Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 625 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Yu Xiaocao puso cara de desconcierto. Miró a sus amigas, todas con semblante serio, y se frotó la nariz. Preguntó con cautela:” ¿De verdad el príncipe Yang da tanto miedo? ¿Acaso alguien piensa que tiene un rostro tan hermoso, tan apuesto que pueda hipnotizar? Es innegablemente guapo, ¿por qué les parece aterrador?
He Wanning se metió otro trozo de chocolate en la boca y cerró los ojos con deleite. Con franqueza, afirmó: “La expresión habitual del Príncipe Yang es tan fría como el hielo de un glaciar milenario. Es tan gélida que paraliza a cualquiera, y su mirada parece atravesar el corazón, por lo que nadie se atreve a mirarlo directamente. ¡Todo su ser emana un aura cortante que hace temblar a la gente ante él! Aunque sea guapo, nadie se atrevería a apreciarlo. Sin embargo, contigo es tan obediente y astuto como el Pequeño Negro. No le tienes miedo y eres capaz de plantarle cara. Por lo tanto, es lógico que seas capaz de apreciar sus... atributos, ¿verdad?”.
Las demás jóvenes presentes desconocían al “Pequeño Negro” al que He Wanning se refería, pero todas las amigas de Xiaocao sí. Al ver a He Wanning comparar con descaro al Príncipe Yang con aquel lobito mimado, que se comportaba de forma adorable frente a Xiaocao, tuvieron que reprimir la risa. Yu Wanqing estaba tomando un sorbo de café cuando, al oír la comparación de He Wanning, se atragantó accidentalmente. La joven tosió y escupió durante unos minutos.
La princesa Minglan sonrió ampliamente y, con el dedo índice, le dio un golpecito en la cabeza a He Wanning mientras decía: “¡Tú! ¡Solo tienes el valor de ridiculizar al príncipe Yang delante de nosotras! ¡Si estas palabras tuyas llegan a sus oídos, no te irá nada bien!”.
“Eh... todas somos buenas amigas aquí, ¿eh? Por lo tanto, lo que digamos aquí no debe salir de este pabellón. ¡Ninguna de nosotras es una chismosa que no sabe controlarse!” He Wanning miró con gesto de advertencia a todas las jóvenes presentes. Luego, dirigió una mirada suplicante a todas sus amigas íntimas.
Li Mengru se tapó la boca con el pañuelo y miró a Xiaocao, que reía con la multitud. Sonrió divertida y dijo: “Hermana He, creo que se te ha olvidado que el príncipe Yang es el novio de la hermana Xiaocao. Pasan mucho tiempo juntos. ¿Y si un día se le olvida y le cuenta por accidente lo que dijiste hoy? ¿Qué harás entonces?”.
He Wanning fulminó con la mirada a Yu Xiaocao, que sonreía como una loca. Xiaocao, haciendo el gesto de cerrar los labios rápidamente, dijo: “¡No te preocupes! ¿Acaso soy tan poco fiable? ¿Cuándo se ha filtrado algo de lo que hemos hablado en nuestro grupito? Dicho esto, también creo que tienes razón. ¡A veces se parece mucho a Pequeño Negro!”.
“¡Ven, la hermana menor Xiaocao también está de acuerdo conmigo! En cuanto el príncipe Yang se pone delante de ella, se vuelve obediente al instante. Si no, no se habría fijado en semejante cubito de hielo. ¿Qué les parece?” He Wanning siguió comiendo pasteles con aire despreocupado. Ya se había comido casi todos los postres de la mesa.
Xiaocao le recordó: “Intenta no comer demasiado aquí. Dentro de poco servirán el almuerzo y si comes demasiado aquí no tendrás apetito para la comida después”.
He Wanning hizo un gesto de desdén con la mano: "¿Qué clase de comida hay para el almuerzo? Es todo lo mismo. ¿Qué podría ser más novedoso? Estos postres y chocolates no son algo que pueda comer cuando quiera. Así que, naturalmente, tengo que comer más ahora".
La princesa real Minglan puso los ojos en blanco al ver a la otra joven y le dijo: "¡Qué vergüenza!". Aunque lo dijo así, no dejó de comer los postres que había en la mesa.
Yu Xiaocao alzó la voz para anunciar: “Hoy almorzaremos platos que acabo de preparar. ¡Será la primera vez que se sirvan en el Gran Imperio Ming! El más importante es un plato llamado 'Buda salta la muralla', un plato que ni el emperador emérito ni el emperador recuerdan. ¿Están seguros de que no quieren probarlo?”.
“¡Whoosh! La comida que prepara la hermana mayor Yu es realmente deliciosa. ¡Estoy deseando probar estos nuevos platos! El nombre “Buda salta el muro” es muy original. ¿Acaso no significa que el plato está tan rico que ni el mismísimo Buda podría resistirse a la tentación?” Tras probar la comida de Xiaocao, Yu Wanqing se convirtió en una gran admiradora de su cocina y le mostró su apoyo con entusiasmo.
