Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 511 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Sin mencionar que, incluso si le concedieran la libertad, ¿con qué tipo de familia podría casarse una persona como ella, sin raíces propias y comparable a una lenteja de agua común? Solo podría vivir entre civiles del estrato más bajo de la sociedad, sumida en la pobreza y luchando por sobrevivir día a día.
¿Cómo podía vivir como vivía ahora, siendo gerente de un taller farmacéutico? Aunque fuera sirvienta de la familia Yu, tenía su propio patio privado en el taller, y allí incluso contaba con algunas criadas que barrían el suelo y cocinaban. Podría decirse que, a pesar de su condición de sirvienta, su vida no era peor que la de la hija de una familia humilde.
Esperaría a ser mayor para buscar un mayordomo humilde, confiable y, sobre todo, leal, con quien casarse, para así poder seguir ayudando a su ama a administrar el taller farmacéutico. Su ama era bondadosa y valoraba sus relaciones, por lo que sin duda no la maltrataría cuando fuera mayor. Recordaba los tiempos anteriores a ser vendida a la Residencia Fang. En aquel entonces, toda su familia sobrevivía solo a base de salvado de arroz y verduras silvestres, y jamás habían conocido una vida en la que pudieran comer hasta saciarse. Ya se sentía muy satisfecha y agradecida por su situación actual.
Wutong servía a un lado, observando a la franca y elocuente Yingtao y a Yangliu, quienes ya tenían sus propios planes, y se comparó con ellas. Entonces se sintió más tranquila. “La señorita tiene razón, uno solo debe hacer lo que puede. Con mi personalidad, tal vez no sea capaz de gestionar un taller con cien personas”.
Yingtao era audaz y meticulosa a la vez, y tomaba decisiones con decisión, lo que le permitió administrar bien el taller farmacéutico e incluso demostró tener potencial para expandir el negocio. Yangliu tenía talento para la cocina y la repostería, y la valentía de dedicarse a ello. Si abriera una pastelería, sin duda asombraría a todos. Y qué decir de Hechun; aunque llegó después que las demás, su talento para elaborar jabones y cosméticos artesanales era innegable.
Había una razón por la que su ama les había confiado grandes responsabilidades. Antes, solo conocía la envidia y se enojaba por no recibir el mismo trato. Nunca se había planteado buscar en sí misma el motivo. Ahora que lo pensaba, ¿qué podría hacer si la joven le brindaba la oportunidad? Lo mejor era servirle lealmente y administrar los asuntos del patio. ¡Eso era lo que mejor sabía hacer!
La joven había mencionado que le faltaba un administrador de confianza que pudiera ocuparse de los asuntos de la residencia. Por ello, se comprometió a trabajar para lograrlo. Aunque no podía ayudarla en sus negocios, se esforzaría por convertirse en su asistente de confianza en la residencia, para que la joven pudiera despreocuparse de una preocupación más mientras trabajaba arduamente fuera de ella.
Tras comprender esto, Wutong se volvió más tolerante y su actitud calculadora desapareció. Era como si hubiera renacido.
Un día, cuando Zhu Junyang se escapó del Cuartel Xishan y le rogó a Xiaocao que le preparara helado, notó el cambio en Wutong y le comentó en secreto a su joven sirvienta que esta podía asumir mayores responsabilidades. Así, Xiaocao poco a poco comenzó a confiarle cada vez más asuntos relacionados con la Residencia Yu.
Wutong no defraudó. Tras reprimir a unos cuantos cretinos y someter a algunos sirvientes de alto rango, se convirtió cada vez más en una sirvienta administrativa capaz de ocuparse de todos los asuntos de la residencia.
En pleno verano, la capital parecía estar bajo un fuego abrasador. Este verano, la temperatura alcanzó un nuevo récord, y se dijo que fue la temporada más calurosa en décadas. Muchos de quienes realizaban trabajos temporales o pesados para sobrevivir se desmayaron por el calor, y los hospitales se saturaron de pacientes con golpes de calor hasta casi alcanzar su máxima capacidad.
Yu Xiaocao, quien se había tomado vacaciones de verano, junto con el Doctor Sun del Pabellón Médico Tongren, finalmente perfeccionó la fórmula para elaborar las pastillas refrescantes Jintan. Además, trabajaron horas extras en el taller farmacéutico, dedicándose por completo a su producción. Las hierbas medicinales necesarias para elaborar las pastillas eran comunes y baratas, por lo que el precio de cada pastilla era accesible, sin dejar de ser eficaz para aliviar el calor. Una vez que la pastilla salió al mercado, recibió numerosos elogios y causó gran sensación en la ciudad.
