, ¿no odias las cosas con sabor a chocolate? ¿Por qué de repente te interesa la tarta Selva Negra?” El pequeño Shitou lo miró atónito. Ya se había acostumbrado a sus constantes discusiones. ¿Acaso así les gustaba interactuar? ¿O tal vez no necesitaban que él mediara en sus conflictos? Zang Borui miró de reojo a Liu Hongzhang y soltó una risita traviesa: “Solo a los demonios les gustaría ese chocolate agridulce tan peculiar. Sin embargo... si logro impedir que cierta persona se coma su tarta Selva Negra favorita, ¡me la devoraré con gusto como si fuera una medicina desagradable!”. “¡Qué desperdicio de recursos naturales dejar que una vaca se coma las peonías! ¡Infantil!”. Liu Hongzhang no se iba a dejar intimidar por las tonterías del otro joven. La verdad saldría a la luz en el momento oportuno. ¿Cuándo había ganado alguna vez ese tal Zang? ¿Y encima quería amenazarlo? “¿Qué tiene de malo comportarme como un niño si puedo hacerte enfadar?” Zang Borui hizo una mueca y le sacó la lengua a Liu Hongzhang por detrás. Otro compañero, sentado a un lado, lo vio todo y lo miró con extrañeza. Zang Borui lo fulminó con la mirada y le espetó con agresividad:” ¿Qué miras? ¿Nunca has visto a alguien tan guapo como yo? “¿Estás enfermo? ¿No te has tomado la medicina?” Aquel compañero no pertenecía a su círculo habitual de amigos; eran meros conocidos. Antes, al enterarse de la celebración del cumpleaños del pequeño Shitou, se acercó sigilosamente”. Yu Fan, déjame desearte un feliz cumpleaños por adelantado... ¿Me harías el honor de...? “¿Eh? ¡Uy! El día antes de mi fiesta de cumpleaños repartiré las invitaciones.” Justo después de que el pequeño Shitou terminara la frase, aparecieron de la nada algunas caras conocidas que lo miraban fijamente. Parecían cachorros de lobo babeando sobre un hueso carnoso. Al pequeño Shitou le empezó a doler la cabeza. No estaba seguro de si su segunda hermana había preparado suficientes mesas para todos esos compañeros que se le acercaban con tanta cercanía. Se armó de valor y dijo:” Si no les molesta, cuando llegue el momento, ¿por qué no vienen y disfrutan de la fiesta? “¡No hay problema, no hay problema!” Los estudiantes cercanos del Colegio Imperial sonrieron de inmediato y estallaron en vítores. Algunos, temerosos de haber perdido su oportunidad, se apresuraron a presentarse para que el pequeño Shitou pudiera oír sus nombres. En el tiempo que tardó en ir desde la puerta de entrada de la academia hasta su aula, prometió entregar una docena más de invitaciones. Al llegar a casa, se lamentó ante su segunda hermana mayor sobre lo sucedido. Yu Xiaocao inmediatamente hizo que el gerente del restaurante de cocina medicinal localizara a todos los clientes que habían reservado mesa para el día de su cumpleaños y les ofreció cambiar sus reservas por una comida de primera clase de cocina medicinal sin costo alguno. De esta manera, lograron recuperar todas las mesas reservadas. Luego, le pidió al pequeño Shitou que enviara invitaciones a todos sus profesores y compañeros de la Academia Imperial. Naturalmente, las invitaciones a los estudiantes se limitaron a las treinta personas que compartían aula con él. Aunque el Colegio Imperial aún no contaba con mil alumnos matriculados, probablemente tendría alrededor de ochocientos. La Casa de la Cocina Medicinal se llenaría por completo y aun así no podría albergar a tanta gente. Xiaocao lo pensó mejor y decidió invitarlos a su propia residencia. Los compañeros que recibieron las invitaciones estaban, naturalmente, eufóricos. Los alumnos de las otras aulas, en cambio, ardían de envidia. En los días previos a su cumpleaños, adondequiera