Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 612 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Yu Xiaocao no sabía mucho de jade porque, en su vida anterior, era una ciudadana común y corriente que luchaba por sobrevivir. Se esforzaba cada día para alimentar a sus hermanos menores y a sí misma. De vez en cuando visitaba el centro comercial y se detenía un rato frente a las joyerías. Simplemente echaba un vistazo a las hermosas joyas brillantes y al jade, que estaban muy por encima de su presupuesto.
Observó con interés el jade liso y radiante que tenía en la mano. Aunque aún no había sido pulido, el jade exudaba un hermoso color blanco. No era de extrañar que los precios de estos jades se mantuvieran tan elevados como siempre, incluso en el futuro. ¡La gente seguía acudiendo en masa a las tiendas para comprar jade inalcanzable y raro!
Sobre la mesa de la habitación privada de Xiaocao reposaba una exquisita pieza de jade de grasa de cordero, más grande que una pelota de baloncesto. El gatito dorado saltó apresuradamente a la mesa y se encaramó sobre el jade. Se tumbó boca abajo sobre él y comenzó a cultivar. ¡No estaba dispuesto a interrumpir su práctica ni un segundo! Sin embargo, para los demás, simplemente parecía que el pequeño gatito sabía encontrar un buen sitio para dormir. ¡Y había elegido el lugar más lujoso!
El tendero Zhang temblaba de miedo al ver al gatito saltar sobre el jade. Temía que el pequeño animal lo dañara. ¡Pero se estaba preocupando demasiado! Si el jade fuera tan frágil, ¡nadie querría comprarlo!
Si Yu Xiaocao seguía ignorando el valor del jade de grasa de cordero a juzgar por las reacciones del comerciante Zhang, sería una ingenua. Supuso que probablemente había elegido los mejores jades de ese lote. ¡En el próximo mes, el Pabellón del Jade de la Sabiduría probablemente se quedaría sin jade de calidad para vender! Naturalmente, no se quedaría con todos los jades que había encontrado. Al fin y al cabo, Zhu Junyang era el dueño del Pabellón del Jade de la Sabiduría, así que debía dejarle algo de margen para que pudiera sobrevivir, ¿no?
“Tendero, me han dicho que hemos encontrado recientemente un jade de grasa de cordero de primera calidad. ¿Podría este anciano echarle un vistazo?” Una voz anciana pero entusiasta se oyó desde fuera del reservado. Los ojos del tendero Zhang se iluminaron de inmediato. ¿Por qué aquel anciano se habría dignado de venir hasta aquí?
Salió apresuradamente y saludó al estimado anciano con una sonrisa entusiasta: “¡Viejo Lin! Nos honra su presencia. ¡Su presencia ilumina nuestra humilde tienda!”.
“¿Una humilde tienda? Si el Pabellón de Jade de la Sabiduría es una pequeña y humilde tienda, ¡las demás tiendas de jade de la capital son aún menos dignas de mención! ¡Date prisa y muéstrame el jade de grasa de cordero de primera calidad, para que este viejo pueda verlo!” El viejo Lin era de complexión menuda, con el pelo canoso y la tez rojiza. Era un anciano robusto y de baja estatura.
¡Resultó que el jade de grasa de cordero de primera calidad había atraído al Viejo Lin! El Viejo Lin era el mejor artesano de jade de la capital. Se había retirado hacía muchos años y, a menos que algo captara su interés, no salía de casa. El Viejo Lin ya había estado en el Pabellón del Jade de la Sabiduría y les había dicho a los empleados que le avisaran si encontraban alguna materia prima de calidad. Probablemente, el obediente y bondadoso empleado corrió a informarle al Viejo Lin sobre el nuevo jade.
“Viejo Lin, lo siento, ¡pero esa pieza de jade en bruto ya la ha comprado alguien!” se disculpó el tendero Zhang con el anciano.
El viejo Lin lo fulminó con la mirada, se sonó la barba y dijo: "¿Será que ya se decidieron por un artesano de jade, puesto que ya compraron el jade? Si esta pieza de jade cumple con mis expectativas después de examinarla, ¡con gusto la tallaré!".
El gerente quedó sumamente sorprendido. El viejo Lin era una de las figuras más destacadas en el mundo del tallado de jade. Incluso el jade tallado a partir de jade común alcanzaba un precio elevado tras pasar por sus manos. Mucha gente le rogaba al viejo Lin que les ayudara a tallar una pieza de jade, ¡pero él se negaba a todos! Era impensable que este anciano viniera hasta allí tras oír la noticia e incluso prometiera esculpir el jade si le interesaba, ¡antes incluso de haberlo visto!
“Es una bendición única en la vida que les talles la madera. No creo que nadie rechazaría esta oferta, ¿verdad?” El encargado de la tienda le pidió amablemente al viejo Lin que esperara. Luego, entró en la habitación privada e informó de la noticia a su amo, a Lady Fang y a su hija.
