Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 564 online gratis en español

Después de que Xiaocao y su hermana se cambiaran de ropa, regresaron al salón de recepción y se colocaron frente a la invitada de honor, la emperatriz. Su primera reverencia fue ante ella, la segunda en señal de respeto a sus mayores, y luego se pusieron de pie y se arrodillaron mirando hacia el este. La invitada de honor se lavó las manos tres veces y luego tomó las horquillas ofrecidas para la ceremonia. Todas las damas y jóvenes presentes, llenas de envidia, no reaccionaron al ver las dos horquillas lujosamente decoradas con valiosas perlas rosas incrustadas. Estaban ya insensibles a la situación. Era como si la ausencia de esas horquillas tan caras resultara extraña para la ceremonia. La emperatriz contempló las horquillas idénticas. Cada una estaba adornada con varias perlas rosas. Las perlas eran prácticamente del mismo tamaño, de forma perfectamente redonda, y parecían brillar suavemente bajo la luz. Cualquiera de estas perlas sería considerada excepcional por sí sola, y mucho más la docena que adornaba cada horquilla. Se decía que la propia Xiaocao las había recolectado personalmente del océano. Ya era una fortuna para una buceadora de perlas experimentada conseguir un ejemplar así durante su carrera. El hecho de que hubiera logrado obtener unas veinte en un solo viaje resultaba un tanto extraño. Aunque el corazón de la emperatriz estaba lleno de dudas, aún recordaba por qué era la invitada de honor allí ese día. Recitó: “Por la auspiciosidad de este día y por las fases de la luna, te entrego esta túnica. Con tu familia aquí presente, úsala para cultivar tus virtudes. Que goces de una vida eterna y recibas las alegrías del cielo”. Después, colocó valiosas horquillas de perlas en el cabello de Xiaocao y su hermana, y se puso de pie para volver a su posición original. Los invitados esbozaron una sonrisa y las felicitaron por alcanzar la mayoría de edad. Las dos hermanas regresaron al vestidor y se pusieron extravagantes túnicas ceremoniales largas de manga larga que combinaban a la perfección con sus horquillas. Ahora que las dos hermanas lucían sus horquillas de perlas junto con sus hermosas túnicas ceremoniales bordadas con peonías, su aspecto, antes algo infantil, se tornaba más encantador y maduro. Incluso las invitadas, celosas, no tuvieron más remedio que admitir que las hermanas lucían realmente hermosas y atractivas. De hecho, cualquiera en la sala podía notar que el príncipe Yang tenía la mirada fija en Yu Xiaocao, sin poder apartarla. Acto seguido, las dos hermanas se dirigieron al emperador y lo saludaron con gracia en señal de respeto al trono imperial. El heredero del marqués Anning y su esposa ordenó a las sirvientas que prepararan la mesa ceremonial y colocaran el vino y las ofrendas en el lado oeste de la sala. La emperatriz invitó a las dos jóvenes a sentarse y He Wanning les presentó el dulce y nutritivo vino de frutas. La emperatriz tomó el vino ceremonial y se acercó a Yu Xiaocao y a su hermana, mostrando una sonrisa de satisfacción mientras recitaba de nuevo los versos: “Una copa llena de dulce vino para traer buena fortuna y fragancia. Recíbanla en señal de devoción para asegurar su prosperidad. Llévenla a la belleza de los Cielos y recuerden esto para siempre”. Tras arrodillarse de nuevo, tomaron la copa de vino y brindaron por el invitado de honor. Aquel vino no era para que lo bebieran las hermanas. En su lugar, se arrodillaron otra vez y rociaron un poco de vino en el suelo a modo de libación. Acto seguido, se llevaron simbólicamente un poco de vino a los labios y devolvieron la copa a la mesa ceremonial. Había arroz dulce cocido sobre la mesa, así que ambas comieron simbólicamente un bocado cada una. Después, hicieron una reverencia al invitado de honor y la emperatriz devolvió la reverencia antes de incorporarse al este de la escalinata. Tuvieron que admitir que la ceremonia de mayoría de edad era bastante complicada y llena de rituales. Las dos habían estado yendo y viniendo entre las habitaciones, cambiándose de ropa, arrodillándose e inclinándose constantemente. Empezaban a sentirse mareadas. Xiaolian era muy consciente de que se estaba aprovechando de la fama de su hermana menor para tener a todos esos invitados celebrando allí. Además, esa era la única razón por la que había podido acercarse tanto a la emperatriz. Aunque estaba bastante nerviosa, también se sentía increíblemente orgullosa y algo alegre. Estaba orgullosa y feliz de tener una hermana menor tan capaz que había traído tanta gloria a toda la familia. Observó con disimulo a aquellas jóvenes nobles, que solían ir con aires de superioridad, y vio sus expresiones envidiosas y celosas. Ante esto, la