arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 513 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¿Cómo lo explicaba? Tenía una audaz teoría: su maestro y la señorita Yu provenían del mismo lugar misterioso, y sus habitantes conocían los asuntos del mundo a la perfección. Eran como dioses en el cielo, que observaban la Gran Dinastía Ming desde su perspectiva. En ese momento, Su Ran se alegró de haber decidido abandonar su vida anterior y unirse a su nuevo amo. Su amo nunca lo había despreciado por su discapacidad ni había sospechado de él por su identidad anterior. Al contrario, le había confiado la importante responsabilidad de administrar a los guardias ocultos y el campo de tiro. Él percibía claramente el respeto y la admiración que la señorita Yu le profesaba, quien posiblemente provenía del mismo lugar que su maestro. La gente de la tierra de su maestro y de la señorita Yu seguramente gozaba del mismo respeto y era sumamente culta. Tenía muchas ganas de ver qué clase de lugar era capaz de producir personas tan talentosas como su maestro y la señorita Yu. Sin embargo, le desconcertaba el trato que su amo le daba a la señorita Yu. Si ambos poseían un talento excepcional y provenían del mismo espacio misterioso, ¿no debería su amo temerle a la señorita Yu? Como decía el refrán, “una montaña no puede contener a dos tigres”. ¿Acaso la señorita Yu no representaba una amenaza para su amo, por eso le confiaba importantes responsabilidades? Hay que reconocerlo, el mayordomo Su Ran había dado en el clavo sin darse cuenta. Si Yu Xiaocao hubiera sido un joven capaz y con recursos, Zhu Junfan quizá habría considerado eliminar esa amenaza cuanto antes. Sin embargo, la conocía a la perfección. Era simplemente una chica sin las tres condiciones necesarias: carecía de intriga, recursos y una buena posición familiar. Solo destacaba en la agricultura y ganaba dinero por afición, sin grandes ambiciones. ¿Por qué desconfiar de ella? ¡No era tan ingenuo! Además, como transmigrante, se sentía muy solo y necesitaba a alguien que le entendiera. Cuando se aburría, podía charlar con ella o incluso asustarla para divertirse, aliviar el estrés y relajarse (Yu Xiaocao: ¡Guau, qué enfadada!). En ese momento, Zhu Junfan había iniciado un nuevo debate sobre el chocolate con Yu Xiaocao. Uno decía que el chocolate aún no se había descubierto. Como entusiasta del chocolate, Zhu Junfan había dedicado tiempo a estudiar su historia en su vida anterior. El chocolate apareció por primera vez en la historia a principios del siglo XVI, pero estábamos apenas en el siglo XIV, ¡así que aún había una diferencia de casi dos siglos! Otro afirmó que los granos de cacao figuraban entre los tesoros que Colón trajo consigo al descubrir el Nuevo Mundo. Esto significaba que, antes del siglo XV, ya se cultivaban árboles de cacao en Norteamérica. Corría el siglo XIV, ¿quién podía asegurar que no hubiera árboles de cacao en Norteamérica, considerando que solo había menos de un siglo de diferencia? Si existía una plantación de cacao, entonces el precursor del chocolate, la bebida de cacao líquida, sin duda ya se habría descubierto. Ambos discutieron sus puntos de vista hasta que sus rostros se enrojecieron y sus voces se alzaron cada vez más. Su Ran jamás había visto al emperador tan relajado y comportándose de forma tan infantil. Como era de esperar, cualquier tipo de fingimiento era innecesario frente a la persona que mejor la comprendía. Por eso el emperador podía bromear con ella e incluso enfurruñarse como cualquier persona. La señorita Yu también tuvo bastante valor, al atreverse a golpear la mesa frente al emperador e incluso gritarle hasta que le escupió en la cara. Discutieron por una nimiedad hasta ponerse rojos como tomates; ¡ya era suficiente! “¡Señor Su, venga y razone! ¿No está siendo su amo demasiado arbitrario?” Yu Xiaocao comenzó a buscar aliados y arrastró a Su Ran, que había estado observando su drama mientras disfrutaba tranquilamente de sus postres helados a un lado, hacia el fuego. Zhu Junfan también dirigió su mirada a Su Ran, refunfuñando: “Jefe de mayordomos Su, ¿y usted? ¿Acaso esta muchacha no basa completamente sus suposiciones en especulaciones sin fundamento?”