Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 611 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El gatito dorado se detuvo frente a un trozo de jade en bruto del tamaño de un puño y miró a Xiaocao. Al ver que se agachaba para recogerlo, siguió caminando. Xiaocao no tardó mucho en recoger cuatro o cinco trozos. Había algunos grandes, otros pequeños, algunos de aspecto exquisito e incluso algunos de aspecto tosco.
Los minerales de jade en bruto que Yu Xiaocao había seleccionado estaban todos en manos de Zhu Junyang. Él no quería que su jovencita hiciera todo el trabajo, así que cada vez que ella recogía uno del suelo, se lo quitaba y lo cargaba. Ahora tenía las manos llenas de minerales; por suerte, ninguna de las rocas que había escogido la pequeña piedra divina era demasiado grande, así que aún podía manejar las que tenía en ese momento.
Finalmente, el gatito dorado se detuvo frente a un mineral cubierto de diminutos puntos, similares a los poros de la piel humana. Sus oscuros ojos dorados brillaron de alegría al percibir el rico aura que emanaba de la roca. El aura que emanaba era tan cálida y reconfortante que lo único que deseaba era recostarse sobre el mineral.
El tendero Zhang vio que la mirada de la señorita Yu se había posado sobre el mineral de jade en bruto, tan grande como una piedra de molino, y se apresuró a explicarle: “No se deje engañar por las apariencias. Aunque la superficie de esta roca es irregular y llena de agujeros, este tipo de mineral pertenece a la categoría de jade "arenoso, áspero e irregular". La textura rugosa de este mineral de jade en bruto lo clasifica como uno de los "jades más finos" y tiene una probabilidad relativamente alta de convertirse en un jade de calidad. Si le gusta, haré que alguien se lo traiga”.
“Esta pieza es bastante grande, así que moverla sería demasiado complicado. ¿Por qué no la abrimos aquí mismo?” Yu Xiaocao trazó unas líneas en la piedra guiada por la pequeña piedra divina y luego asintió con la cabeza a un maestro experimentado para que la rompiera.
Tras treinta minutos, la piedra se agrietó y dejó al descubierto un trozo de jade blanco, liso, exquisito y de un tono similar a la grasa de cordero. Este trozo de jade era blanco e impecable; estaba tan húmedo como la leche. Incluso estaba ligeramente tibio al tacto.
El experimentado maestro que fue traído para extraer el jade sostenía la pieza de jade de grasa de cordero, más grande que una pelota de baloncesto normal. Sus ojos brillaban mientras exclamaba con admiración: “¡He trabajado en este campo durante décadas y nunca antes había visto jade de grasa de cordero de tan alta calidad!”.
Era bien sabido que el jade era caro y podía proporcionar un sustento económico, sobre todo el jade de alta calidad, que alcanzaba precios superiores a los del jade común. El jade de calidad era difícil de conseguir, pero no cabía duda de que el jade en manos de un maestro experto era de primera categoría. Por su color, textura y apariencia, era de una perfección impecable.
Incluso un pequeño colgante o borla de jade de esta variedad de jade de grasa de cordero costaría una fortuna. Este jade superaba la calidad necesaria para elaborar una pulsera. No era exagerado decir que este jade era invaluable. Si algún miembro de la familia tuviera una pulsera hecha con esta pieza de jade, ¡podría considerarse una reliquia familiar y transmitirse de generación en generación!
Con este gran jade de grasa de cordero se podrían tallar diez brazaletes y aún sobraría material. El resto podría esculpirse en pequeñas flores. ¡Su valor era suficiente para generar las ganancias del Pabellón de Jade de la Sabiduría en tres años! Si en lugar de brazaletes se tallara un objeto de mayor tamaño, se convertiría sin duda en uno de los mayores tesoros de la capital. ¡En el mundo, muy pocos podrían permitirse una escultura de jade semejante!
El precio final del jade dependía del material, la artesanía y el significado que encierra. Podía multiplicarse por diez si el material era el jade más fino, y por diez si la artesanía corría a cargo de un maestro de primera clase. La calidad de este jade era, sin duda, la mejor entre las mejores. En el Pabellón del Jade de la Sabiduría había muchos maestros artesanos de jade de gran excelencia. Solo unos pocos artesanos de toda la Gran Dinastía Ming superaron la maestría de los del Pabellón del Jade de la Sabiduría. Estos artesanos rara vez aceptaban encargos ajenos. En cuanto al significado del jade, si el maestro Wu del Pabellón del Jade de la Sabiduría lo esculpía, no había ningún problema.
El comerciante Zhang tomó con cautela el jade de grasa de cordero del maestro extractor. Entrecerró los ojos, admirado ante el tesoro sumamente raro que tenía entre manos. Llevaba más de treinta años trabajando en la industria del jade, y era la primera vez que veía una pieza de jade en bruto tan perfecta y hermosa. Amaba el jade, por lo que le fue imposible contener su emoción al sostener esta pieza.