leve timidez e inferioridad que sentía se desvanecieron por completo y sus movimientos se volvieron aún más gráciles y serenos. A continuación, se procedió a elegir un nombre de cortesía para las dos hermanas. La emperatriz se puso de pie y miró hacia el este, mientras que Yu Hai, su esposa, y Fang Zizhen y su esposa se pusieron de pie y miraron hacia el oeste. La emperatriz eligió los nombres de cortesía para las dos jóvenes y recitó unas palabras más: “Los ritos y rituales están preparados, y en este día y mes auspiciosos, anuncio vuestros nombres de cortesía. Un nombre de cortesía espléndido beneficiará vuestras virtudes, os mostrará castidad y os preservará para siempre. Vosotras dos os llamaréis Weihe y Yongxi”. La emperatriz había recitado tantos versos ceremoniales escritos en chino clásico que las dos hermanas sentían como si escucharan un idioma completamente distinto, absortas en sus pensamientos. Solo comprendieron el último verso. Uno de sus nombres de cortesía era “Weihe” y el otro “Yongxi”. El nombre de cortesía de Xiaolian provenía de “Lluvia fina sobre un estanque de lotos”, pues la imagen de una lluvia fina sobre las flores de loto era encantadora. El nombre evocaba una atmósfera agradable y su significado, auspicioso. El nombre de cortesía de Xiaocao era “Yongxi”. El carácter “Xi” se refería a la primera luz del día y el carácter “Yong” significaba “para siempre”. El significado de su nombre sugería que ella traería luz al pueblo eternamente y también les infundiría esperanza. El emperador y la emperatriz habían discutido esto durante toda la noche antes de dar con esos dos nombres de cortesía. El profundo significado que encierran hizo que las damas nobles presentes se sumieran en profundas reflexiones: este Yu Yongxi había dado esperanza al pueblo llano, así que ¿podían permitirse ofenderlo? ¿Importaba acaso sentir celos o envidia a estas alturas? Al fin y al cabo, sus hijas solo tenían cierto talento, pero no habían hecho nada por el bien del pueblo, así que ¿qué argumentos tenían ahora? En ese momento, Yu Xiaocao y su hermana respondieron al unísono: “Aunque yo, Xiaocao (Xiaolian), tal vez no sea digna, no me atrevo a rechazar el honor...”. Acto seguido, hicieron una reverencia al invitado de honor, quien les devolvió el saludo. Luego, las tres regresaron a sus respectivos lugares. Xiaocao y su hermana se arrodillaron frente a sus padres y escucharon las instrucciones. Yu Hai y su esposa miraron con gratitud a sus dos hermosas hijas, que por fin habían crecido. Con una leve sonrisa, dijeron: “En un abrir y cerrar de ojos, ya son adultas. Como padres, no tenemos ninguna petición ni expectativa para ustedes. Solo deseamos que tengan una vida tranquila y feliz”. Aunque sus palabras fueron sencillas, reflejaban el profundo amor y cariño que sentían por sus hijas. Fang Zizhen también era un tipo tosco y no se molestaba en suavizar las cosas. Alzó a su hija adoptiva en brazos y exclamó con voz potente: “¡Vuestro padre tiene razón! Las jóvenes no deberían pensar tanto. Mantener a la familia y buscar posición y riqueza es tarea de un hombre. Vosotros dos, hermanas, deberíais centraros en tener una vida feliz en el futuro. Si no tenéis nada que hacer, pasad más tiempo con vuestros amigos. Jugad a lo que queráis y no os carguéis siempre con tantas responsabilidades. Habéis asumido tantas responsabilidades con vuestros hombros que, como padres, nos avergonzamos mucho...”. El emperador, sentado en lo alto, sintió un ligero tic en el rabillo del ojo. ¿Acaso Fang Zizhen estaba animando a su querido funcionario a dejar de trabajar? ¿De verdad el viejo Fang había reflexionado antes de pronunciar tales palabras delante de él? Yu Xiaocao sonrió ampliamente a sus dos padres y dijo: “¡Padre, padrino! Esta hija entiende lo que ambos intentan decir. Sin embargo, mi mayor felicidad es ganar mucho dinero y contarlo cuando me aburro. Por lo tanto, puede que piensen que estoy muy cansada de estar involucrada en tantos negocios, ¡pero en realidad disfruto muchísimo administrándolos!”. Al oír esto, sus padres, de ambos lados, esbozaron sonrisas impotentes. Fang Zizhen soltó una carcajada y dijo: “¡Está bien! Hija, ¡lo importante es que seas feliz!”. Xiaolian tiró de las mangas de su hermana menor y ambas volvieron a ponerse solemnes y respondieron con seriedad: “Puede que esta hija no sea digna, ¡pero no me atrevo a desobedecer!”. Luego, volvieron a inclinarse ante sus padres. En la última parte de la ceremonia, Xiaocao y su hermana debían estar presentes para saludar a todos los invitados y agradecerles su asistencia. Primero hicieron una reverencia al homenajeado, a los demás invitados, a los asistentes y al personal de servicio. Todos les sonrieron amablemente y asintieron con la cabeza. Yu Hai se inclinó ante la multitud y les agradeció: “Mis hijas, Yu Xiaolian y Yu Xiaocao, han celebrado su ceremonia de mayoría de edad. Gracias, distinguidos invitados, por su amable asistencia. Hemos preparado bebidas y refrigerios en la planta baja. Por favor, bajen y tomen asiento...”