Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 512 online gratis en español

Zhu Junfan reconoció aquella voz familiar y, alzando una ceja hacia Su Ran, soltó una risita: "¿Su signo zodiacal es el perro? ¿Cómo es posible que tenga tan buen olfato como para percibir nuestro aroma tan rápidamente?". Su Ran sonrió levemente y dijo: “No es la jovencita la que está bien informada, sino su criada. Cuando subíamos antes, el gerente nos estuvo observando a usted, al amo y a mí con recelo durante un buen rato, así que no puede decir que no se dio cuenta”. Se levantó para abrir la puerta del aposento privado y le dedicó una cálida sonrisa a la joven que estaba afuera. Los ojos de Yu Xiaocao brillaron al ver aquel hermoso rostro. “¡Whoosh! El señor Su es aún más etéreo que el protagonista de la serie "El viaje de las flores" [1] que había visto en su vida anterior. Es un verdadero bombón. El emperador tiene a un hombre tan guapo a su lado... ¿Será posible que sea...?” “¡Miserable muchacha! ¿Qué clase de pensamientos sucios tienes, sonriendo con esa sonrisa tan enigmática?” Zhu Junfan notó los helados de diversos colores en los elegantes vasos transparentes y arqueó las cejas, con una expresión de satisfacción. Ante el emperador, vestido con ropas sencillas, Yu Xiaocao no sintió la misma reverencia de antes y sonrió: “Majestad Imperial, no soy más que una niña, ¿cómo podría tener pensamientos impuros? Si hay Buda en tu corazón, todo lo verás como Buda; si hay excremento de perro en tu corazón, todo lo que veas será excremento de perro...” Su Ran le arrebató la bandeja a la niña y la miró con una expresión que decía “¡Menuda osadía!”, recordándole a quién se refería. Soltó una risita irónica, devanándose los sesos buscando la manera de suavizar su comentario. Zhu Junfan se zambulló en un helado con sabor a fresa, preguntando peligrosamente: “Querido oficial Yu, ¿qué cree que hay en nuestros corazones ahora mismo?”. Yu Xiaocao puso los ojos en blanco, pensativa, y de repente una expresión pícara cruzó su rostro mientras sonreía: “Majestad Imperial, seguro que ahora mismo se le antoja un postre helado. ¿Qué tal está el helado? Lo he preparado personalmente solo para usted; ¡es un honor que nadie más tiene!”. “¡Qué bien que seas listo! Somos amables, así que no nos rebajaremos a tu nivel. Sin embargo, abriste esta heladería justo a tiempo: cuando llegábamos, las mesas de abajo estaban casi llenas y quedaban pocos reservados arriba. ¿Cómo es posible? Has ganado bastante dinero, ¿verdad?” Zhu Junfan sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo al probar el helado de fresa, pero en lugar de frío, experimentó una indescriptible sensación de bienestar en el estómago. Yu Xiaocao sonrió y dijo: “Todo es gracias a tu amabilidad. El negocio va bien, ¡así que puedo ganar algo de dinero extra!”. “¡Hmph! ¿Esto es calderilla? ¡Un tazón de gachas de hielo, que no es más que un trocito de hielo picado y unas pocas judías con miel, ya cuesta quinientas monedas de cobre! ¡Y una bola de helado que ni siquiera es tan grande como una pelota de ping-pong cuesta un tael! Si entráramos, no podríamos salir sin gastar unos cuantos taeles. ¿Cómo es esto calderilla?”. Zhu Junfan hizo una pausa, asintió y continuó: “Claro, comparado con tu "Belleza Floreciente", que fácilmente genera decenas de miles de taeles, ¡esto sí que es calderilla!”. Yu Xiaocao soltó una risita, añadió más sirope de fresa a la copa del emperador y bromeó: "¿No será porque un gran 'Buda' respalda a nuestra Belleza Floreciente? ¿Acaso la gente no confía en mi balneario solo por su amabilidad y la de su majestad imperial?". Pensó en su emperatriz y en el diez por ciento que le correspondía de las ganancias del Florecimiento de la Belleza tras su apertura unos meses después. ¡La cantidad casi superaba su tesoro personal! ¿Qué más se podía decir de las ganancias de esta jovencita? Tomó otro sorbo del dulce pero ácido jarabe de fresa y dijo con un ligero tono agrio: “Jovencita, tienes tantas ideas para ganar dinero que tu patrimonio casi supera el nuestro, ¡y nosotros solo somos un hombre pobre!”