Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 624 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Hermana Xiaocao, si no me equivoco, estos postres nuevos son de tu pastelería, “La Heladería Yu”, ¿verdad?” He Wanning devoraba el tiramisú que tenía delante a pequeños y delicados bocados, saboreando su delicioso sabor. Sus ojos se entrecerraron en una sonrisa de placer, y su expresión de satisfacción se asemejaba a la de un gatito soñoliento que, tras haber comido hasta saciarse, disfrutaba del cálido sol.
Las otras jóvenes nobles de las mesas cercanas también estaban degustando estos nuevos manjares. Todas aguzaron el oído para escuchar con más atención la conversación que tenía lugar en la mesa principal.
A Yu Xiaocao le gustaba especialmente la tarta Selva Negra. Se tragó el trozo de tarta que tenía en la boca y rápidamente se lamió la comisura de los labios para limpiarse cualquier resto de chocolate antes de decir misteriosamente: “¡Hermana mayor He, esta vez te has equivocado!”.
“¿Cómo iba a equivocarme? Aparte de la Pastelería Yu, ¿qué otro lugar podría ofrecer postres tan únicos y sorprendentes? Al fin y al cabo, ¿acaso sitios como "Daoxiang Village" solo preparan pasteles anticuados y pasados de moda?”. Antes de que abriera la Pastelería Yu, "Daoxiang Village" era el lugar favorito de He Wanning para comprar postres y pasteles. Sin embargo, una vez que abrió el negocio familiar de Xiaocao, cambió radicalmente de opinión y se convirtió en una fan incondicional de los productos de la Pastelería Yu.
Por otro lado, Yuan Xueyan tomó un trozo de chocolate que no parecía nada especial y se lo llevó a la boca. Era la primera vez que comía algo que liberaba lentamente un sabor denso y rico en su lengua. Entre el amargor del chocolate se percibía un ligero dulzor. Normalmente no se dejaba seducir por las comidas deliciosas, pero este trozo de chocolate había logrado sumergirla en un estado de ensueño.
Al oír las palabras de su amiga, respondió con calma: “Creo que Xiaocao quiere decir que estos postres no son producto del negocio familiar de los Yu. Sin embargo, eso no significa que no tengan nada que ver con ella. En mi opinión, Xiaocao los elaboró personalmente y ni siquiera se pueden comprar en la pastelería de los Yu ahora mismo”.
“La hermana mayor Yuan sigue siendo tan brillante como siempre. ¡Esta hermana menor empieza a preguntarse si tienes el don de leer la mente de los demás!” la halagó Yu Xiaocao mientras tomaba un trozo de chocolate con vino y se lo ponía en las manos a Yuan Xueyan. Observó con avidez cómo la mayor le daba un mordisco. El repentino cambio en la expresión de Yuan Xueyan delataba el hecho de que había probado el dulce licor que emanaba de la cobertura de chocolate. Yu Xiaocao reprimió una risita y la mirada traviesa en sus ojos la hacía parecer una pequeña ardilla que acababa de robar piñones. Xiaocao sabía de antemano que a Yuan Xueyan no le gustaban mucho los dulces y que, sin duda, no le gustaba el sabor del alcohol. ¡La estaba molestando a propósito!
Yuan Xueyan soportó la explosión de los dos sabores que más odiaba en su boca y tomó su taza de té para beber un sorbo largo y así atenuar el dulzor. Miró con furia a la niña que aún reía a escondidas y resopló mientras decía: “Niña traviesa. Claramente te estás buscando una paliza, ¿verdad?”.
La princesa Minglan quedó completamente perpleja. ¿Qué clase de sabor podría hacer que aquella belleza, generalmente fría y distante, mostrara una expresión tan exagerada? Tomó un trozo de chocolate con infusión de vino y se lo llevó a la boca.
“¿Eh? Este caramelo tiene licor y es bastante dulce. ¡Está muy rico! Sin embargo, a la hermana mayor Yuan no le gusta nada el sabor del alcohol. Hermana menor Xiaocao, ¿se lo diste a propósito?” La princesa Minglan saboreó el chocolate, algo empalagoso, y miró con picardía a Yuan Xueyan, que se enjuagaba la boca con té.
Yu Xiaocao suspiró profundamente: “En la vida, hay que probar cosas nuevas constantemente y desafiar las ideas preconcebidas. Es importante experimentar cosas nuevas continuamente. ¡Solo intentaba ayudar a la hermana mayor Yuan a experimentar más cosas!”.
Yuan Xueyan tomó otro trozo de chocolate negro y lo dejó derretirse lentamente en su boca. Con calma, dijo: “¡Estoy muy disgustada! Como disculpa, me tienes que dar una caja de estos bombones. De lo contrario, ¡ni se te ocurra pedirme perdón!”.
“¡Y yo, y yo! Quiero los rellenos de fruta y los rellenos de crema, y también... ¿qué hago? Hermana Xiaocao, ¿no me puedes dar una caja de cada uno?” He Wanning no tenía práctica en pedir chocolates con rodeos como su otra amiga, así que solo pudo expresar sus deseos directamente. Tiró de la mano de Xiaocao, balanceándola de un lado a otro.