He Wanning se frotó la barriga, que estaba casi llena (alrededor del setenta por ciento), y luego fulminó con la mirada a Xiaocao: "¿Por qué no me lo dijiste antes? Me hiciste comer hasta reventar de dulces antes de tentarme con la comida del almuerzo... ¡Pero hoy no me voy a contener! Cada vez que cocina la hermana pequeña Xiaocao, la comida está exquisita. ¡Me atiborraré si hace falta!".
Yuan Xueyan, con calma, lanzó un dardo verbal: "¿Entonces quién era la que se quejaba antes de que su ropa le quedaba ajustada y de que necesitaba comer menos para bajar de peso?"
Yu Xiaocao miró a He Wanning, que tenía una figura hermosa, de pies a cabeza y comentó con sorpresa: “¿La hermana mayor He quiere bajar de peso? ¡Pues esto es malo! Estos postres y chocolates dan mucha energía y es más probable que hagan subir de peso que comer cerdo estofado grasoso. ¿Qué tal si... cuando te vayas, no te llevas esas dos cajas de postres?”.
“¿Cómo puede estar bien eso? ¿Y si... qué tal si en el futuro practico artes marciales con mi hermano mayor o paso más tiempo a caballo? ¡Estos postres están deliciosos, así que ni siquiera con esas dos cajas me alcanza para comer!” He Wanning tenía una expresión nerviosa en el rostro, pues temía que Xiaocao no le diera las cajas de chocolates y postres.
Yuan Xueyan puso los ojos en blanco: “¡Entonces, si mueres de comer en exceso, será toda tu culpa!”.
“Si no puedo comer comida deliciosa, ¿qué sentido tiene vivir?”. Cuando He Wanning tuvo que elegir entre “perder peso” y “comer comida deliciosa”, naturalmente optó por lo segundo.
Yu Wanqing consoló a la joven mayor diciéndole: “Hermana He, no estás gorda, ¿por qué te torturas intentando adelgazar? Mi madre dice que debo comer más como tú, así tendré un cuerpo fuerte y sano y evitaré que mi piel tenga más problemas”.
He Wanning atrajo a Wanqing hacia sí y casi le estampó un beso en la mejilla: “Eres mi pequeña dulzura. No te he mimado tanto en vano. Tienes razón. Ni siquiera estoy gorda, ¿por qué tengo que adelgazar? ¿Por qué torturarme en vano?”.
La princesa Minglan había dejado de comer postre tras escuchar los comentarios de Xiaocao sobre la comida. Sin embargo, echó un vistazo a la figura curvilínea de He Wanning y luego bajó la mirada hacia su propia cintura esbelta. Entonces, volvió a coger el tiramisú. Si la figura de He Wanning no se consideraba gorda, ¿qué tenía ella que temer?
Cuando las demás jóvenes se enteraron de que se presentarían nuevos platos para el almuerzo, todas redujeron el ritmo al comer o dejaron de comer los postres. Una tras otra, comenzaron a comentar en voz baja con sus amigas sobre la relación entre la señorita Yu y el restaurante Zhenxiu. Todas esperaban con ansias la comida del mediodía.
Meixiang llegó, tal como se le había ordenado, para invitar a todas las jóvenes al pabellón del teatro y notó que el ambiente era tranquilo y armonioso. Al principio, cuando supo que la señorita Yu era la anfitriona, Meixiang se preocupó un poco de que estas nobles jóvenes intentaran causarle problemas. No esperaba que la señorita Yu tuviera la habilidad de lograr que todas se comportaran con tanta cortesía.
Sin embargo, ¿cómo iba a saber que Yu Xiaocao no se había esforzado mucho para que el evento saliera bien? En cuanto aparecieron los postres y los chocolates, todas las jóvenes presentes dejaron de lado cualquier idea de causar problemas. Estaban comiendo su comida. Si alguien se atrevía a hacer algún comentario negativo ahora, demostraría que no tenía sentido común.
Mientras veían las obras, las jóvenes estaban absortas pensando en la comida del mediodía y fantaseando con “Buda salta el muro”, tal como Xiaocao la había descrito de forma tan sugerente. Por eso, la mayoría parecían bastante distraídas. Solo unas pocas lograron prestar atención incluso a la obra favorita de las damas. Sus mayores notaron el cambio en las jóvenes, pero no lograron comprender qué sucedía.
Solo cuando los sirvientes anunciaron que el almuerzo estaba listo para la princesa consorte y sus invitados, las jóvenes parecieron despertar de sus ensoñaciones. Fue entonces cuando las matronas y damas presentes se percataron de que sus hijas (nietas) estaban absortas pensando en la comida. Recordaron entonces que la joven doncella de la familia Yu había recibido a las jóvenes antes, lo que significaba que la comida también estaba relacionada con ella. Así, ellas también comenzaron a esperar con entusiasmo el almuerzo.
Como era de esperar, los platos únicos del almuerzo no decepcionaron a ninguno de los invitados.
