Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 496 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Muchas de las damas y damas ricas y nobles de la capital se mostraban amables y corteses entre sí, pero en secreto se esforzaban por idear cualquier método posible para derrotarse mutuamente. Esta era también la razón por la que todas codiciaban la ropa hecha a medida de Jiang Siniang.
Por ejemplo, si un amigo tuyo solo pudiera obtener una tarjeta de socio plata, pero tú consiguieras una oro, ¿no te sentirías muy superior al gastar dinero en el resort? En cuanto a las tarjetas de socio diamante, eso era solo un sueño. Se rumoreaba que esas tarjetas eran una leyenda.
¿Qué? ¿La mismísima emperatriz tenía dos tarjetas de diamantes? ¿Pensaba otorgárselas a las esposas de los altos funcionarios que habían contribuido significativamente a la corte? Todas las esposas de los funcionarios de quinto rango en adelante comenzaron a comportarse de manera ejemplar al llegar a casa. ¡Así, sus maridos no tendrían que preocuparse por nada en casa y podrían rendir al máximo en el trabajo!
¿Qué? ¿Lady Fang tenía una tarjeta de membresía diamante que le había regalado personalmente su ahijada? De repente, las puertas de la finca del conde Zhongqin, antes desoladas y vacías, se llenaron de literas y carruajes. No era porque alguien hubiera tenido la desfachatez de pedirle la tarjeta a Lady Fang, sino porque todos querían ver cómo era. Se rumoreaba que estaba hecha de un material muy raro, capaz de fabricar armas y de destruir otras hechas de materiales menos comunes. La corte imperial estaba muy interesada en este material y actualmente se encontraba en proceso de fabricar más en secreto...
¿Qué? ¿La señorita Yuan y la señorita He, amigas íntimas de la dueña de “Belleza en Flor”, también tenían tarjetas de membresía diamante? Las demás jóvenes de la capital, que antes se mostraban arrogantes, ahora se arrepentían profundamente. Deseaban haber sido ellas quienes ayudaron a Yu Xiaocao cuando Li Meirou le puso las cosas difíciles durante el banquete de la guerra de las flores. Así, se habrían convertido en sus amigas íntimas y, además, habrían conseguido un lugar en la lista de espera para las legendarias tarjetas diamante que todas ansiaban.
A pesar de todo, el centro de estética y spa “Blossoming Beauty” gozaba de una popularidad arrolladora en toda la capital. El día de la inauguración, recaudaron más de quinientos mil taeles. Además, ese mismo día había una promoción: todos los productos tenían un diez por ciento de descuento y también ofrecían tratamientos faciales y fisioterapia gratuitos.
Ese día, las treinta habitaciones privadas de “Belleza en Flor” estaban abarrotadas. Los productos más populares, los tés de flores, eran extremadamente caros, sobre todo el legendario té de flor de melocotón. Su precio era de cien taeles por catty. La docena de tés de flores restantes tampoco eran baratos. Por ejemplo, el té de flor de peral y angélica china, bueno para atenuar la hiperpigmentación; el té de tres flores, bueno para adelgazar; y el té de rosa y lirio, bueno para recuperar la elasticidad y luminosidad de la piel, costaban ochenta taeles por catty.
En el mostrador de cosméticos, el producto más popular eran los distintos tipos de jabón artesanal. Tras todo un invierno, Hechun y las demás criadas a su cargo ya habían elaborado más de veinte variedades de jabón artesanal. Podían blanquear, hidratar y renovar la piel... ofrecían todo tipo de beneficios.
La enorme popularidad de los jabones artesanales se debió a la figura emblemática de He Wanning. El otoño pasado, su piel estaba extremadamente seca, con poros dilatados y un aspecto apagado y sombrío. Durante el banquete de la Guerra de las Flores, Yu Xiaocao le obsequió jabones artesanales y posteriormente le dio algunos prototipos. Tras usarlos durante todo el invierno, su piel se veía tersa y radiante, tan suave como la de un bebé. Además, lucía más luminosa y con menos opacidad, lo que le daba un aspecto más juvenil y lleno de vida.
Las ventas de la loción acuosa y la crema hidratante seguían de cerca a las de los jabones, seguidas por las del colorete en polvo. El labial que Li Mengru encargó a sus criadas también era muy popular. Yu Xiaocao sugirió que aprovechara la abundancia de flores primaverales para elaborar más labiales. Así, los labiales ofrecían las siguientes opciones: rojo carmín, rojo melocotón, rojo rosa, rojo coral, rosa claro flor de almendro, rojo granada, rojo violeta, rojo rubí, etc. En total, había una docena de colores disponibles. Sin importar la edad de la clienta, ya fuera anciana o joven, siempre había un color adecuado.