Las demás jóvenes de la mesa principal también miraban a Xiaocao con ojos fervientes. Sus ojos brillaban de anticipación. Xiaocao no pudo soportar tantas miradas anhelantes, así que accedió rápidamente a su petición y les dijo que les daría a cada una dos cajas de bombones como compensación. En cuanto a Yuan Xueyan, recibió una caja extra de caramelos para consolarla.
Las jóvenes nobles sentadas en las otras mesas estaban tan celosas que casi palidecían. Hoy, en la finca del Príncipe Imperial Jing, cada mesa tenía dos cajas de bombones y dos platos de pasteles para los invitados. Sin embargo, al repartirlos entre todos, cada persona apenas podía recibir un par de bombones. Aun así, fueron muy pocos los que no quedaron encantados con estos nuevos dulces tras probarlos. Lamentablemente, la señorita Yu había dejado muy claro que ni siquiera se podían encontrar en la pastelería Yu's Frozen Desserts and Cakes. Tras probarlos allí, solo podían regresar con las manos vacías y con esos recuerdos fugaces en mente. Esto las entristeció bastante.
Sin embargo, no ocurrió lo mismo con las amigas de la señorita Yu, que estaban sentadas en la mesa principal. Ellas, en cambio, recibieron dos cajas de bombones cada una como obsequio. Todas eran invitadas a la finca del príncipe imperial Jing e hijas de altos funcionarios de la corte. La única diferencia radicaba en la cercanía de su relación con la señorita Yu, pero eso bastó para generar una disparidad de trato tan grande. ¡Esto provocó una envidia tremenda!
Pero esto era algo que no podían cambiar. Al fin y al cabo, los chocolates no los había proporcionado la finca del príncipe imperial Jing. Fue la señorita Yu quien los trajo como un detalle para todos los presentes. Esta era también la razón por la que muchas doncellas nobles deseaban ahora entrar en su pequeño círculo. En la capital, todos sabían que la señorita Yu era muy generosa con sus allegados. Sin embargo, no se podía entrar en ese reducido círculo sin más. Era necesario obtener la aprobación personal de la señorita Yu, algo difícil de conseguir. La señorita Yu solía tratar a todos con cortesía y amabilidad. Sin embargo, solo a unos pocos elegidos los consideraba de su confianza y los trataba como tales.
De hecho, si uno lo piensa mejor, ¡no es de extrañar que sea así! Al fin y al cabo, ¿quién trataría con sinceridad a alguien con motivos ocultos tan evidentes? Si uno quiere un trato sincero de otra persona, lo primero que debe hacer es demostrar su propia sinceridad. ¿Quién desconocía esta ley de las relaciones?
Más tarde, la señorita Yu Wanqing formuló la pregunta que todos se hacían: “Hermana Yu, ¿cuándo estarán disponibles estos pasteles, chocolates y dulces en la pastelería Yu? ¡Yo sola me como dos cajas de estos deliciosos chocolates en dos días, ¡imagínate todos mis hermanos, cuñadas, sobrinas y sobrinos! ¡No hay suficiente para todos!”.
Dentro del pabellón climatizado reinaba el silencio. Era tan silencioso que se podía oír caer un alfiler. Todos contenían la respiración, esperando la respuesta de Xiaocao a aquella importante pregunta.
Xiaocao también había notado el cambio en el ambiente. Sin pensarlo mucho, respondió con pesar: “Ya sean los chocolates, el tiramisú, la tarta Selva Negra... todos requieren un ingrediente esencial: los granos de cacao del hemisferio occidental. Esta vez, los barcos mercantes solo trajeron una cantidad limitada. Me alcanza para preparar algunos postres y pasteles para mi propio consumo. Sin embargo, si decidiera ofrecerlos al público, me temo que solo me durarían un mes. Por lo tanto, he decidido no venderlos aquí”.
“¡Ahhhhhh!” Yu Wanqing dejó escapar un grito de decepción, y probablemente todos los demás también gritaban en silencio”. Entonces, ¿eso significa que en el futuro ya no podré comer bocadillos tan deliciosos y únicos? ¿Qué debo hacer?
He Wanning se metió un caramelo de café en la boca y lo masticó. Con una sonrisa maliciosa, dijo: "¿Qué quieres decir con qué deberías hacer? Si quieres comer, podemos ir juntas a casa de la hermana menor Xiaocao y 'apoderarnos de la mercancía de la tirana'. ¡Si se atreve a quedársela, verás cómo la hago cosquillas hasta la muerte!". Mientras hablaba, agitó sus dos dedos índices frente a Xiaocao de forma amenazante.
“¡Hermana mayor He, de verdad has aprendido a usar la frase "apoderarse de los bienes del tirano"! ¡No estoy segura de si la Gran Princesa Real me culpará por haberte llevado por el mal camino!” Yu Xiaocao casi no pudo contener la risa al pensar que había terminado enseñándole algunos dichos rurales a una joven noble en la capital.