Yu Xiaocao no conocía al viejo Lin, pero Lady Fang sí había oído hablar de él. En cuanto el tendero mencionó su nombre, Lady Fang aceptó de inmediato, sin siquiera consultar a su hija. Sería una tonta si no aceptara la oferta. ¡Una pieza de jade en bruto, cuyo valor ascendía a doscientos taeles de plata, podía multiplicarse por diez o incluso más tras ser tallada por el viejo Lin! ¡Solo un necio desaprovecharía semejante oportunidad!
En cuanto el viejo Lin entró en la habitación privada, su mirada se posó de inmediato en el jade en bruto que coronaba la mesa. Justo en ese instante, el gatito dorado acababa de terminar su práctica de cultivo y saltó perezosamente del jade. El corazón del viejo Lin se aceleró y gritó: “¿Cómo puedes permitir que un gatito pisotee una pieza de jade tan preciosa? ¡Si el jade sufre el más mínimo daño, ni siquiera despellejando al gatito sería suficiente para compensarlo!”.
La pequeña piedra divina se estiraba plácidamente cuando oyó las palabras del anciano. De repente, su pelaje se erizó de ira y le gritó: “¡Soy una piedra divina cultivada durante decenas de miles de años! ¡Soy la antepasada de todas las piedras! ¿Cómo puedo ser inferior a un trozo de jade roto como este? ¡Si vuelves a hablar sin sentido, esta piedra divina empujará este pedazo de roca de la mesa y lo hará añicos!”.
Se acercó al jade de color marrón oscuro y apoyó una de sus patas sobre la piedra. Sus pupilas, de un dorado intenso, se habían convertido en rendijas por la ira mientras miraba al anciano con gesto amenazador.
A Yu Xiaocao le divertía la reacción de la pequeña piedra divina, pero también sentía rabia hacia ella. Un jade de tan alta calidad era, sin duda, raro, pero era un objeto inerte. ¡Se oponía a arrebatarle la vida a un ser vivo por un objeto inerte!
Xiaocao extendió las manos, tomó al gatito y acarició suavemente su pelaje erizado. Miró al anciano Lin con desaprobación: “Señor, ¡lo que acaba de decir está mal! Yo fui quien recogió esta piedra y el príncipe Yang ya accedió a vendérmela. Esto significa que tengo pleno derecho sobre cómo usarla, así que no es asunto suyo. He criado al pequeño Dumpling Glutino durante cinco o seis años, ¿cómo podría mi afecto por un ser vivo superar el que siento por una piedra? Si el jade se destruye, a lo sumo, su valor disminuirá. Sin embargo, ¡hasta el ser más humilde tiene derecho a vivir y a ser respetado! ¿Qué opina?”.
El tendero Zhang temía que la señorita Yu enfureciera al viejo Lin y lo hiciera marcharse, así que quiso intervenir. Sin embargo, al recibir una mirada fulminante de su amo, cambió de opinión de inmediato. ¡Entendido! Si el jade pertenecía a la señorita Yu, tenía todo el derecho a hacer con él lo que quisiera. ¿Por qué iba a interferir?
El viejo Lin no era un anticuado obstinado aferrado a sus costumbres. Al ver que el jade no había sufrido ningún daño, suspiró aliviado y dijo con una sonrisa: “Aprecio mucho este jade, por lo que, sin querer, hice una comparación inapropiada y dije algo grosero. Si la señorita aún se siente molesta por lo que dije, este anciano con gusto retirará mis palabras. Sin embargo, debo recordarle que este jade es uno de los mejores jades de grasa de cordero que he visto. ¿Han hablado ya del precio?”.
“¡Ah, es cierto!” Yu Xiaocao se giró para mirar a Zhu Junyang, que mantenía una expresión impasible. Parpadeó juguetonamente y preguntó:” Príncipe Yang, ¿cuánto piensa cobrarme por esta pieza de jade?
“…” Zhu Junyang la contempló en silencio, admirando su encantadora y adorable apariencia. Guardó silencio un instante antes de levantar el dedo índice y luego negar levemente con la cabeza.
“¿Un millón de taeles de plata?” exclamó el viejo Lin alarmado, y enseguida comenzó a hablar”: ¡Príncipe Real, piénselo dos veces! Esta pieza de jade es extremadamente valiosa. ¡Creo que un millón de taeles de plata es demasiado poco!
“¡No te cobraré ni un tael de plata!” Zhu Junyang puso cara de disgusto. ¿Acaso no le había dicho que lo que él poseía sería suyo en el futuro, y que lo que ella poseía siempre sería suyo? ¿No había hecho la conversación sobre el precio del jade demasiado incómoda y distante la relación entre ambos?