Una voz lo sacó repentinamente de su trance: “Maestro, ¿extrajo usted los jades de las otras rocas?”.
El tendero Zhang salió de su ensimismamiento de repente. Su amo ya le había prometido regalarle esa pieza de jade tan valiosa a la señorita Yu. Dado el cariño que le tenía, jamás le pediría una fortuna por el jade. Al contrario, quizá se lo regalaría como muestra de afecto. ¡Era un tesoro invaluable del Pabellón del Jade de la Sabiduría! ¡Y sin embargo, estaba destinado a ser obsequiado! Si el jade pudiera guardarse en el Pabellón del Jade de la Sabiduría, podría admirarlo a diario. Pero... ¡sus sueños estaban condenados al fracaso!
Zhu Junyang fulminó con la mirada al tendero Zhang, despreciándolo por su actitud tan poco profesional. Él, como dueño del Pabellón de Jade de la Sabiduría, ni siquiera se sentía afligido, mientras que el tendero Zhang actuaba como si le hubieran arrancado el corazón del pecho.
“¡Parece que hoy tengo mucha suerte y he empezado con buen pie! ¡Aprovechemos el momento y saquemos todo el jade de estas rocas!” Yu Xiaocao se inclinó y observó el jade de grasa de cordero. No sabía mucho de jade, pero pudo ver que era impecable y que al tacto estaba cálido y suave.
Zhu Junyang la miró fijamente y pensó: “¡Sigue fingiendo! ¿Acaso crees que soy ciego? Elegiste el mineral frente al cual se detuvo el gatito dorado. Cuanto más tiempo permaneciera frente a él, mayor sería la calidad del jade. El gatito dorado se quedó frente a esta pieza de jade durante más tiempo, y resultó ser un tesoro de primera calidad. Por lo tanto, ¡todos los minerales que escogió deben ser jade de calidad!”.
Tal como esperaba, encontraron dos piezas más de jade de grasa de cordero en el montón restante. Si bien su calidad y valor no se comparaban con las del primer jade de grasa de cordero hallado, seguían siendo de una calidad excepcional. Sin embargo, estas dos piezas no eran tan grandes como la primera. Una pieza bastaba para tallar un par de colgantes y pequeñas joyas, mientras que la otra permitía crear un par de brazaletes. El resto del jade era todo jade blanco, también muy valioso.
¡Al tendero Zhang se le partía el corazón al ver la escena! Si ese jade se hubiera vendido en el Pabellón del Jade de la Sabiduría, las ganancias de este año se habrían disparado y su bonificación como tendero habría sido extraordinariamente generosa. Pero ahora... ¡todo se habría perdido!
Pero el tendero Zhang tenía ciertas dudas. ¿Cómo podía tener tanta suerte aquella joven? Era capaz de extraer jade de buena calidad de cada mineral en bruto que recogía. ¿Acaso era una maestra en la identificación del jade? No, eso era imposible, pues los expertos en jade contratados por el Pabellón del Jade de la Sabiduría contaban con décadas de experiencia. Sin embargo, ninguno de ellos era capaz de extraer jade de cada trozo de roca que elegían, ¡y mucho menos jade de alta calidad en cada ocasión! Incluso si se tratara de una joven que hubiera aprendido a identificar el jade desde su nacimiento, seguía siendo imposible que tuviera más experiencia que aquellos expertos. Parecía que... ¡solo podía atribuirlo todo a pura suerte!
“Niña, ¿quieres elegir más jade?” preguntó Zhu Junyang con dulzura al ver que la niña jugueteaba con el jade de grasa de cordero, lo suficientemente grande como para tallar dos colgantes. Al ver que la niña negaba con la cabeza, se dirigió al tendero Zhang y le dijo:” ¡Lleva estas piedras de jade a la habitación de la señorita Yu!
El tendero Zhang vaciló un instante y preguntó: "¿Debo... debo llevar todo el jade a su habitación privada?".
Yu Xiaocao frunció los labios y preguntó en broma: "¿Qué ocurre? ¿Acaso temes que no tenga suficiente dinero para pagarlos? No te preocupes, aunque hoy no he traído suficiente, ¡mañana alguien me enviará el importe completo! ¿O será que el tendero Zhang no está dispuesto a desprenderse del jade de grasa de cordero de primera calidad?".
La expresión de Zhu Junyang se ensombreció de inmediato. ¿Qué le pasaba a este gerente? El tendero solía ser muy capaz y lúcido, ¿qué le ocurría hoy? ¿Por qué actuaba tan atontado? ¿Acaso no se daba cuenta de que su amo había invitado a este huésped? ¿No comprendía que lo estaba haciendo quedar mal ante su jovencita? ¡Incluso estaba dispuesto a cederle la tienda entera y a todos los empleados! ¡Ni siquiera sentiría el menor remordimiento o angustia!
