arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 543 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tras una breve pausa, volvió a negar con la cabeza y dijo: “Además, una concubina no es más que un juguete para su marido en una familia adinerada. La suegra puede castigarla con una simple orden. Las criadas de la finca no la tratarán como a una de sus amas. Ni siquiera el hijo que den a luz podrá llamar a su propia madre "madre", sino que tendrá que referirse a ella como "concubina"... Simplemente no entiendo por qué algunas mujeres se desviven por convertirse en concubinas. Hermana Huifang, ¿estás de acuerdo?”. Liu Huifang notó que la expresión de Zheng Xiaocui se volvía cada vez más desagradable. Al recordar cómo Zheng Xiaocui la había acusado de seducir a Yu Hang a sus espaldas en el pueblo, sonrió asintiendo: “¿Verdad que sí? Aunque seas pobre y estés cansada, puedes vivir con dignidad y libertad si te casas con alguien de una familia humilde. He oído que, a veces, la condición de una concubina no se compara ni con la de una sirvienta con cierto poder e influencia en la hacienda. ¿Por qué alguien querría ser la sirvienta de otro?”. Zheng Xiaocui se enfurecía por no poder humillar a Liu Huifang. Solo hablaba sin sentido porque no le incumbía. Si hubiera logrado atrapar a Yu Hang en aquel entonces, Liu Huifang no habría podido decir lo que acababa de decir. Era una lástima que Yu Hang se comportara como un ingenuo. ¡Jamás cayó rendido ante sus encantos; era como si ella fingiera amabilidad ante un ciego! Sin embargo, no era el momento para discutir con esa mujer tacaña. Zheng Xiaocui esbozó una sonrisa forzada y preguntó con curiosidad: “Xiaocao, ¿cómo es la capital? ¿Es divertida? Lo más lejos que he llegado es al pueblo. La capital es mucho más grande que el pueblo, ¿verdad?”. Xiaocao no tenía muchas ganas de hablar con ella y estaba a punto de darle una respuesta superficial cuando vio la curiosidad en los ojos de la hermana Huifang. Escogió algunas historias interesantes y emocionantes y les contó sobre la próspera y animada capital imperial. Zheng Xiaocui, con expresión de fascinación, murmuró: “Podría morir sin remordimientos si tuviera la oportunidad de pasear por las calles de la ciudad imperial... Xiaocao, ahora que has ascendido a princesa, ¿te mudarás a una casa más grande? ¿Necesitarás sirvientas? ¿Crees que podría ser tu sirvienta?”. En su opinión, incluso alguien tan torpe y lenta como Erya había sido comprada por la familia de Xiaocao para ser sirvienta. Por lo tanto, ella también merecía serlo. Al fin y al cabo, era inteligente, ágil y eficiente, así que estaba capacitada para ser la sirvienta de Xiaocao. Wutong, que acababa de terminar de acomodar los regalos y el equipaje, entró casualmente en la casa y escuchó su conversación. Miró a Zheng Xiaocui de arriba abajo y luego se burló: "¿Una persona como tú quiere trabajar de sirvienta? ¡Ni siquiera estás capacitada para hacer los trabajos pesados en la Mansión Yu!". No le importaba que Xiaocao la tratara con frialdad, pero ¿cómo iba a soportar que una simple sirvienta la ridiculizara? Zheng Xiaocui se sentía humillada, tan furiosa que se le puso el cuello rojo. “Xiaocao, ¿no vas a castigar a tu sirvienta?”. Yu Xiaocao reprendió a Wutong con indiferencia, ya que Zheng Xiaocui provenía de su mismo pueblo: “Xiaocui, Wutong y Pipa están a cargo de todas las criadas de mi finca. Se tomó tu broma en serio. Esta criada es franca y directa, así que no deberías tomarte a pecho lo que dice”. Wutong se arrepintió de sus palabras al instante. Al fin y al cabo, todos los que llegaban a la finca eran invitados. Aunque nunca había oído a su señorita mencionar a esa señora, quizá fuera amiga suya, puesto que había acudido allí en cuanto su señorita regresó al pueblo. Pero al ver que su señorita no la reprendía, sino que hablaba en su defensa, Wutong se sintió aliviada. ¡Parecía que a su señorita no le caía bien esa señora! Wutong se disculpó apresuradamente y sonrió: “Lo siento, señorita Xiaocui. ¡Me tomé su broma en serio! Pero esta sirvienta no dijo nada incorrecto. Cualquiera con cierto estatus en la capital compra a sus sirvientas a través de un intermediario oficial. En la capital, todas las chicas comunes que desean ser sirvientas deben