que iba, el pequeño Shitou sentía las miradas furiosas de la gente. Estaba tan asustado que, al terminar las clases para el almuerzo, tenía demasiado miedo de salir del aula, preguntándose si alguien lo detendría si iba a otro sitio. Al final de las clases, sus mejores amigos también tuvieron que acompañarlo a casa. El día de su banquete de cumpleaños, sus mejores amigos: Zang Borui, Liu Hongzhang, Li Wenfeng, Huang Zixu y Zhong Lifeng, llegaron muy temprano a la Residencia Yu. Tenían el honorable deber de ayudarlo a recibir a sus demás compañeros de escuela. Sin embargo, al entrar al patio exterior, fueron inmediatamente dominados por el imponente y majestuoso Príncipe Imperial Xu, y al instante se volvieron tan dóciles como un grupo de palomas. Una vez que Zhu Junyang saludó a los dos generales Zhao e invitó a los profesores del Colegio Imperial al pabellón de recepción para tomar el té, Zang Borui finalmente se acercó en silencio, como si estuviera asustado, y exclamó: “¡Vaya! Xiaofan, ¡qué influencia tienes para que el príncipe imperial Xu te ayude a recibir a los invitados! ¡Incluso tienes el valor de discutir delante de él! ¡Si fuera yo, ya estaría muerto de miedo!”. “¡Mira tu lamentable estado! El cuñado menor es quien tiene más poder. ¿Acaso no lo sabes? Si fueras el cuñado del príncipe Xu, ¡hasta él te mostraría cierta indulgencia!” Liu Hongzhang nunca perdía la oportunidad de humillar a Zang Borui. De lo contrario, no sería feliz. Zang Borui le dirigió una mirada despectiva y le dijo: “Hipócrita Zhang, di la verdad. ¿Acaso tú tampoco quieres orinarte de miedo delante del príncipe imperial Xu?”. “No he hecho nada vergonzoso, ¿por qué iba a orinarme encima?”. Liu Hongzhang tuvo que admitir que era difícil no sentirse impresionado por el imponente aura del Príncipe Imperial Xu. Sin embargo, como invitado, tenía una invitación formal. El Príncipe Imperial Xu era como cualquier otro anfitrión, así que ¿qué podía hacerles? ¿Acaso tenía algo que temer? “Pequeño Shitou, ¿por qué no invitas a tus compañeros al pabellón?” Una voz clara y dulce, parecida al canto melodioso de un oropéndola, se oyó a sus espaldas. Zang Borui y los otros cuatro se giraron y vieron a una joven elegante, grácil y hermosa que les sonreía. “Segunda hermana, déjame presentártelos. ¡Son mis buenos amigos!” El pequeño Shitou presentó a sus mejores amigos a Yu Xiaocao uno tras otro y luego les dijo a sus amigos:” ¡Esta es mi segunda hermana mayor! “¡Hola, segunda hermana mayor!” “¡Gracias, segunda hermana mayor, por permitir que Yu Fan nos traiga sus pasteles todos los días!” “¡Segunda hermana mayor, pareces incluso más joven que Xiaofan!” “Segunda hermana mayor...” El pequeño Shitou no soportaba la adulación y el servilismo de sus amigos y los detuvo rápidamente: "¿Qué hacen llamándola 'hermana mayor'? ¡Mi segunda hermana mayor acaba de cumplir diecisiete años y es bastante menor que todos ustedes!" “Aunque nuestra segunda hermana mayor es joven, ¡tiene mayor antigüedad que todos nosotros! Por nuestra relación, tu segunda hermana mayor es, naturalmente, mi segunda hermana mayor. Segunda hermana mayor, ¡tus pasteles de matcha y de frutas son increíblemente deliciosos! ¡Jamás había probado postres tan ricos! Segunda hermana mayor, ¡tus dotes culinarias son las mejores del mundo!” Zang Borui era el más adulador de todos. La colmaba de halagos. Yu Xiaocao jamás habría imaginado que los amigos de su hermano menor en el colegio pudieran ser tan divertidos. Creía que los estudiantes del Colegio Imperial eran todos ratones de biblioteca empedernidos. Este joven de apellido Zang era realmente adorable. “Hoy