. “Majestad Imperial, por favor, no diga esto, ¡esta pequeña está realmente asustada! Esta pequeña no es como Shen Wansan [2], cuya fortuna equivalía a la riqueza de un país; por favor, no imite a Zhu Chongba [3] y decapite a esta pequeña para confiscar sus bienes”. La historia de Zhu Yuanzhang y Shen Wansan no existía en la actual Gran Dinastía Ming. Por lo tanto, este clásico solo podía ser comprendido por ella y por esta compañera transmigrante proveniente del mismo mundo. “Cuenta la leyenda que Shen Wansan murió por poseer un cuenco del tesoro y fue castigado por su riqueza. Su fortuna era comparable a la de un tesoro nacional, y era capaz de comprar medio imperio, por lo que Zhu Yuanzhang le temía. Tú... mientras seas honesto y no te creas superior, no nos importará cuánto dinero ganes” dijo, con una extraña sonrisa al mencionar el cuenco del tesoro. Yu Xiaocao sintió que su mirada se desviaba hacia la piedra multicolor en su muñeca. Su Ran, que disfrutaba de su helado en una mesa aparte, escuchaba perplejo la conversación. Aunque nunca había oído hablar de Shen Wansan y Zhu Chongba, percibía algo extraño en su charla. Era como si el emperador y la joven de la familia Yu compartieran el mismo secreto. Sin embargo, como mayordomo mayor, se esforzaría al máximo en los asuntos de su competencia, pero en aquellos que desconocía, fingiría ser mudo y sordo. Esto le habían enseñado rigurosamente desde el día en que entró en el palacio imperial. “¡El cuenco del tesoro no es más que un rumor! Shen Wansan era un genio en su oficio, por eso llegó a ser el hombre más rico del imperio. En cuanto a mí, no tengo grandes ambiciones; solo quiero vivir sin preocupaciones, como un gorgojo del arroz que solo come y espera su muerte. Con eso me basta”, se dijo Yu Xiaocao. “Lo único que necesito es dinero para gastar. No debo convertirme en Shen Wansan. Trabajó duro toda su vida, pero al final, todo su esfuerzo fue a parar a otro”. “¡No, eso no está permitido!” exclamó Zhu Junfan, algo molesto”. ¡Usted es nuestro buen ministro, la revitalización de nuestra agricultura y la prosperidad del imperio dependen de usted, querido funcionario! Yu Xiaocao agitó las manos con expresión de temor y dijo: “Majestad Imperial, me esforzaré al máximo por cumplir con las tareas que me ha confiado. Sin embargo, le ruego que no hable de la prosperidad del imperio, sería una exageración. Mis hombros son demasiado frágiles, no puedo soportar esta carga”. Tras terminar el helado de fresa, Zhu Junfan cogió el de arándanos y, de repente, cambió de tema: “Este arándano lo importaron del hemisferio occidental, ¿verdad? ¡Ese mocoso de Junyang ha guardado en secreto un montón de cosas buenas!”. “Solo hemos intentado plantar unas pocas plantas de arándanos, así que no producimos muchos. Salvo la pequeña porción que nos reservamos, el resto lo hemos convertido en mermelada, y solo tenemos unos pocos frascos. Por eso, los postres helados con sabor a arándanos son bastante más caros que los demás. Por favor, pruébela. Si le gusta, ¿podría llevarse un frasco?” A Yu Xiaocao le dolía el corazón, a pesar de que parecía generosa. En su vida anterior, le encantaban los arándanos, pero no los comía porque eran bastante caros. Se lo había comentado una vez a Zhu Junyang, pero nunca imaginó que él enviaría a la flota a buscar semillas de arándano e incluso intentaría plantarlas en secreto. Solo cuando las plantas de arándano dieron fruto se llevó una gran sorpresa. Como era el primer año que las plantas daban fruto, no había muchos arándanos. Zhu Junyang no pudo soportar comer ni uno solo y los guardó todos para sí misma, ya fuera para comerlos frescos o para hacer mermelada. Debido a su escasez, los apreciaba enormemente. Ponerlo a la venta en la pastelería y subirle el precio era solo una treta; no esperaba ganar dinero con ello. Jamás imaginó que, con la llegada del Emperador, perdería un tarro de mermelada... Aunque ella fue quien lo inició, sus palabras sonaban como si se quejara de que Zhu Junyang abusaba de su poder para beneficio propio. Si no hacía nada, quién sabe qué barbaridades podría decir aquella persona. Zhu Junfan quedó muy satisfecho con su iniciativa. Saboreó el helado de arándanos y dijo lentamente: “Sinceramente, el sabor de la mermelada de arándanos no me entusiasma. Pero es agridulce, así que a nuestras queridas concubinas e hijos les gustará. ¡Le daremos las gracias en su nombre! Por cierto, ya que ha preparado helado de arándanos, ¿qué tal uno de chocolate? ¡Llevamos casi treinta años sin comer chocolate, lo echamos mucho de menos!”