Cada cliente que entró pudo comprar los productos exactos que necesitaba. Naturalmente, al llegar a casa, sus carteras estaban mucho más ligeras. Sin embargo, tras usar estos productos, descubrieron que estos cosméticos y suplementos valían la pena.
Quienes compraron productos para el cuidado de la piel notaron una mejor textura, mayor luminosidad y menos arrugas. Las jóvenes lucían más delicadas y bellas, mientras que las casadas parecían más jóvenes. Quienes compraron tés de flores descubrieron que su tez era más rosada y menos apagada. Además, su tránsito intestinal se regularizó y su figura se volvió más estilizada, mientras que sus dolencias menores parecían desaparecer. Quienes compraron suplementos nutricionales comprobaron que ya no les faltaba el aire, se sentían más ligeros y saludables... En resumen, en una palabra: ¡vale la pena! ¡Dos palabras: vale la pena! ¡Tres palabras: ¡extremadamente vale la pena!
La marca “Belleza en Flor” irrumpió con fuerza en la capital, y su clientela se componía exclusivamente de damas y señoras de la nobleza local. Casi todos los miembros de la alta sociedad hablaban con entusiasmo sobre la eficacia de los productos de “Belleza en Flor”. En tan solo un mes, más de veinte personas se inscribieron para obtener la tarjeta oro y casi cien para la plata. En cuanto a las tarjetas bronce, ¡era evidente que el número de inscritos no era pequeño!
El balneario y centro de estética “Belleza en Flor” también ofrecía a las mujeres la posibilidad de disfrutar de baños medicinales, además de otros servicios para mejorar su salud y belleza. Quizás las mujeres de la antigüedad eran algo más reservadas, pero durante el primer mes, no hubo muchas usuarias de los masajes corporales ni de otros tratamientos. Sin embargo, sí hubo un número considerable de clientas que optaron por los tratamientos faciales. Los baños medicinales se ofrecían de forma privada e individual en las salas del spa, y la propia doncella de la clienta podía atenderla, por lo que también hubo un número considerable de mujeres que los probaron.
Aunque los masajes corporales y otros tratamientos no eran muy populares en ese momento, Xiaocao estaba convencida de que las clientas que los probaran volverían a ser clientas habituales tras comprobar sus efectos. Además, creía que el número de clientas aumentaría con el tiempo, ya que, al recomendar los primeros tratamientos, otras mujeres sentirían curiosidad y se animarían a probarlos. ¡Esa era su estrategia de marketing!
Un día, Xiaocao se encontraba en su habitación disfrutando de un baño relajante en las aguas termales. Wutong, quien la atendía afuera, entró para avisarle que Hechun quería verla. Xiaocao se enjuagó y se puso una bata antes de ver a su doncella.
“¿Qué está pasando?” preguntó Yu Xiaocao con calma después de ver la expresión de vergüenza en el rostro de Hechun.
Hechun la saludó y dijo: “Hoy ha llegado una clienta al spa y esta sirvienta cree que su situación es un poco complicada. Amo, ¿podría ir a verla?”.
“¿Eh? ¿Qué clase de huésped es este que convierte esto en un caso tan espinoso que ni siquiera nuestro héroe experto en tratamientos, Hechun, puede manejar?”, bromeó Yu Xiaocao con su doncella mientras se dirigía detrás del biombo para que Wutong la ayudara a cambiarse de ropa.
“Señorita, ¿recuerda a la hija del viceministro izquierdo del Ministerio de Nombramientos, la señorita Yu?” comenzó a informar Hechun a la joven desde el otro lado de la pantalla.
“¿El viceministro izquierdo del Ministerio de Nombramientos? ¿También se apellida Yu? Sin embargo, no recuerdo haber tratado con su hija. ¡En cambio, tengo una impresión muy clara de la hija del viceministro derecho, la señorita Li!” Yu Xiaocao no conocía a la mayoría de las jóvenes de la capital. Salvo a las pocas con las que se llevaba bien, al resto apenas las reconocía.
Hechun sabía que su joven señorita no lo recordaría y le recordó: “Fue durante el banquete de la guerra de las flores el año pasado. Al principio, todos pensaron erróneamente que usted era la señorita Yu de la residencia del viceministro izquierdo. ¿Todavía lo recuerda?”.
“Ah... ahora que lo mencionas, lo recuerdo vagamente. Su “Yu” (于) se escribe con dos líneas horizontales y un trazo vertical con un gancho al final, así que es diferente de nuestro Yu (余). ¿No tendrá la señorita Yu entre trece y catorce años? Es la edad en que a las chicas jóvenes les gusta verse guapas. Solo recomiéndame algunos productos hidratantes para la piel, ¿qué tiene de difícil?” Yu Xiaocao se puso un conjunto de ropa de estilo qi de colores vivos y salió de detrás del biombo. El atuendo realzaba su cintura fina y esbelta, dándole un aspecto tan elegante y delicado como un lirio.