Los filetes de mandarín ligeramente fritos eran un plato que requería gran destreza con el cuchillo. Se retiraban cuidadosamente las espinas del mandarín y, con un solo corte, se le quitaba la piel de una sola pieza antes de cocinarlo. La carne cocida se cortaba delicadamente en filetes tan finos como el ala de una cigarra y se disponía con esmero en la fuente.
El plato “Anillos de vieira seca” se preparaba con tiras de daikon formando un anillo. En el centro de este anillo se colocaban vieiras secas. El color amarillo dorado de las vieiras contrastaba vivamente con el blanco del daikon, creando una presentación elegante y atractiva. Al degustarlo, su textura era suave y tierna, con un aroma ligero y agradable.
El “pescado ardilla” era un plato cuyo nombre se debía a su parecido con una ardilla. El pescado tenía una carne tierna, un brillo amarillo dorado y un sabor agridulce. Además, poseía un ligero aroma a piñones.
“Lonchas de carne cristalinas” era un plato que combinaba carne picada aromática con un caldo sabroso y concentrado. El rojo de la carne contrastaba maravillosamente con el caldo transparente y brillante. La textura era tierna y suave, rica sin ser grasosa, y el plato tenía un delicado sabor salado.
El “Estofado de brotes de bambú de la montaña Wenzheng” era un plato en el que los brotes de bambú se cocinaban hasta quedar tiernos, con una textura delicada y un sabor intenso. El plato también contenía salchichas y setas shiitake, que realzaban su delicioso sabor. Un solo bocado inundaba la boca con un aroma exquisito…
Cada plato era refrescante y único. Incluso aquellos comensales empedernidos, que creían haber probado todas las delicias del mundo, jamás habían encontrado comida con una presentación tan atractiva, un aroma tan tentador y un sabor tan exquisito. Algunos de los invitados mayores, apasionados por la gastronomía, preguntaron por el nuevo chef que la finca del príncipe había contratado, con la esperanza de encontrar también a un chef de su talla.
Cuando descubrieron que todos esos nuevos platos habían sido creados por la futura nuera de la Casa Imperial del Príncipe Jing en su tiempo libre, se sintieron disgustados y arrepentidos. ¿Por qué no habían actuado primero cuando tuvieron la oportunidad y le habían arrebatado a sus hijos o nietos una esposa tan ideal?
¡Madre mía! Por comer manjares exquisitos, esta gente estaba dispuesta a vender a sus hijos y nietos. Estos ancianos mostraban una fachada elegante y digna en la corte, pero, en privado, no eran más que unos viejos bribones a los que les encantaba comer bien.
Cuando apareció en la mesa el plato estrella, Buda saltando el muro, aquellos ancianos funcionarios, que habían comido hasta reventar, parecieron recobrar el aliento. ¡Era como si aquellos que segundos antes habían estado eructando y con hipo por la saciedad no fueran ellos! ¡Comieron como si no pudieran parar!
Como anfitrión, el príncipe imperial Jing se alarmó bastante al ver esta escena y rápidamente ordenó a los sirvientes que prepararan más sopa digestiva para evitar que estos ancianos, que eran pilares de la corte y del país, enfermaran gravemente de indigestión.
En cuanto a las mujeres del patio interior, no les iba mucho mejor que a los hombres. Por la mañana, ya habían comido bastantes pasteles y postres. Las señoras mayores y las matronas eran conscientes de su posición y conseguían controlar su apetito para preservar su reputación. Sin embargo, las jóvenes habían terminado comiendo muchos chocolates y postres.
Por desgracia, las mesas de delante las estaban tentando de nuevo. Había una gran variedad de platos deliciosos y originales, así que ninguna pudo resistirse a la tentación, sobre todo las mesas contiguas a la de Xiaocao. Cuando las jóvenes sentadas allí la oyeron describir y presentar todos esos platos y luego los probaron, ¿cómo iban a poder resistirse a comer más?
Antes de que llegara Buddha Jumps over the Wall a la mesa, He Wanning acunó su abultado vientre y murmuró repetidamente en voz alta: “No puedo más. Si como algo más, algo malo va a pasar. ¡Por muy deliciosos que estén los siguientes platos, esta doncella tendrá que rechazarlos!”.
Sentada a la mesa principal estaba la marquesa Anning. Le lanzó una mirada fulminante a su hija. Su hija ya era casi una mujer adulta, a punto de casarse, y aun así hablaba sin pensar y con precipitación. En cambio, Yu Xiaocao era dos años menor que He Wanning, pero era claramente mucho más madura y serena. Además, la joven sabía experimentar con la comida y tenía un gran talento culinario. ¡Argh! Las comparaciones podían exasperar a cualquiera, sobre todo cuando uno salía perdiendo. ¿Por qué no tenía el cielo ojos y le permitía tener una hija como la princesa Jinan?

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 626
Campos de Oro (Novela) Capítulo 625
Estás leyendo el capítulo 625 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.