Además, Xiaocao reunió a las sirvientas expertas en repostería que Yangliu le había comprado y las capacitó rápidamente en la elaboración de postres helados (Nota del autor: principalmente helados y batidos de distintos sabores) y en diversas formas de preparar té de hierbas. Abrió varias tiendas de postres helados en los cuatro puntos cardinales de la capital: norte, este, sur y oeste.
La clave de las tiendas eran las neveras herméticas. Eran tan grandes como dos casas y equivalían a un gran almacén frigorífico. En su interior, se colocaban en filas ordenadas estanques de hielo de nitrato, mientras que una cámara frigorífica almacenaba el hielo ya hecho. El hielo que se usaba para preparar batidos, gachas de hielo y otras bebidas frías provenía de las neveras. El helado también se congelaba allí.
La mayoría de los habitantes del norte y el sur de la ciudad eran ciudadanos comunes, por lo que las heladerías de esas zonas ofrecían bebidas sencillas y frías, como batidos simples, que se vendían con mayor rapidez. En cambio, las zonas este y oeste de la ciudad eran los centros de las familias adineradas e influyentes, por lo que sus productos principales eran helados de diversos sabores, gachas de hielo sofisticadas y batidos de lujo.
En un caluroso día de verano, pedir un tazón de gachas de hielo o un helado de fresa o melocotón en una fresca heladería era sin duda refrescante y ayudaba a bajar la temperatura corporal. Era un lugar donde los hombres de negocios y funcionarios que tenían que salir a hacer recados podían descansar y escapar del calor abrasador del verano .
Era especialmente popular entre los niños que ya habían probado los postres helados de Yu. Por la tarde, cuando el sol no pegaba demasiado fuerte, siempre les insistían a sus padres para que los llevaran a la heladería a tomar un helado. A los niños les encantaban los batidos, de colores vibrantes y textura deliciosa, así como los helados de distintos sabores que podían combinar a su gusto. Ni siquiera los adultos podían resistirse a la tentación de estos postres helados, ¡mucho menos los niños!
La heladería Yu's Frozen Desserts, ubicada al oeste de la capital, era la sucursal más grande de la ciudad. Formaba parte del conglomerado de tiendas de la princesa consorte Jing. Cuando Xiaocao buscaba con urgencia un local comercial, Zhu Junyang le contó a su madre sobre su apremiante asunto. La princesa consorte Jing cerró entonces la tienda de satén, que tenía bastante éxito, y le ofreció el local. Pero, por supuesto, Xiaocao no aceptaría su tienda gratis. En cambio, la aceptó mediante un acuerdo con la princesa Jing, quien usaría el espacio de su tienda para comprar acciones y compartiría con ella la mitad de las ganancias.
La estructura de este local era similar a la del restaurante Zhenxiu y constaba de tres plantas. La cámara frigorífica se ubicaba en el patio interior, mientras que la planta baja albergaba la entrada y el salón principal. Fue renovado con un estilo sencillo pero elegante, y las mesas eran rectangulares, sencillas, con capacidad para dos personas o grupos de cuatro, seis y ocho. Intrincadas tallas de madera adornaban las paredes blancas, y la elegancia emanaba de la simplicidad del diseño.
El segundo y tercer piso constaban únicamente de habitaciones privadas, todas decoradas con lujo, elegancia, sencillez o extravagancia. Cada habitación contaba con una hielera, creando una sensación similar a la de tener aire acondicionado. Sentir el frescor de una habitación en pleno verano era un placer singular.
En ese momento, en la sala privada “Río que Fluye en la Alta Montaña”, en el tercer piso, un cliente especial había pedido tres bolas de helado: una de hierbas, otra de fresa y otra de leche. Con una cucharita de madera, probó el helado y exclamó con admiración: “Xiaocao, esa chica, ¡no deja escapar ninguna oportunidad para sacar provecho! ¡Incluso hizo helado! ¡Y además, está buenísimo!”.
“Majestad Imperial, su digestión no ha sido buena últimamente, así que debería comer menos alimentos fríos.” Aunque Su Ran aconsejaba a los demás que comieran menos, él mismo no seguía su propio consejo. Le sirvieron un gran tazón de gachas de hielo. En el fondo tenía hielo raspado con sabor a melocotón y encima una gran cantidad de frijoles con miel, lo que hacía que el plato fuera extremadamente sabroso y extravagante.
