arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 482 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Qing'er era la doncella asignada a Xiaolian. Tenía dos doncellas personales y dos de menor rango. Todas llevaban nombres de colores. Sus dos doncellas personales, Qing'er y Bi'er, tenían aproximadamente la misma edad que Wutong. Hong'er y Cheng'er, las más jóvenes, tenían doce o trece años y eran muy inteligentes. Xiaocao y Xiaolian no se habían visto en mucho tiempo, así que tenían un sinfín de cosas de qué hablar. Sin embargo, Xiaolian hablaba casi siempre mientras Xiaocao escuchaba en silencio con una sonrisa. No estaban acostumbradas a que las atendieran constantemente, así que les dijeron a Wutong y Qing'er que fueran a descansar a la habitación contigua. Qing'er estaba bien, pero Wutong, que las había acompañado a la aldea Dongshan, estaba tan agotada del viaje que se quedó dormida en cuanto tocó la almohada. Como había dos personas durmiendo en la habitación contigua, las hermanas no siguieron charlando. Después de hablar un rato, también se durmieron. Al día siguiente también hizo muy buen tiempo. Como estaban en su propia casa, no había problema en dormir hasta tarde. Yu Xiaocao, tumbada en la cálida cama kang, se acurrucó bajo el edredón, reacia a levantarse. Los miembros de la familia Yu estaban acostumbrados a trabajar y madrugar, así que se habían levantado temprano. La señora Liu aún no se acostumbraba a que la ayudaran a cambiarse y asearse. Se sentía muy incómoda y cohibida. Si estuvieran en la aldea de Dongshan, ya se habría arremangado y estaría trabajando en el invernadero del patio trasero. Ahora, simplemente estaba sentada en la sala con una taza de agua con miel en las manos, sin saber qué hacer. “Señora, la señorita He de la Gran Residencia Real de la Princesa y la señorita Yuan de la Residencia del Primer Ministro vinieron de visita para felicitar a la Segunda Señorita por mudarse a una nueva casa...” Una criada, que parecía muy simpática, entró para informar con una sonrisa en el rostro. La señora Liu la miró. ¿Cómo se llamaba? Ayer hubo demasiado ajetreo. Todas las criadas vestían igual y tenían edades similares. Por eso, no pudo distinguirlas de inmediato. Un momento... ¿Qué acaba de decir? ¿La señorita de la Gran Princesa Real? ¿La señorita de la Residencia del Primer Ministro? Cao'er llevaba poco tiempo en la capital, ¿y ya conocía a tantas señoritas nobles? “Eh…” Al ver que la joven sirvienta esperaba en silencio sus órdenes con la cabeza gacha, la señora Liu reflexionó un momento y preguntó”: ¿Está despierta la segunda señorita? “En respuesta a la señora, ¡no lo es! Quizás estaba demasiado cansada ayer” respondió Xiaohuan en voz baja. La señora Liu frunció ligeramente el ceño, algo desconcertada. Tras un instante de vacilación, dijo: “Despierten primero a la segunda señorita y pregúntenle qué hacer”. Pipa, a quien Xiaocao había asignado para servir temporalmente a la señora Liu, le recordó suavemente: “Señora, ¿cree que deberíamos invitar primero a las dos señoritas a pasar y servirles té y pasteles, para no descuidar a los invitados?”. “Pipa tiene razón. ¡Hagamos lo que sugiere!” La señora Liu asintió en silencio, pero su corazón no estaba tan tranquilo como aparentaba. Las dos muchachas eran parientes del emperador o hijas de altos funcionarios. Realmente no sabía cómo debía tratarlas. Por suerte, cuando Yu Xiaocao supo que sus dos hermanas mayores habían venido de visita, se aseó a toda prisa, como si estuviera en guerra. Se hizo dos trenzas con naturalidad y llegó justo antes de que He Wanning y Yuan Xueyan entraran en la sala. “Hermana Xiaocao, esto no está bien. Ni siquiera nos dijiste que te mudabas. Si lo hubieras hecho, ¡podríamos haberte organizado una fiesta de inauguración!” He Wanning ni siquiera había aparecido, pero su voz ya se oía. Yu Xiaocao se acercó a ellos con una sonrisa. Al ver que tenían las manos vacías, bromeó: "¿No vinieron a una fiesta de inauguración? ¿Por qué no traen regalos?". “¡Humph! Ni siquiera nos enviaste invitaciones, ¿por qué deberíamos traer regalos?” He Wanning le pellizcó la suave y tierna cara y tiró suavemente de ella. Yu Xiaocao se frotó la cara y la miró con furia. Luego le dijo a Yuan Xueyan: “Hermana Yuan, mírala. Está abusando de los jóvenes y débiles”. Yuan Xueyan sonrió levemente y dijo: “Wanning, no olvides que viniste a pedir un favor. Si la ofendes ahora, ¡podrías acabar llorando después!”