pasar por dos o tres años de formación. Las sirvientas de nuestra finca son todas las mejores. Permítanme decirlo en broma. Si de verdad quieren trabajar como sirvientas en nuestra finca, tendrán que venderse a un intermediario oficial. Sin embargo, los intermediarios oficiales no suelen comprar a todas las que van a ofrecerse. Por lo general, aceptan a chicas más jóvenes, de alrededor de diez años, porque tendrían la edad perfecta para ser sirvientas después de dos años de formación. Zheng Xiaocui estaba tan furiosa que estaba a punto de llorar. Le gritó a Xiaocao con rabia: “¡Yu Xiaocao, eso no te da derecho a maltratar a los demás solo porque seas una princesa! ¡No olvides que tú también fuiste pobre! ¡Tampoco tenías para comer bien entonces! ¿Cómo puedes despreciar a tus amigos de la infancia ahora que tienes dinero y poder? ¡No me esperaba que fueras así!”. “¡Cállate! ¿A quién le gritas?” La expresión de Wutong cambió. Con dignidad, la reprendió severamente”. ¡Fuiste tú quien dijo que querías entrar a nuestra finca como sirvienta, así que te informé amablemente sobre la situación! Si no quieres escuchar, puedes enfrentarme a mí. ¿Por qué le gritas a nuestra princesa? Nuestra princesa se preocupa por los aldeanos. De lo contrario, ¡te habrían sacado a rastras y te habrían azotado con una tabla de madera por ser tan grosera con ella! “¡Muy bien! ¡Ven a por mí! ¡Pelea conmigo! Quiero que todos los aldeanos vean cómo tú, Yu Xiaocao, humillas y abusas de tus amigos ahora que eres rica e influyente. ¡Parece que te subestimé!” Zheng Xiaocui estaba algo asustada; aunque por fuera pareciera feroz, en el fondo era una cobarde. Tras escupir esas palabras, se dio la vuelta para marcharse. “¡Basta!” Yu Xiaocao sostenía una taza de té aromático con expresión serena. Dio un sorbo y se secó suavemente las comisuras de los labios con un pañuelo. Su voz no vaciló al decir”: Zheng Xiaocui, es cierto que de niños salíamos a buscar verduras silvestres y mariscos a la playa contigo. Sin embargo, todo eso lo hacía por la hermana Huifang. Antes, te acercabas más al príncipe Yang que a mí. Así que, por favor, ¡deja de presumir llamándome “amiga”! Xiaocao siempre había sido amable, pero cuando su sonrisa desapareció, de repente parecía una extraña. El aura noble e imponente que emanaba hacía imposible no admirarla. Incluso Liu Huifang contuvo el aliento y sintió un escalofrío de temor. La luz del sol se filtraba por el cristal y la envolvía en un halo dorado. La gente temía mirarla directamente, pues con ese halo resplandecía como una diosa. Su presencia era majestuosa, y nadie se atrevía a mirarla a los ojos. Comprendieron que aquella joven estaba fuera de su alcance. “Además, fuiste tú quien se ofreció como sirvienta de nuestra finca, y ni siquiera pudiste superar una prueba sencilla. No te aceptaría como mi sirvienta aunque los aldeanos me lo pidieran, solo por tu actitud y tu carácter. Necesito una sirvienta leal, obediente y capaz a mi lado. ¡No necesito una jovencita con aires de grandeza!” En pocas palabras, Yu Xiaocao logró convertir las burlas de Wutong en una prueba para el carácter de Zheng Xiaocui. Zheng Xiaocui respiró hondo, reunió el último hilo de valor que tenía y dijo: “¡Está bien, me equivoqué! Simplemente no me gustó la forma en que la criada que estaba a su lado pisoteó mi dignidad a su antojo...” “¿Dignidad? Creo que no entiendes cuál es tu lugar. Un sirviente no tiene dignidad ante su amo. Cuando el amo baja del carruaje, el sirviente debe hacer de taburete para que el amo pueda pisarlo al bajar. Si los zapatos del amo se ensucian, el sirviente tendrá que arrodillarse y limpiarlos. Si el sirviente comete el más mínimo error, será despojado de sus pantalones y azotado en público… Aunque estas acciones de las que hablas no tienen nada de dignas, ¡son las que se le exigen a un sirviente! Zheng Xiaocui, si quieres conservar tu dignidad, ¡no te ofrezcas como sirvienta!” Chunhua corrió hacia allí al oír unos gritos. Yu Xiaocao cogió una avellana y se la ofreció con naturalidad al entrar. Zheng Xiaocui se quedó atónita: la criada, delgada y de aspecto débil, apretó suavemente la dura cáscara de la avellana con las manos, y esta se quebró con facilidad. Xiaocao se metió en la boca la avellana que Chunhua le