. “Tch...” Su Ran arqueó una ceja. “¡Qué descarada es esta muchacha! ¡Se atreve a chasquear los dedos al emperador! ¡Qué falta de respeto!” “¡No te creas invencible solo porque estudiaste unos años más y entraste a una universidad de tercera! Te especializaste en construcción naval, no en historia. ¡No insistas siempre en que tienes razón, eso solo demuestra tu terquedad!” ¡Exasperada por todo esto, Yu Xiaocao comenzó a lanzar insultos personales! Zhu Junfan soltó una risita y dijo sin pudor: “Así es, al menos yo he entrado en la universidad. ¡Hay alguien que ni siquiera ha terminado la secundaria y ni siquiera sabe escribir la palabra "historia", y aun así se atreve a presumir descaradamente de que su suposición es correcta!”. “¿Y qué si fuiste a la universidad? No sabes trabajar la tierra ni distinguir los cinco tipos de grano. Ni siquiera puedes diferenciar una cebolleta de un brote de ajo, ¿cómo piensas revitalizar la agricultura? Al final, ¿no necesitas depender de mí, que ni siquiera terminé la secundaria?”, dijo Yu Xiaocao con las manos en las caderas, con aire arrogante. Zhu Junfan, quien había nacido, crecido y estudiado en la ciudad en su vida anterior, efectivamente no sabía distinguir entre cebolletas, brotes de ajo y hierba de trigo. Tragó saliva con dificultad y golpeó la mesa con fuerza, diciendo: “¡Quien trabaja con la mente guía a quien trabaja con el cuerpo! Aunque seas un experto en agricultura, ¿acaso no trabajas para mí, que no sé diferenciar la hierba de trigo de los brotes de ajo?”. “¡Todo esto es culpa de esta horrible sociedad feudal!”, exclamó Yu Xiaocao, sin estar dispuesta a ceder ni un ápice. Zhu Junfan se regocijó por haber tomado la delantera: “¡Ya sea en una sociedad feudal o socialista, la gente capaz tiene ventaja! Por ejemplo, piensen en los trabajadores de alto nivel, los ejecutivos y los directores generales: ¿acaso no tienen todos una alta formación, un coeficiente intelectual elevado y altos ingresos? ¿Acaso los obreros no tienen que seguir trabajando bajo su mando?”. Yu Xiaocao se quedó sin palabras, pero no iba a dejarse vencer: “¡No alargues tanto el tema! Sigamos hablando de los granos de cacao. Tú dices que no hay, ¡pero yo digo que sí! La flota ya lleva medio año navegando hacia América; ¡sabremos quién tiene razón cuando regresen! Hagamos una apuesta: si pierdo, te regalo chocolate para un año entero. ¿Y tú, qué pasa si pierdes?”. “¿Yo, perder? ¿Yo, una persona tan versada en historia, voy a perder?” Zhu Junfan se devanó los sesos buscando algo que pudiera servir para la apuesta. Su Ran se llevó la mano a la cara, exclamando: “¡Ay, mi amo! ¡Cayó en la trampa de esa mocosa! Piense, si la señorita Yu pierde, la flota ni siquiera podrá traer de vuelta ese grano, y si no lo tiene, ¿cómo hará chocolate? Si no sabe hacer chocolate, ¿cómo podrá darle provisiones para un año?”. No se imaginaba que la señorita Yu, que parecía tan sencilla e ingenua, supiera cómo engañar a los demás para conseguir algo a cambio de nada. Finalmente, a Zhu Junfan se le ocurrió una apuesta que le pareció bastante buena: "¿Qué te parece esta? Si pierdo, te ascenderé de quinto a tercer puesto en el escalafón de princesa feudal, ¡y luego incluso decretaré tu matrimonio! ¿Qué te parece?" ¿Una princesa feudal de quinto rango elevada a tercero? ¡Esto es estupendo! En cuanto al matrimonio decretado, ¡es completamente innecesario! Soy muy querida e incluso tengo un perro fiel que me protege, ¡no necesito que decretes mi matrimonio! “¿Por qué haces pucheros? ¿Acaso crees que cierto individuo ya está en tus manos y no podrás escapar? Déjame decirte algo: no deberías ser tan segura de ti misma, sobre todo con los hombres, ¡son los animales más volubles!” Zhu Junfan tenía la expresión de una experta en el amor. Su Ran comió helado tras helado, mirando a su amo al oír esto, pensando: “¡Majestad Imperial, te has vendido y te has convertido en el enemigo público de todos los hombres!”