Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 494 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Qué tonterías dices! ¡Vas a desorientar al niño!” Yu Xiaocao se puso roja como un tomate y le retorció el brazo a Zhu Junyang. Había tanta gente en la calle, ¿qué podía salir mal si alguien más lo oía? ¡Este tipo era demasiado valiente como para que la gente se riera de él!
“¡Es cierto! ¡El restaurante Zhenxiu tiene farolillos de hielo en la entrada! ¡Rápido, busca un buen sitio!” Alguien pasó corriendo junto a Yu Xiaocao y casi la rozó del brazo. Se sobresaltó por la repentina aparición, pero enseguida sintió un fuerte abrazo. Para cuando se dio cuenta de lo que había pasado, ya estaba pegada a aquel cálido pecho.
Alzó la vista y se encontró con un par de ojos oscuros como los de un fénix, que parecían brillar como las estrellas. Eran como dos profundos pozos capaces de absorber el alma. Yu Xiaocao estaba a punto de quedar hechizada por ellos cuando un copo de nieve descendió suavemente y, por casualidad, se posó en su nariz. Inconscientemente, miró aquel copo de nieve blanco y puro, sin darse cuenta de que, a los ojos de otra persona, tenía una expresión graciosa por estar bizca.
Sintió un estruendo en el pecho de aquella persona y una mano grande le apartó suavemente el copo de nieve de la nariz. Solo entonces Yu Xiaocao se dio cuenta de lo ridícula que se veía antes. Miró fijamente a Zhu Junyang, que reprimía la risa, y lo apartó bruscamente. ¡La estaba abrazando descaradamente en un lugar tan público! ¡Qué escándalo! No quería admitir nada, así que se enfureció de la humillación.
Zhu Junyang se subió la capucha de la capa para cubrirse la cabeza y se sacudió la nieve que le había caído sobre los hombros. Su sonrisa parecía tan brillante como las luces que los rodeaban y tenía un aire seductor. Las jóvenes y señoras presentes que lo vieron esbozaron una sonrisa tímida y sus miradas se detuvieron en él.
“¡Atraes a todas las abejas y mariposas!” resopló Yu Xiaocao con fastidio. Zhu Junyang dejó de sonreír de golpe y adoptó una expresión sombría, con la mirada gélida. Las jóvenes que los rodeaban, que lo habían estado observando disimuladamente, sintieron de repente como si hubieran visto un demonio. Palidecieron al instante y se retiraron una tras otra.
“¿Estás satisfecha ahora?” Cuando Zhu Junyang bajó la mirada hacia Xiaocao, su expresión se suavizó inconscientemente. La ternura y el cariño que emanaban de sus ojos eran embriagadores.
“¡Hermana mayor... qué miedo!” Fang Haolin, que mordisqueaba el dibujo de azúcar, se había asustado por la expresión que Zhu Junyang había puesto antes. Hizo un puchero y sollozó como si le hubieran hecho daño.
Zhu Junyang lo fulminó con la mirada: “¡Eres un cobarde! Y dices que protegerás a tu hermana mayor cuando seas mayor. ¡Es más probable que sea ella quien te proteja a ti! ¿Ves a ese joven con la túnica verde claro? También es el hermano menor de tu hermana y ya es funcionario del condado a tan corta edad. ¡Está decidido a quedar primero en los exámenes del palacio imperial! Cuando lo consiga, se convertirá en un funcionario poderoso y apoyará a tu hermana. Si no te armas de valor, ¡te humillará!”.
A Yu Xiaocao le pareció graciosísimo, aunque un poco exagerado. Cogió a Linlin, que le suplicaba un abrazo, y le dijo: "¿Por qué le dices esto? ¿No ves que ni siquiera tiene dos años? ¡Sería sorprendente que entendiera lo que le estás diciendo!".
“Hermana mayor, cuando Linlin crezca, me convertiré en un gran general y lucharé contra la gente mala para protegerte” dijo Fang Haolin. Al pronunciar la expresión “gente mala”, miró disimuladamente a Zhu Junyang, dejando claro cómo el pequeño categorizaba al príncipe en su mente.
¿Cómo podía Zhu Junyang permitir que Xiaocao cargara con la gordita? La niña tenía brazos y piernas tan delgados, ¿qué pasaría si se cansaba? Miró a Fang Haolin con desprecio y le dijo: "¿Qué clase de general cobarde es este? Cuando lleguen los malos, serás tú quien llore. ¿Cómo vas a proteger a tu hermana mayor?".
“¡Linlin es muy valiente!” Fang Haolin estaba muy molesto y ya no se dejaba intimidar por las miradas del príncipe. Infló las mejillas y miró fijamente a Zhu Junyang, como si así pudiera dejar de tener miedo.