había pelado. Al hacerlo, sus labios se abultaron ligeramente; parecía una ardilla con las mejillas hinchadas. Le encantaba comer frutos secos deliciosos y sabrosos, pero odiaba pelarlos ella misma. Cuando el príncipe Yang estaba a su lado, él se encargaba de pelarlos por ella. “Tengo sed... Wutong, ve a preparar una olla del Da Hong Tao que te otorgó la emperatriz, y luego tráela aquí para que la hermana Huifang pueda probarla” ordenó Yu Xiaocao repentinamente después de comer unas cuantas avellanas. “Wutong hizo una reverencia obediente y salió de la habitación. Había sido sirvienta de su amo durante muchos años, así que comprendió de inmediato lo que este planeaba . Wutong sacó un juego completo de té Kung Fu. Sus movimientos eran elegantes, fluidos y naturales mientras lavaba el té, le añadía agua, lo preparaba, cerraba la tapa, lo servía y lo lanzaba a la mesa. El aroma que emanaba del té era exquisito. Su fragancia embriagaba a todos, haciendo imposible resistirse a su agradable aroma. Qiushi sacó una cítara y comenzó a tocarla con sus manos desnudas en un rincón de la habitación. El sonido elegante y suave de la cítara llenó el ambiente. Yingchun trajo un quemador de incienso y mezcló la fragancia favorita de su amo, un delicado aroma a loto... “Hermana Huifang, prueba esto. Es un té Da Hong Pao de primera calidad. Fue recolectado de un árbol centenario que crece en el escarpado acantilado de la montaña Wuyi. Este té tiene un intenso aroma a orquídea y su fragancia perdura. Este viejo árbol solo produce entre dos y tres catties de hojas al año. Todas las hojas se ofrecen como tributo al Palacio Imperial, ¡así que es muy difícil que otros puedan probarlo!” Yu Xiaocao tomó la taza con tres dedos. Inclinó la cabeza, aspiró el aroma y bebió el té lentamente, terminándolo en tres sorbos. Sus hermosas manos, blancas como el jade, se movían con gracia al inclinar la cabeza para beber el té. La dulzura y el encanto de Xiaocao realzaban aún más su figura angelical. Liu Huifang la miraba con expresión ausente, tan absorta en su contemplación que olvidó tomar el aromático té que Wutong le ofrecía. Era imposible que Zheng Xiaocui sintiera celos o resentimiento hacia Yu Xiaocao al verla atendida por cuatro sirvientas, pues sabía que su estatus era muy diferente. Jamás alcanzaría la posición de Yu Xiaocao. Zheng Xiaocui solo pudo contemplar la escena con admiración, desde la distancia. No se atrevió a pensar en nada más. Zheng Xiaocui estaba demasiado avergonzada para preguntarle a Xiaocao si podía volver a ser su sirvienta. Quizás fuera porque ya había comprendido en secreto lo que Wutong le había dicho. No era nada comparada con las cuatro sirvientas que atendían a Yu Xiaocao. Tal vez ni siquiera merecía ser una sirvienta que realizara trabajos pesados en la finca. Las criadas que servían a Xiaocao, tanto por su apariencia como por su carácter, eran más elegantes y gráciles que las jóvenes adineradas de la ciudad. A pesar de su belleza y buen carácter, estaban dispuestas a servirla. La trataban con sinceridad como a su ama. Entonces, Xiaocao se dio cuenta de que era diferente de la que conocía. Sin embargo, si no luchaba por una oportunidad, la venderían como concubina a un anciano mayor que su abuelo. Zheng Xiaocui apretó los puños con fuerza e hizo un último intento por evitar el matrimonio forzado. No intentó ser astuta ni urdir ningún plan engañoso. En cambio, le contó directamente a Xiaocao su situación, esperando que ella pudiera orientarla. Zheng Xiaocui, con lágrimas en los ojos, negó lentamente con la cabeza y dijo: “Mi padre solo quiere venderme. Así podrá ahorrar dinero para que mi hermano se case y se haga cargo del negocio familiar. Si no consigo reunir la cantidad que piden por mí, no me quedará más remedio que aceptar mi destino y casarme con un anciano de casi sesenta años. Seré su duodécima concubina”. ¡No se esperaba que Zheng Laojiu fuera tan codicioso! Yu Xiaocao frunció el ceño levemente, suspiró y dijo: “La ayuda de los demás tiene un límite. En este asunto, solo puedes contar contigo misma”.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 544

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 543

Estás leyendo el capítulo 543 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.