Hechun quedó deslumbrada al ver a su joven señorita. La vestimenta de estilo Qi era la moda en la capital, pero ella pensaba que a su joven señorita le quedaba mejor. Su joven señorita se volvía cada vez más hermosa. ¡No era de extrañar que el Príncipe Yang la vigilara de cerca siempre que tenía tiempo libre!
“¡Vuelve a la realidad! Te estaba haciendo una pregunta, ¿por qué estás tan distraído ahora?” Yu Xiaocao agitó una pequeña mano blanca frente a la cara de Hechun.
Hechun recordó el estado deplorable del rostro de la señorita Yu y no pudo evitar temblar: “Amo, por favor, vaya a verla. La señorita Yu tiene demasiados granos y lesiones en la cara, y son pústulas muy agrupadas. Este sirviente tiene miedo de hacerle ningún tratamiento”.
El balneario ofrecía un servicio de extracción de granos. Primero usaban una aguja fina y estéril para pinchar los granos y facilitar la extracción. Sin embargo, esta joven tenía pústulas grandes y pequeñas por toda la cara, ¡así que ninguno de los empleados capacitados quiso intentarlo !
Tras escuchar la descripción que Hechun hacía del rostro de la joven, Xiaocao se preguntó si la muchacha tendría ampollas en la cara. No podían usar cualquier remedio para las ampollas faciales. Si el tratamiento le dejaba una cicatriz, ¡eso arruinaría la reputación de la Bella Durmiente!
En el patio más recóndito del balneario, una niña, con el rostro cubierto por un velo y que aparentaba no tener más de diez años, sollozaba desconsoladamente junto a su madre: “Mamá, ¿nos vamos ya? ¿No viste la cara de la gerente de "Belleza a la deriva"? Todas las esteticistas dicen que es la mejor asesora que tienen aquí. Sin embargo, hasta ella se quedó sin palabras al verme. ¿Por qué tenemos que quedarnos aquí? ¿Para que se rían de nosotras?”.
La esposa del Viceministro de Izquierda apenas superaba los treinta años, pero aparentaba más edad y palidez que Lady Fang. Ya tenía canas en las sienes y era evidente que vivía muy estresada. No era de extrañar. Poco después del nacimiento de su hija menor, le apareció un sarpullido en la cara. Tras más de una década de consultas médicas, no mejoraba. Al contrario, el sarpullido parecía empeorar con el paso del tiempo. Su dulce e inteligente niña se fue volviendo cada vez más silenciosa y retraída. ¿Cómo podía ser feliz su madre en medio de todo esto?
“Qing'er, mamá ya preguntó con cuidado. “Belleza Errante” es el mejor lugar para tratar el acné. ¿Has visto a la hermana mayor de la familia Wu? Antes también tenía la cara llena de granos como tú, pero después de menos de un mes de tratamiento en “Belleza Errante”, casi han desaparecido. Además, el tratamiento no le dejó ni una sola marca ni cicatriz. Su piel luce mucho más tersa y sana. ¿No dijo algo esa asesora antes? ¡La mejor en tratamientos faciales no es ella, sino su maestra, la princesa Jinan!” La esposa del viceministro izquierdo intentó consolar rápidamente a su hija.
Yu Wanqing guardó silencio un instante antes de negar lentamente con la cabeza: “El mismísimo emperador le otorgó el título de princesa feudal, ¿cómo iba a rebajarse a ayudarme a curar mi piel? ¡Madre, no sigamos humillándonos! ¡Vámonos! Si se corren rumores sobre mi rostro, ¿cómo voy a vivir?”.
La esposa del Viceministro de Izquierda no quería renunciar a su última esperanza y perseveró: “¡No te preocupes, Qing'er! El balneario respeta la privacidad de cada huésped y no divulga la situación de ningún cliente. Aunque tu afección cutánea no tenga cura, ¡no empeorará! Aún eres joven y no puedes vivir con este rostro para siempre. Ay... todo es culpa de mamá. No pude darte un rostro hermoso y adorable. En cambio, te dejé sufrir tanto dolor y angustia desde pequeña...”.
“¡Madre, no es tu culpa! Si sigues culpándote, ¡yo me sentiré aún peor!” Yu Wanqing, con sensatez, reprimió su tristeza para empezar a consolar a su madre.
La esposa del viceministro de izquierda acarició la manita de su hija y reprimió la tristeza que la embargaba. Su hija era dulce y sensata, pero ¿por qué el destino la trataba con tanta injusticia? ¿Qué había hecho mal? Si pudiera elegir, preferiría que su propio rostro sufriera las consecuencias antes que el de su bondadosa y obediente hija menor.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 497
Campos de Oro (Novela) Capítulo 496
Estás leyendo el capítulo 496 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.