“Eh…” Las palabras que el viejo Lin quería pronunciar a continuación se le atragantaron. Se giró para observar con atención a la joven y, de repente, lo comprendió al recordar los rumores que había oído”. Sería una lástima que esta pieza de jade se convirtiera en una joya. Sin embargo, si se talla en un ornamento auspicioso como “Flor Hermosa, Luna Redonda”, “Entre Flores Bajo la Luz de la Luna” o “Cientos de Hijos y Miles de Nietos”, etc., como regalo de compromiso, ¡sería el primero de su clase en toda la Gran Dinastía Ming!
¿Regalo de compromiso? El corazón de Zhu Junyang dio un vuelco. Tras el Año Nuevo, sin duda iría a casa de la familia Yu para proponerle matrimonio. La joven que ocupaba su corazón merecía lo mejor de lo mejor. Haría que el viejo Lin tallara esa pieza de jade de cordero de primera calidad y se la enviaría como la pieza central de su regalo de compromiso. ¡Su regalo causaría sensación en la capital! Estaba decidido: ese jade de grasa de cordero pertenecería a su amada, pasara lo que pasara. Pero el regalo llegaría más tarde de lo previsto.
Zhu Junyang dejó de fingir frialdad y autoridad. Miró fijamente al viejo Lin y le preguntó: “Según tu experiencia, ¿cuál crees que debería ser el tema de este jade?”.
Los ojos del viejo Lin seguían fijos en el jade y respondió sin dudar: “Por la forma de esta pieza de jade, creo que lo mejor sería tallarla como "Entre flores bajo la luz de la luna". Además, "Entre flores bajo la luz de la luna" es más apropiado y adecuado para las necesidades de su alteza. Cuando sea mayor, siempre podrá recordar su juventud al contemplar la talla de jade. ¿No le parece maravilloso?”.
“¡De acuerdo! ¡Hagamos lo que dice el viejo Lin! Viejo Lin, ¿podrás terminar el producto final en dos meses?” Zhu Junyang ya había tomado una decisión, pero si planeaba usarlo como regalo de compromiso, ¡tenía que estar listo a tiempo!
“¿Por qué? ¿Acaso el Príncipe Real piensa proponerle matrimonio dentro de dos meses?” El viejo Lin bajó la mirada y reflexionó un instante. Luego, asintió enérgicamente y dijo:” ¡Este anciano pondrá en práctica todas las fuerzas de mi juventud y terminará la talla de jade para usted en dos meses! ¡Le aseguro que no habrá retrasos!
Yu Xiaocao puso los ojos en blanco; él le acababa de decir que el jade le pertenecía y que podía hacer con él lo que quisiera. En cuestión de minutos, eligió al artesano, el diseño e incluso la fecha límite. ¡Lo decidió todo por su cuenta! ¿Acaso no le había dicho que la escucharía?
“¡Ejem, ejem!” Xioaocao se aclaró la garganta, recordándole su existencia.
Zhu Junyang se giró de repente para mirarla, sonrió con disculpa y dijo: “Muchacha, lo siento, pero por ahora no puedes llevarte esta pieza de jade. Tranquila, esta pieza de jade te pertenece. Sin embargo, la entrega se retrasará dos meses. Ah, por cierto, muchacha, ¿qué te parece que el tema de la talla de jade sea "Entre las flores bajo la luz de la luna"?”.
“Ya lo has decidido todo, ¿para qué me preguntas?”. ¿Podría abofetearlo en público y humillarlo? Yu Xiaocao frunció los labios y dijo con indiferencia: “Está bien si tú crees que está bien. ¿Acaso importa mi opinión ? “ .
“¡Tu opinión es importante! ¡Claro que tu opinión es importante! Si no te gusta el tema, podemos cambiarlo por otro... ¿Qué te parece el tema "Cientos de hijos y miles de nietos"?” preguntó con tono adulador. Zhu Junyang vio que ella estaba disgustada, así que rápidamente se comportó como un perro faldero y obediente.
"¡Largarse!"
“¿Por qué le regalarías una talla de jade con el tema “Cientos de hijos y miles de nietos” a una chica soltera? Príncipe Yang, ¿te ha dado un lapsus? ¿O es que acaso quieres que te regañe?” Yu Xiaocao respiró hondo y reprimió la maldición que estaba a punto de soltar. Puso los ojos en blanco y dijo”: Mejor optemos por el tema “Entre flores bajo la luz de la luna”. Con tal de que no levante sospechas, estará bien.
El viejo Lin observaba con interés a la joven pareja mientras coqueteaban descaradamente frente a él, sosteniendo el jade de doce cattys. No sentía el peso del jade en sus brazos en absoluto; ¡no le importaría sostener otras diez piezas de jade con cualidades similares!
Sin embargo, la joven de la familia Yu era tal como la describían los rumores: una persona fascinante. La interacción entre ella y el príncipe Yang era muy natural. La comunicación entre ambos parecía emanar de sus espíritus y no estaba limitada por la moral del mundo secular. ¡Era particularmente pura e inocente!

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 613
Campos de Oro (Novela) Capítulo 612
Estás leyendo el capítulo 612 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.