. La señora Liu y la señora Fang acompañaron respetuosamente a las invitadas a la planta baja y también indicaron a las criadas que las condujeran a las habitaciones privadas ya preparadas. En la planta baja, había un pastel gigantesco con estas palabras escritas con mermelada roja brillante: “¡Felicidades Yu Xiaolian, Yu Xiaocao, por su ceremonia de mayoría de edad!”. Bajo la mirada curiosa y codiciosa de los niños presentes, los asistentes cortaron el pastel en trozos pequeños y los camareros del restaurante Zhenxiu los sirvieron en cada mesa del banquete. El banquete fue suntuoso y delicioso. Los nuevos platos, en particular, hicieron las delicias de los comensales. A los hombres se les sirvió la nueva bebida alcohólica de la Bodega y Destilería de la Familia Yu, de alta graduación. Los generales la disfrutaron especialmente. En las mesas de las mujeres y los niños, se sirvió vino de frutas agridulce, que además tenía beneficios para la salud. Era sabroso y saludable. El emperador, su padre imperial y sus dos tíos imperiales estaban sentados a la misma mesa. Tras brindar tres rondas de vino, Zhu Junfan notó de repente que faltaba una persona en la mesa: “Tío imperial, ¿dónde está Junyang?”. El Príncipe Imperial Jing bebió un sorbo del fresco y sabroso Licor de Cinco Granos y agitó levemente la mano: “No se preocupen por él. Desde que entramos en el Restaurante Zhenxiu, no he visto ni rastro del mocoso. Si no hubiera bajado del tercer piso con Su Majestad Imperial, ni siquiera me habría enterado de que el mocoso había subido sigilosamente para asistir a la ceremonia. Ese mocoso solo tiene espacio en su corazón para su dulce y adorable futura esposa, así que ¿cómo iba a perder el tiempo comiendo con nosotros?”. “¿¡Qué!? ¿¡Ustedes, mocosos apestosos, fueron todos al tercer piso para asistir a la ceremonia!? ¿¡Cómo es que no llamaron a su padre para que los acompañara!? ¡¡Unos inútiles!” Al oír esto, el emperador emérito terminó de masticar furioso el bocado de cerdo asado con miel y golpeó la mesa indignado, gritando. El príncipe imperial Duan bebió tranquilamente un sorbo de vino de uva. Dado su estado de salud, no le convenía tomar una bebida más alcohólica. Acto seguido, se dirigió con calma a su padre: “Padre imperial, usted es el padre de nosotros tres, hermanos. ¡El padre de Junfan soy yo, su hijo! Si ni siquiera piensa en su propio padre cuando hay algo divertido que ver, ¿cómo podría pensar en el padre de su padre?”. El príncipe imperial Sa se encogió como una codorniz en cuanto el emperador emérito se enfadó. No dijo nada, pero le hizo un gesto de aprobación a su hermano mayor. Solo su hermano mayor tenía el valor de desafiar a su irascible padre. Como era de esperar, el emperador emérito frunció el ceño, y estaba a punto de perder los estribos cuando notó el rostro pálido de su hijo mayor. Volvió su atención hacia su hijo menor, que hacía muecas, y gruñó: “Mocoso apestoso, ¿qué cara pones? Ya eres viejo, casi un abuelo, y sigues sin hacer nada bien. ¿No te da miedo que el pequeño Xinxin piense que eres un chiste?”. El pequeño Xinxin era nieto del príncipe imperial Sa y aún no había cumplido un año. También lo habían traído consigo. Sin embargo, el niño se encontraba en ese momento con la esposa del heredero del príncipe imperial Sa en una de las habitaciones privadas, disfrutando de una deliciosa sopa de huevo. El príncipe imperial Sa mostró una expresión inocente. No había dicho ni una palabra, pero ¿por qué siempre era él el blanco de las burlas? Por suerte, su segundo hermano mayor era un verdadero hermano y lo ayudó a cambiar de objetivo. “¡Padre Imperial, tiene usted toda la razón! ¡Zhu Junyang es un mocoso insolente que ni siquiera piensa en mí, su padre! Lo único que le importa es la ceremonia de mayoría de edad de su futura esposa, ¡y encima se atreve a asistir! ¡Seguro que ahora mismo está buscando la forma de verla a solas!” se quejó el príncipe imperial Jing con tono amargo. Los invitados de hoy eran personas que ya tenían una buena relación con Xiaocao o que, al ver su futuro prometedor, querían aprovecharse de ella sin pudor alguno. La jovencita llevaba apenas dos o tres años en la capital, pero ya tenía muchísimos contactos. Esto lo dejó asombrado y agradecido. Sin embargo, el hecho de que su futura nuera fuera tan capaz le generaba, como futuro suegro, bastante presión. Quizás... una vez que su nuera se casara, ¿debería deshacerse de esa mocosa insoportable?