Así es, aquel misterioso cliente era el emperador, que había salido vestido de civil. Zhu Junfan saboreó el helado de fresa, disfrutando de la suave textura que se derretía en su boca. Luego, miró de reojo a Su Ran: “Jefe de mayordomos Su, ¿desde cuándo se comporta como una vieja quejica? ¡Es tan pesada que ya cansa! No tenemos problemas digestivos; ¡es solo el calor del verano! Hace demasiado calor, un poco de hielo nos refresca y nos abre el apetito. ¡Qué delicia!”.
Al ver al emperador disfrutando, Su Ran gritó desde la habitación: “¡Camarero, tráigame otro helado! ¡Tres bolas!”.
Abajo, Yangliu detuvo a una sudorosa Yu Xiaocao en cuanto entró en la tienda. Yangliu administraba personalmente esta heladería, ubicada en la zona oeste de la ciudad y la más grande de todas las sucursales. Ella misma preparaba los postres, mientras algunos empleados la observaban y aprendían a su lado, ayudándola.
Yangliu, presa del pánico, pareció encontrar su pilar de fortaleza al ver a su ama y dijo: “Señorita, hay dos clientes en el tercer piso. Creo que es el del palacio imperial”.
Yu Xiaocao le pidió que describiera la apariencia de los dos clientes. Yangliu lo pensó un momento y luego dijo: “Ambos parecían tener unos veintitantos años, ¡y eran extremadamente guapos! Uno de ellos tenía un porte muy digno, mientras que el otro era etéreo, un poco como una persona sabia y virtuosa...”
Tras escuchar la descripción de Yangliu, Yu Xiaocao confirmó la identidad de los dos clientes y frunció el ceño, pensando: “¡Hace tanto calor! ¿Por qué el emperador anda por ahí en vez de estar en su palacio? ¡Y encima está comiendo helado! ¿Quién se hará responsable si le duele el estómago? ¡Esto no puede ser! ¡Tendré que prepararle un helado especial con ingredientes secretos!”.
En ese momento estaba preparando un helado con salsa. Llevaba helado de crema dulce, blanco como la nieve, bañado con sirope de fresa, nectarina y arándano. Lo más importante era que el helado estaba hecho con agua de piedra mística. No solo mejoraba la textura del helado, sino que ahora, además, era beneficioso para el cuerpo en lugar de perjudicial.
Justo cuando terminó de prepararlo, un camarero del piso de arriba se acercó de un salto: “Jefe de sala, los estimados clientes del tercer piso han pedido otra ración de tres bolas de helado”.
Yu Xiaocao respondió en lugar de Yangliu: “¡De acuerdo, ya lo tenemos! Puedes subir primero; ¡lo enviaremos inmediatamente!”.
El camarero era muy listo. Aunque nunca antes había conocido al dueño, pudo intuirlo por la forma en que el gerente Yangliu trataba a Xiaocao, y sonrió: “¡Sí, lo has pasado mal!”.
“¡Nada mal! Yangliu, tienes muy buen ojo para la gente. Deberías capacitar a estas chicas; pronto se convertirán en las pasteleras estrella de nuestra heladería. Y este camarero... es inteligente y parece sincero.” Las heladerías se establecieron con mucha rapidez, y durante esos días, Yangliu estaba en la tienda casi a todas horas. Había perdido algunos kilos durante ese tiempo.
Yangliu sonrió dulcemente al escuchar los elogios de su ama: “Esto se debe a que la señorita me ha enseñado bien. Como usted dijo antes, nuestros clientes son el Emperador de Jade, así que debemos tratarlos con el mismo respeto que a los dioses. Esta sirvienta solo ha transmitido este concepto a todo nuestro personal en la tienda”.
“¡Bien hecho! Pase lo que pase, nuestros clientes son como nuestros padres, quienes nos alimentan y nos visten, así que no debemos defraudarlos de ninguna manera. Debemos hacer que se sientan como en casa. ¡Muy bien, les serviré estos helados a nuestros estimados clientes!” Yu Xiaocao le dio una palmadita en el hombro a Yangliu y salió de la sala de producción.
Detrás de ella, Wutong llevaba la bandeja y la siguió escaleras arriba hasta el tercer piso. Al ver que el camarero señalaba el reservado llamado “Montaña Alta Río Fluyente”, Yu Xiaocao llamó a la puerta y dijo: “Estimados clientes, ¡vengo a servirles los postres helados que han pedido!”.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 512
Campos de Oro (Novela) Capítulo 511
Estás leyendo el capítulo 511 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.