. Al oír esto, Su Ran se atragantó con el helado que tenía en la boca y tosió varias veces. Luego, hizo un gesto con la mano al emperador y a la señorita Yu, que habían mirado hacia allí, indicando: “Por favor, continúen su conversación e ignoren la presencia de este sirviente”. Yu Xiaocao le lanzó a Zhu Junfan una mirada que claramente decía: "¿Le importaría a Sir Su que escuchara nuestra conversación?". Zhu Junfan asintió levemente como para responder: 'Está bien, Su Ran es muy leal y además es muy reservado. Sabe lo que debe decir y lo que no debe decir'. Yu Xiaocao volvió a mirar a Su Ran, que sostenía una copa de helado y fingía mirar el paisaje exterior, y pensó: “¡Fingiendo, sigue fingiendo! Es la hora más calurosa del día, no se ve ni un alma en las calles, ¿qué miras?”. “Esta heladería se abrió de forma precipitada y sin mucha planificación. No sé si ya se ha descubierto el chocolate, pero estoy segura de que aún no ha llegado a nuestra Gran Dinastía Ming. Si enviáramos a alguien a buscarlo ahora, probablemente tardaríamos bastante. Así que… el año que viene por estas fechas, si Su Majestad Imperial regresa a esta tienda, ¡quizás pueda degustar helado de chocolate!” Yu Xiaocao recordó aturdida que ya se plantaban árboles de cacao en Norteamérica por aquel entonces, y se preguntó si la flota que zarpó ese año regresaría con alguna sorpresa para ella. ¡Ay! Los tiempos antiguos se habían quedado atrás. Si hubiera sido en su vida anterior, se podía comprar chocolate en cualquier supermercado, así que ¿por qué tenía que pasar por todo esto? Xiaocao y el emperador se miraron, vieron que el otro pensaba lo mismo y suspiraron al unísono. Cuanto más oía Su Ran a su lado, más miedo sentía. A veces, Yu Xiaocao se parecía mucho al emperador cuando era joven. En aquel entonces, el emperador parecía tener el mundo entero bajo su control. Conocía a la perfección qué regiones correspondían a qué países y qué especialidades locales se podían encontrar en cada uno. Al principio, Su Ran pensó que eran solo especulaciones de su amo. No esperaba que fueran ciertas hasta que acompañó a su amo y a su flota oceánica, tras su fundación, a navegar por primera vez a través del mar occidental. Tampoco esperaba que su amo, que nunca antes había tenido contacto con occidentales, pudiera hablar su idioma y comunicarse con aquellos extranjeros de cabello rubio, ojos verdes y narices prominentes sin ninguna dificultad. Él creía que su maestro era único en el mundo, un prodigio dotado de una habilidad especial por los cielos: la capacidad de comprender las cosas sin maestro y de conocer todos los asuntos del mundo sin salir de casa. Jamás habría imaginado que la joven de la familia Yu fuera como su maestro y supiera tanto de tierras lejanas. Chocolate, Norteamérica... le parecía escuchar algo demasiado complejo para su comprensión, pero ambos conversaban con total fluidez. [1] El viaje de la flor – Serie de televisión china de 2015 protagonizada por Wallace Huo y Zhao Liying. Está basada en la novela homónima de Fresh Guoguo, inspirada en leyendas taoístas sobre el camino a la inmortalidad. [2] Shen Wansan fue un comerciante de principios de la dinastía Ming. Shen fue uno de los hombres más ricos de la región al sur del río Yangtsé. Sin embargo, el emperador Hongwu, Zhu Yuanzhang, envidiaba sus posesiones y temía la amenaza que representaba este hombre inmensamente rico. Finalmente, Shen fue exiliado a Yunnan, donde pasó el resto de su vida. [3] Zhu Chongba - nombre de nacimiento del emperador Hongwu