“¡Mi abuela paterna no te culparía para nada! Al fin y al cabo, siempre me sermonea y me dice que debería aprender más de ti en vez de pasarme el tiempo haciendo travesuras. ¿Pero cuándo he hecho yo travesuras? ¡Ya ni siquiera sé quién es su nieta de sangre!”
Xiaocao tenía un don especial para llevarse bien con la generación mayor. La gran princesa real le tenía mucho cariño. A veces, incluso He Wanning, como su nieta biológica, sentía celos del trato que recibía la otra chica. Sin embargo, cada vez que pensaba en sus adorables sobrinos en la residencia, He Wanning se tranquilizaba. El hecho de que la hermana menor Xiaocao hubiera podido solucionar el problema de su hermano mayor y aliviar la crisis hereditaria en la finca del marqués Anning era, sin duda, una buena noticia. Por lo tanto, que su abuela paterna mimara un poco a la otra chica era algo que estaba más que dispuesta a permitir.
Li Mengqi sabía que la posición social de su familia era inferior a la de los demás presentes y suspiró: “Estos postres y dulces requieren ingredientes caros y poco comunes. Aunque se vendieran en el mercado, ¡eso no significa que la mayoría de las familias normales pudieran permitírselos!”.
Aunque Li Mengru era hija de una concubina, estaba obteniendo una considerable ganancia de sus acciones en “Belleza en Flor”. ¡Probablemente era la pequeña diosa de la riqueza en su familia! Al oír a su hermana mencionar esto, sonrió y dijo: “Hermana mayor, si estos pasteles estuvieran a la venta, ¡esta hermana menor te los compraría!”.
“¡Eso sería genial! ¡Esta hermana mayor tendrá que abrazar tu muslo, pequeño dios de la riqueza!” En los últimos dos años, Li Mengqi se había vuelto mucho más cercana a su hermana menor, nacida de una concubina. Por lo tanto, su tono al hablarle también se había vuelto más íntimo.
Yu Xiaocao sonrió mientras observaba a las dos hermanas conversar. Luego les dio una buena noticia: “Aunque este año no venderé estos nuevos postres, ¡eso no significa que no se venderán en los próximos años!”.
“¿Qué estás diciendo? ¿Que en el futuro tendremos suficientes materias primas?” La princesa real Minglan también estaba muy interesada en este problema y no pudo evitar hacer una pregunta complementaria.
Yu Xiaocao no quiso seguir manteniendo a su audiencia en suspenso y proclamó: “El príncipe Yang posee una isla en el sur. Allí cultivó tierras y creó una plantación de cacao y café. En esas dos plantaciones solo se cultivarán árboles de cacao y café. Dentro de dos o tres años, estos árboles deberían producir suficiente cacao y café para abastecer la pastelería. En ese momento, no tendremos que preocuparnos por la falta de ingredientes. Entonces, ustedes no tendrán que preocuparse por no poder comer mousse de chocolate y tarta Selva Negra, ¿verdad?”.
He Wanning esbozó una sonrisa tontamente feliz mientras decía: “¡Aún tengo que esperar dos o tres años! ¡Ah! No me importa. En estos próximos dos años, tienes que prepararte. De vez en cuando, vendré corriendo, así que tendrás que preparar algunos pasteles y dulces. Si no... ¡hmph, hmph!”.
Yuan Xueyan la desanimó de inmediato: “La hermana menor Xiaocao ya tiene dieciséis años. Según las costumbres de la corte Ming, la mejor edad para que una mujer se case es a los dieciocho. En dos o tres años, se convertirá en una mujer casada. En cuanto a ti, pronto serás la esposa de Lu Hao. ¿Acaso todavía tienes la desfachatez de ir corriendo a la casa de los suegros de la hermana menor Xiaocao a mendigar comida?”.
Ese tal Lu Hao siempre asistía a los eventos y salidas que Xiaocao organizaba. Con el tiempo, sin que nadie se diera cuenta, él y He Wanning, la pequeña chiflada, se habían convertido en una pareja cariñosa pero a la vez discutidora. Sus familias ya habían acordado el matrimonio. A finales de otoño de este año, todos podrían brindar con vino en su boda.
“¿Por qué no? Ese tal Lu Hao también es muy amigo del príncipe Yang, y mi hermana menor, Xiaocao, y yo somos como hermanas. Nuestra buena relación no va a cambiar después de casarnos. ¿Acaso el príncipe Yang podría rechazarme si voy a visitarla?”. De repente, He Wanning recordó aquel rostro frío e inexpresivo. Un escalofrío la recorrió y perdió la confianza en sí misma.
“Hermana Yu, ¿de verdad decidiste casarte con el príncipe Yang? Su rostro da bastante miedo. ¿Segura que no quieres pensarlo mejor?” Yu Wanqing ya había visto a Zhu Junyang antes. Se comportaba como un ratón ante un gato cada vez que estaba cerca de él. Aunque el príncipe Yang trataba bien a la hermana Yu, ¿podría soportar siquiera un golpe con su pequeña estatura si lo enfadaba sin querer en el futuro?

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 625
Campos de Oro (Novela) Capítulo 624
Estás leyendo el capítulo 624 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.