. ¿Qué sentido tiene, aunque me las ingenie para retener a un hombre voluble que no puede resistir la tentación? En esta sociedad patriarcal, los hombres que se arrepienten pueden traer a su casa innumerables concubinas, o incluso divorciarse de su esposa y volver a casarse. Los más despiadados podrían incluso asesinar a su esposa para no tener que devolver la dote. Podrían usar el dinero de su exesposa para casarse con otra... Zhu Junfan hizo un puchero: “Muchacha, has leído demasiadas novelas de luchas en el patio interior, ¿verdad? ¿Cómo es posible que se divorcien tan fácilmente de la primera esposa? ¿Acaso crees que las leyes de la Gran Dinastía Ming son una broma, incluso llegando al extremo de matarla?”. “¿La ley? Allí la ley es bastante completa, ¿no? Pero aún existen resquicios legales que la gente aprovecha. Para divorciarse de la esposa, debe cumplir al menos una de las siete causales de divorcio. ¿Acaso no tendría él una excusa para divorciarse de su esposa si simplemente se acostara con un hombre? En cuanto a dañar a la gente... tengo mil maneras de matarte en silencio sin dejar rastro, ¿me creerías?” Yu Xiaocao tenía una expresión sombría. Su Ran tuvo que intervenir: “¡Señorita Yu, tenga cuidado con sus palabras!”. “Solo estoy dando un ejemplo; ¡no va dirigido a Su Majestad Imperial! Además, solo estamos hablando del problema del fallecimiento de la esposa original; usted no es mujer y no hay ningún conflicto de intereses entre nosotros. ¡Así que no tiene nada que temer!” Yu Xiaocao le dedicó una amplia sonrisa a Zhu Junfan. “Entonces... si alguna vez tenemos un conflicto de intereses contigo, ¿podrás eliminarnos en silencio?” Zhu Junfan malinterpretó deliberadamente sus palabras y aprovechó la laguna legal. Yu Xiaocao negó con la cabeza como si fuera una sonaja: “Majestad Imperial, usted vive en lo más profundo del palacio imperial. Yo, como simple ciudadana, rara vez tengo la oportunidad de encontrarme con usted. ¡Mis manos no alcanzan ni aunque quisiera hacerle daño! Y ni hablar de que cuenta con una experta como Su Ran, que siempre está "a su lado" protegiéndolo. Tanto es así que ni un insecto podría volar a menos de diez pasos de usted, ¡y mucho menos un objetivo tan grande como yo!”. Mientras decía esto, una mosca salió volando de un rincón de la habitación. La mano de Su Ran rozó el agua de los vasos que había sobre la mesa y, con un rápido movimiento, la gota alcanzó a la mosca, que cayó muerta sobre la mesa. “Jefe de mayordomos Su, ¿de qué lado está? ¿No puede cooperar con ella tan tácitamente?” Zhu Junfan quiso reír, pero se contuvo hasta que su rostro se puso rojo. La frase de Yu Xiaocao terminó justo cuando había terminado de espantar la mosca. Incluso Su Ran tuvo ganas de reír. Tosió, bajó la cabeza y siguió comiendo su helado, pensando: “¡Por favor, continúen con su discusión e ignórenme!”. Zhu Junfan dijo de repente con seriedad: “Yu Xiaocao, volvamos al tema anterior. ¿Qué opinas de Zhu Junyang?” “¿Qué? ¿De verdad quieres hacer de casamentero?” Yu Xiaocao observó al emperador con una leve sonrisa divertida. No creía que tuviera un lado tan entrometido. Zhu Junfan negó con la cabeza con una expresión que denotaba que anticipaba un drama: “¡No me culpes por no haberte avisado antes, ahora tienes una rival amorosa! Cuando la tía de Junyang entró en el palacio imperial, le dio a entender claramente a la emperatriz que se había encaprichado del príncipe Yang, ¡e incluso quería que la emperatriz decretara un matrimonio para su hija menor!”. “¡Atrae a tantas mujeres!” gruñó Yu Xiaocao con rabia. La amargura que sentía era incontenible. No pudo evitar maldecir a Wu Junling”. ¿Acaso nunca has visto a un hombre? Lo persigues sin descanso, sin importarte si le gustas o no. ¿Y ahora le pides a la emperatriz que decrete tu matrimonio? Con la personalidad de Zhu Junyang, ¡se atrevería a rechazar el matrimonio incluso si fuera un decreto del emperador, ¡ni hablar del de la emperatriz!
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 514

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 513

Estás leyendo el capítulo 513 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.