“¿Cómo demuestras que eres valiente? En cuanto me ves un poco triste, te dan ganas de llorar. ¿Eso es señal de valentía?” Zhu Junyang, con expresión incrédula, observaba en secreto las reacciones del pequeño.
Fang Haolin frunció el ceño durante un buen rato antes de extender la mano para demostrar que no tenía miedo y exclamó: “¡Linlin no está llorando! ¡Linlin es valiente! ¡En el futuro, Linlin se convertirá en un gran general y luchará contra los malvados!”.
“¡Esa es la actitud!” Zhu Junyang volvió a tomar al niño en brazos y bajó la cabeza para hablar con Xiaocao, que disimulaba una sonrisa”. Parece que tus padres van hacia el restaurante Zhenxiu para ver los farolillos de hielo. ¿Los seguimos? He oído que venden comida hasta tarde. Después de tanto caminar, seguro que da hambre y nos cansamos, así que podemos parar allí a descansar y comer algo.
Antes de que Xiaocao pudiera responder, alzó a Haolin en su brazo izquierdo y tomó la mano de Yu Xiaocao con la derecha. Siguieron la corriente de gente que se dirigía al restaurante Zhenxiu. Hermosas luces iluminaban las calles que se entrecruzaban, creando la imagen de una tierra próspera. A ambos lados de la calle, distintos tipos de faroles iluminaban el camino y el brillante resplandor de las velas en su interior parpadeaba y se mecía...
¡Las singulares linternas de hielo frente al restaurante Zhenxiu fueron idea de Yu Xiaocao! En su vida anterior, lo que más lamentaba era no haber viajado nunca a Harbin en invierno para admirar sus esculturas y linternas de hielo. El invierno en la capital este año fue bastante frío, por lo que comentó la idea casualmente. Sin embargo, no esperaba que el Tercer Joven Maestro Zhou se lo tomara en serio y lo llevara a cabo.
Cuando llegaron cerca del restaurante Zhenxiu, una multitud inmensa, de al menos tres hombros de profundidad, rodeaba el edificio. ¡Era evidente la popularidad de estos farolillos de hielo! Frente al restaurante, dos grandes esculturas de hielo con forma de leones se asemejaban a los leones guardianes de piedra de los templos. En su interior, enormes velas rojas los iluminaban, dándoles un aspecto festivo y puro. Cerca, se exhibían farolillos de hielo de gran belleza y detalle, con pabellones, edificios, puentes, animales, figuras humanas y damas de la corte... Un espectáculo realmente hermoso y fascinante. ¡Era como entrar en un mundo de fantasía hecho completamente de hielo!
El Tercer Joven Maestro Zhou se encontraba en uno de los edificios cercanos, observando a la multitud. De repente, divisó una figura familiar entre la gente y bajó corriendo. Logró abrirse paso entre la multitud con dificultad y finalmente llegó frente a Yu Xiaocao y el Príncipe Yang. “¿Por qué están atrapados entre la multitud? ¡Tengan cuidado de que no los pisen! Vengan, entren conmigo. Les reservé una habitación en el piso de arriba desde donde podrán ver todos los farolillos de hielo. ¡La vista es espectacular!”.
Yu Xiaocao lo siguió mientras se dirigían al restaurante Zhenxiu. Zhu Junyang los acompañaba con Fang Haolin en brazos, protegiendo también a Xiaocao de la multitud. Por suerte, tenía piernas y brazos largos, así que no tuvo que esforzarse demasiado.
“Tercer Joven Maestro, ¿ha visto a mis padres y padrinos?” preguntó Yu Xiaocao en voz baja al llegar al tercer piso. Estaba sentada en su habitación junto a la ventana, bebiendo una taza de té caliente.
El tercer joven maestro Zhou negó con la cabeza y respondió: “No los vi. ¿Estás seguro de que vinieron? Haré que la gente de abajo esté atenta. Si ven al tío Yu y a los demás, los invitarán inmediatamente a esta habitación privada; hay demasiada gente abajo mirando las luces. Puede que sea difícil encontrar a alguien por un rato”.
Yu Xiaocao asomó la cabeza por la ventana para contemplar y admirar los preciosos y delicados farolillos de hielo. Tuvo que admitir que no podía menospreciar la creatividad y el trabajo de los antiguos. Los farolillos de hielo de la planta baja eran todos delicados y magníficos, y sin duda mucho más bellos e interesantes que los de las otras tiendas. Zhu Junyang sentó a Fang Haolin en el alféizar y lo sujetó mientras asomaba medio cuerpo. El príncipe observó con atención el perfil de Xiaocao. La joven había cumplido un año después del Año Nuevo y parecía haberse vuelto aún más hermosa. Su aspecto infantil se desvanecía gradualmente, dejando al descubierto el encanto y la gracia de una doncella.