¿Y qué si no traía suficiente dinero? ¡A este príncipe no le faltaba dinero! Además, ella iba a ser su esposa en el futuro, así que ¿cómo se atrevía un simple tendero a parlotear tanto cuando la futura cabeza de familia venía a elegir unos minerales? ¡Parecía que el tendero Zhang se estaba aburriendo de trabajar como gerente en el Pabellón de Jade de la Sabiduría! Les faltaba un tendero en el mercado de jade de la frontera occidental, así que tal vez deberían enviar al tendero Zhang allí a trabajar durante unos años.
La mirada de su amo era tan afilada como un cuchillo. El tendero Zhang recobró la compostura al instante tras recibir la mirada fulminante de Zhu Junyang. ¿Qué estaba haciendo? Si su amo había tomado la iniciativa de invitar a un huésped, eso significaba que lo valoraba mucho. Toda la tienda era propiedad de su amo, y si este no se había ofendido, ¿por qué un simple tendero como él se entrometía en sus asuntos personales? Tenía que encontrar rápidamente la manera de enmendar su error, pues si había enfadado a su amo sin querer, sería el fin de su carrera como tendero del Pabellón de Jade de la Sabiduría. Su amo incluso podría enviarlo a la frontera oeste enfurecido; si eso sucedía, ¡no tendría ni lágrimas para llorar!
Aunque el tendero Zhang solo llevaba tres años trabajando en la Tienda de Jade de la Sabiduría, el negocio crecía exponencialmente año tras año. Su jefe también cambió el modelo de negocio, lo que provocó que los beneficios anuales superaran con creces las expectativas. Todos los empleados recibían generosas bonificaciones gracias al aumento de las ganancias. Incluso el joven dependiente recibió doscientos taeles de bonificación, una cantidad mucho mayor de lo habitual. Si un simple dependiente recibía una bonificación tan alta, ¡era inimaginable cuánto ganaba el gerente!
Ya casi terminaba el año y el contable de la tienda había empezado a calcular los beneficios. Sabía que este año la tienda había obtenido más beneficios que los anteriores, así que la paga extra que recibirían los empleados sería sin duda superior a la del año pasado. ¡El año pasado recibió dos mil taeles de plata como paga extra de fin de año!
Al final del año, cuando presentó las cuentas del Pabellón de Jade de la Sabiduría junto con las de los demás gerentes a su amo, ninguna otra propiedad, salvo el Pabellón del Tesoro y la plantación, se comparaba con las ganancias del Pabellón de Jade de la Sabiduría. Los demás comerciantes solo podían mirarlos con envidia, pues les era imposible obtener los mismos beneficios. Ser gerente del Pabellón de Jade de la Sabiduría era un trabajo lucrativo y muchos ambicionaban su puesto. ¡No podía perder su cómodo trabajo por una nimiedad!
Al notar el disgusto de su amo, el tendero Zhang intentó apresuradamente enmendar su error: “Señorita Yu, ¡debe estar bromeando! Usted es la única invitada distinguida que mi amo ha invitado personalmente. ¡No hablemos de dinero, sería demasiado formal! Este sirviente solo preguntaba si debía llevar primero todo el jade a su habitación privada o si prefería que los maestros artesanos lo examinaran. Así, podrían decidir de inmediato el estilo de tallado. En cuanto a esta pieza de jade de primera calidad, ¿desea que se talle en una pulsera? ¿O prefiere adornos o decoraciones? Los artesanos expertos de nuestra tienda pueden darle algunas buenas sugerencias...”
“Ah... ¿en serio? ¡Creía que el tendero Zhang se resistía a vender este jade!” Yu Xiaocao le sonrió dulcemente al tendero Zhang, que sudaba profusamente. Zhu Junyang tenía una expresión sombría y disgustada, mientras Yu Xiaocao le tiraba disimuladamente de las manos.
“¡La señorita Yu debe estar bromeando! El jade y las tiendas están bajo el mando de mi amo, así que ¿cómo podría un simple sirviente como yo tomar tales decisiones? Pero debo decir, señorita Yu, que tiene usted un ojo excepcional para discernir jades. Logró descubrir un jade de grasa de cordero de tan alta calidad que solo aparece una vez cada siglo. ¡Este sirviente lleva vendiendo jade no menos de veinte años y esta es la primera vez que veo una pieza tan fina!”
El tendero Zhang se percató de que la señorita Yu era clave para descifrar el estado de ánimo de su amo, basándose en sus interacciones previas. Notó que la joven simplemente tiró de la manga de su amo y le lanzó una mirada de advertencia, y la expresión de este mejoró de inmediato. La mirada de su amo ya no parecía una daga afilada dirigida hacia él. Tras aquella calamidad, el tendero Zhang sintió que había vuelto a nacer.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 612
Campos de Oro (Novela) Capítulo 611
Estás leyendo el capítulo 611 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.