. Mientras hablaban, llegaron al salón. La señora Liu se puso de pie y les dedicó una sonrisa algo incómoda. Por suerte, He Wanning era muy directa. Rápidamente dijo: “Señora Yu, usted es mayor que nosotros, así que por favor, siéntese. Disculpe que hayamos venido sin ser invitados, señora Yu”. “Está bien, está bien... Cao'er, agasaja bien a los distinguidos invitados. Iré a ver cómo están los mayordomos en la finca. Señoritas, no sean tan formales. Siéntanse como en casa. Me retiro.” La señora Liu sintió que los demás se sentirían incómodos con su presencia, así que se levantó para regresar a su habitación. “¡Señora Yu, por favor!” He Wanning vio marcharse a la señora Liu y luego le susurró a Xiaocao”: Te pareces a tu madre. Tienes la piel clara, los ojos grandes y una apariencia delicada. Tú y tu madre tenéis una piel tan tersa, clara y suave, ¿será porque el ambiente de Tanggu produce muchas bellezas? Yu Xiaocao pensó en los aldeanos, cuya piel oscura se debía a la constante brisa marina. Rió entre dientes y dijo: “Nacimos hermosos, y eso no tiene nada que ver con el entorno. En cuanto a la razón por la que nuestra piel es tan bonita, probablemente se deba al jabón artesanal que usamos y al té de flores que bebemos con frecuencia “ . He Wanning se tocó el rostro, que ahora lucía mucho más suave, y dijo con una sonrisa: “Debo decir que, desde que empecé a usar el jabón artesanal que me diste, mi piel ya no está seca y también se ha vuelto mucho más suave. ¡Mi abuela también dice que mi piel se ve más clara últimamente! Ya casi se me acaba este jabón. ¿Cuándo va a abrir tu tienda? La hermana mayor Yuan me comentó que estás implementando algún tipo de sistema de membresía para tu club. ¿De qué se trata exactamente? Cuéntame enseguida”. Yu Xiaocao le hizo una seña a Yingchun y señaló el té de flores aromático que había sobre la mesa mientras decía: “Este es el té de jazmín que preparé yo misma. Está muy rico. ¡Pruébalo! También hay pastelitos de miel, que son unos dulces nuevos que le pedí a la cocina que prepararan especialmente”. Tras beber un sorbo de té de jazmín, que tenía un intenso aroma floral, He Wanning exclamó: “Aunque vienes del campo, sabes mucho más que nosotras, las supuestas señoritas nobles. Por ejemplo, el té y los pasteles de hoy están mucho más ricos que los de todas las teterías y pastelerías de la capital. Dime, ¿qué beneficios tiene este té de jazmín?”. “El té de jazmín tiene propiedades depurativas para el hígado, mejora la vista y estimula la producción de saliva para calmar la sed. También puede mejorar el estado de ánimo y retrasar el envejecimiento. Es bueno para la mente y el cuerpo”. Yu Xiaocao tomó un trozo de pastel de miel y lo comió a pequeños bocados. La habían sacado de la cama temprano por la mañana, por lo que no había comido nada. Cuando He Wanning oyó que tenía tantos beneficios, se bebió la taza entera de un trago. Luego le dijo a Wutong, que esperaba a un lado: “Dame otra taza. Hermana Xiaocao, ¿tu madre suele tomar té de jazmín? ¡Parece muy joven y no da la impresión de tener una hija tan mayor!”