he preparado una gran variedad de postres. Si les apetece alguno, díganles a los sirvientes que lo traigan. No hace falta ser tan formal. ¡Shitou, trata bien a tus compañeros, no desprecies a nuestros invitados!” le advirtió Yu Xiaocao varias veces antes de despedirse de los estudiantes del Colegio Imperial. Regresó al patio interior con su tía Zhao y su madrina. “¡Guau, Xiaofan, al parecer tu apodo de la infancia era Pequeño Shitou! ¡Qué gracioso!” Zang Borui se tapó la boca y sonrió tan ampliamente que parecía un ratoncito que había robado queso. “¿Es tan gracioso como el apodo infantil de 'Grande y Robusto'?”, interrumpió Liu Hongzhang antes de que el otro joven pudiera reaccionar. “¡Hipócrita Zhang! ¿Quieres pelear?” gruñó Zang Borui de inmediato, comportándose como un gallo enfurecido con el cuello y las plumas erizadas. Cada vez que mencionaban su apodo de la infancia, “Grande y Robusto”, le dolía la cabeza. Había nacido prematuro y era muy débil y pequeño de bebé, como un gatito delicado. Su abuela paterna creía en la costumbre de que “un nombre tosco facilita la crianza del niño” y le puso el apodo de “Grande y Robusto”. Sin embargo, había que admitir que, desde niño hasta ahora, casi nunca se enfermaba. Al llegar a la edad adulta, no solo era extremadamente alto, sino también muy robusto. Cuando empezó a protestar por ese apodo, nadie en casa lo volvió a usar al cumplir diez años. Sin embargo, siempre había sido su punto débil y estallaba en furia cada vez que alguien lo mencionaba . “¡Vale, vale! ¿No se dan cuenta de que este no es el lugar para pelear? Hoy es un buen día para Yu Fan, así que, por favor, cálmense. ¡Tienen que causar una buena impresión a la Segunda Hermana Mayor!” El mayor del grupo de cinco y el más tranquilo era Zhong Lifeng. Con una sola frase, logró evitar que los dos estallaran en una pelea. Huang Zixu era el más vivaz de todos y sonrió radiante: “Xiaofan, ¿puedes llevarnos a las cocinas de atrás para ver qué postres tienen? ¿Qué tal si... nos servimos nosotros mismos?”. “¡De acuerdo, de acuerdo! ¡Estoy de acuerdo con este plan!” Zang Borui olvidó de inmediato la vergüenza de que mencionaran su apodo y se puso de pie de un salto para expresar su conformidad. Los ojos de Li Wenfeng también se iluminaron mientras asentía repetidamente con la cabeza. El pequeño Shitou estaba un poco avergonzado: “Todos ustedes son invitados, así que ¿cómo podría llevarlos a la cocina de atrás…?” “¡Venga ya! ¡No seas tan quejica! ¿Quiénes somos para ti? ¡Venga, venga! ¡Llévanos a ver las cocinas de tu casa!” El grupo de jóvenes lo increpó y empezó a apretujarse por la puerta de la esquina para entrar en el patio. Estos tipos tenían piernas largas y delgadas, así que llegaron muy rápido a las cocinas traseras. Como el banquete de cumpleaños lo organizaba la Casa de Cocina Medicinal de los Yu, en la cocina solo estaban Yangliu y algunos ayudantes de la pastelería trabajando afanosamente. Cuando vieron a Zang Borui al frente del grupo, Yangliu arqueó las cejas y, con las manos en las caderas, dijo con voz apenas audible: "¿Quiénes son ustedes? La cocina no es un lugar para que cualquiera entre y salga a su antojo. ¡Fuera de aquí!". “¡Hermana mayor Yangliu, soy yo!” El pequeño Shitou se apresuró a ayudar a Zang Borui y mostró una brillante sonrisa en su rostro. Al ver al hermano menor de su ama, Yangliu suavizó su expresión severa. Sin embargo, la cocina no era lugar para que extraños entraran y salieran a su antojo. Así pues, dijo: “Joven amo, lo que necesite, que venga uno de los sirvientes. ¿Para qué enviar a estos distinguidos invitados a ver un lugar tan tosco?”.