“¿Qué me miras? ¡Mira las luces!” La miraba fijamente, de forma demasiado evidente, lo que puso nerviosa a Yu Xiaocao. Sintió que se le enrojecían las mejillas de vergüenza e incluso le ardían las orejas. Finalmente, no pudo soportarlo más y se giró para fulminarlo con la mirada.
“¡Las luces no son tan bonitas como tú!” Zhu Junyang, completamente descarado, ya no tenía ningún remordimiento. Incluso dijo semejante descaro delante del Tercer Joven Maestro Zhou. ¿Acaso no le daba ni un poco de vergüenza?
(Fang Haolin: ¡Sigo aquí! ¡Yo! ¡No puedes ignorar a Linlin solo porque sea pequeña!)
Zhu Junyang: Nadie menor de tres años se considera persona...
Fang Haolin mira enojado...)
El tercer joven maestro Zhou abrió mucho los ojos y miró atónito a Zhu Junyang. ¿Seguía siendo el mismo príncipe real de rostro frío y tan conocido? ¿Por qué de repente había bajado de su pedestal y se había convertido en un joven perdidamente enamorado? Este tipo podía decir cosas tan cursis y dulces sin inmutarse. ¡Era demasiado! ¡Esos sentimientos tan empalagosos le llegaban al alma! ¡No podía soportarlo más!
Zhou Zixu hizo todo lo posible por reprimir la creciente ola de celos que lo consumía, pero de repente un pensamiento le asaltó la mente. Si no se hubiera esforzado tanto en establecer el Restaurante Zhenxiu y el negocio familiar para demostrar su valía a su abuelo y a la familia Zhou, y en cambio hubiera seguido a su corazón para cortejar a Yu Xiaocao, ¿estaría él a su lado ahora mismo? ¿Sería él quien le susurrara palabras dulces al oído?
Aunque ahora contaba con la confianza de su clan y era el heredero reconocido del negocio familiar, descubrió que había perdido su oportunidad con esa persona, pues ya la había conquistado otro. Sintió como si le hubieran arrancado el corazón y solo le quedara un vacío helado hasta los huesos.
“Tercer Joven Maestro, ¿tiene frío? ¿Deberíamos cerrar las ventanas un rato?” Yu Xiaocao había notado de reojo que el Tercer Joven Maestro Zhou se había estremecido, así que preguntó apresuradamente.
El tercer joven maestro Zhou soportó la mirada penetrante de Zhu Junyang e hizo lo posible por mantener la calma mientras sonreía y negaba con la cabeza: “Aquí hay dos braseros, ¿cómo podría tener frío? Ah, sí, recuerdo que pedí que me dejaran una bandeja de fruta en la cocina. Bajaré a buscarla para que podamos comer...”
Zhu Junyang observó cómo el Tercer Joven Maestro Zhou huía de la habitación y arqueó una ceja. Una expresión compleja cruzó sus ojos mientras se sumía en sus pensamientos. ¡Estaba dispuesto a apostar su título de príncipe a que ese joven de apellido Zhou también estaba interesado en su pequeña! Por suerte, había actuado con relativa rapidez. De lo contrario, ¡quién sabe si algún otro lobo feroz se la habría llevado!
“¡Auuuuuuuu!” Lejos de allí, en la residencia Yu, Pequeño Negro, abandonado por la familia, se lamentaba en el patio mientras la nieve caía a su alrededor. De vez en cuando, alzaba la cabeza y aullaba al aire: “¡Amo, Pequeño Negro también quiere salir a admirar las luces! ¿Por qué no lo trajo?”
El pequeño White estaba tumbado en un pabellón en la esquina del jardín del patio y puso los ojos en blanco mirando a su hermano. Sus ojos azul grisáceos, llenos de desprecio por el otro lobo, tenían escritas dos palabras: ¡¡Gigante idiota!!
La familia Yu y el matrimonio Fang fueron conducidos rápidamente a la cálida y animada sala privada. Se hacía tarde y la gente en las calles comenzaba a dispersarse. Sin embargo, los farolillos de hielo del restaurante Zhenxiu brillaban con una luz hermosa, por lo que la multitud que los admiraba no disminuyó en absoluto.
Zhou Zixu encargó a los chefs la preparación de una mesa de refrigerios ligeros y refrescantes para la medianoche. Tras pasear durante unas horas, todos tenían sed y hambre. Bebieron una refrescante sopa de escudo de agua del Lago del Oeste, comieron algunos platos ligeros y charlaron tranquilamente mientras disfrutaban del hermoso paisaje que se extendía ante ellos.
Afuera, la nieve seguía cayendo perezosamente al suelo. Adentro, los sentimientos de amistad y afecto entre la gente se arremolinaban en una hermosa imagen que se grababa en la memoria de todos los presentes.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 495
Campos de Oro (Novela) Capítulo 494
Estás leyendo el capítulo 494 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.