. Al ver su aspecto tan bochornoso, la elegante e indiferente Yuan Xueyan la miró con desdén. Le costaba admitir que aquella desvergonzada fuera su amiga íntima. Sin embargo, el té de jazmín tenía tantas propiedades beneficiosas que no pudo resistir la tentación de tomar un sorbo. El fragante aroma inundó su boca. Más allá de los efectos del té, su sabor bastaba para que fuera tan popular. “Mi madre tiene treinta y un años y solo en los últimos años ha empezado a verse más joven. Antes tenía que realizar trabajos muy duros y por eso tenía un aspecto muy demacrado…” Como Yu Xiaocao veía a menudo a la señora Liu, nunca se había percatado de su cambio gradual. Tras escuchar las palabras de He Wanning, se dio cuenta de que su madre sí parecía más joven que cuando transmigró por primera vez. Se debía principalmente a que su tez había mejorado mucho. “¡Entonces debe ser por esos tés de flores que preparaste! No me importa. Como amiga, debes permitirme ser socia cuando abras tu tienda. Además, debes guardarme una parte de esos tés y productos de edición limitada.” Aunque He Wanning no entendía qué era ser socia, supuso que no era algo malo. Así que decidió ser la primera en hacerse socia. “¿No es obvio?” Tras decir eso, Yu Xiaocao le explicó el sistema de membresía”: El sistema tendrá cuatro niveles. El nivel más bajo es el de bronce, al que solo pueden optar quienes hayan gastado más de dos mil taeles. Obtendrán un 5 % de descuento en todos los productos y servicios. El siguiente nivel es el de plata, para quienes hayan gastado más de diez mil taeles. Disfrutarán de un 10 % de descuento. Quienes gasten más de cincuenta mil taeles podrán ser miembros oro. Además de obtener un 20 % de descuento en todos los productos y servicios, no tendrán límite de compra para los artículos de edición limitada. El nivel más alto es el de diamante, solo para quienes hayan gastado más de doscientos mil taeles. Los miembros diamante disfrutarán de un 50 % de descuento de por vida y el privilegio de probar nuevos productos y servicios antes que nadie. Tendrán acceso ilimitado a los artículos de edición limitada. Las tarjetas de membresía son personales e intransferibles. Si la prestas, tu membresía se cancelará automáticamente. Esta fue la idea inicial de Yu Xiaocao para el sistema de membresía. También era la primera vez que Yuan Xueyan la oía explicar los detalles. La admiraba en silencio por su audacia y su forma de hacer las cosas. Sobra decir que He Wanning no pudo evitar exclamar: “¡Oh, Dios mío! ¿Los miembros Diamante tienen que gastar doscientos mil taeles de plata? ¡Eso es muchísimo dinero! Pero en la capital no faltan personas adineradas. ¡Mientras los productos sean buenos, habrá quien les pague con gusto! No soy tan codiciosa, así que no necesito una tarjeta de membresía Diamante. Me conformaré con una tarjeta de membresía Oro...”. Yu Xiaocao intercambió una mirada con Yuan Xueyan y luego dijo con una sonrisa: “Hermana He, ¿no nos estás menospreciando? Como amiga íntima de los dos mayores accionistas del club de belleza y salud, ¡claro que tenemos que darte la membresía diamante! Pero, por supuesto, si de verdad no la quieres, no pasa nada…”. “¿Quién dijo que no lo quiero? ¡Estaré más que feliz!” He Wanning la miró con una expresión que decía: “No te juzgué mal”. “Cuando algo es escaso, se vuelve precioso. Por ahora, solo he preparado diez tarjetas de membresía diamante. Cada uno de nosotros tres tendrá una. Le enviaré dos a la emperatriz para que las reparta como recompensa. También está mi madrina. Las cinco restantes son para esos consumidores adinerados...” Yu Xiaocao originalmente quería guardar una tarjeta para la señora Liu, pero con su personalidad, era obvio que no iría sola. De todos modos, quienes tenían la tarjeta diamante podían llevar a una persona más. En ese caso, podría llevarla para que disfrutara de los servicios. En cuanto a los demás productos, era aún más sencillo: podía comprarlos para toda su familia. Las tarjetas de membresía ya se habían fabricado hacía tiempo. El príncipe Yang contactó a un famoso herrero para que las hiciera. Según la petición de Xiaocao y tras repetidas pruebas, se creó por casualidad un tipo de acero aleado. Sin embargo, debido a la escasez, solo se utilizó para fabricar las tarjetas de membresía de diamantes.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 483

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 482

Estás leyendo el capítulo 482 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.