Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 463 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Al ver que Yu Xiaocao tenía otros invitados, Li Mengru decidió marcharse. Le advirtió repetidamente a la otra joven que tuviera cuidado con el príncipe Yang. Yu Xiaocao reprimió la risa y se lo prometió sin reparos. Acompañó personalmente a Lin Mengru fuera del portal florido.
De repente, Yingchun, la doncella de segundo rango de Xiaocao, pasó acompañada del elegante y apuesto príncipe Yang, de porte divino. Al verlos a todos, Yingchun se inclinó y saludó: “Señorita, esta sirvienta acompaña al príncipe Yang a ver a la señora...”
¿El príncipe Yang? Li Mengru había mantenido la cabeza gacha al oír que un hombre de fuera entraba. Sentía una mezcla de aprensión y curiosidad. No pudo evitar alzar la vista sigilosamente para observar la figura oscura y sombría que se ocultaba tras Yingchun. De repente, sus ojos se encontraron con una mirada fría y penetrante. El susto fue tal que su corazón se detuvo por un instante. Rápidamente, bajó la cabeza hacia el pecho, como un conejito asustado.
¡Qué miedo! Efectivamente, los rumores eran ciertos. La mirada del príncipe Yang era tan afilada como un cuchillo y casi la mata del susto. Aunque no tuvo tiempo de ver bien su apariencia, su mente completó la imagen automáticamente: una figura altísima que parecía una torre de hierro (Nota del autor: el príncipe lleva una capa negra, ¿de acuerdo?) y una mirada penetrante capaz de matar al instante. ¡Qué horror! ¿Acaso la hermana menor Xiaocao sufriría acoso por parte de este hombre más adelante?
Zhu Junyang percibió la inquietud de alguien y temió que alguien estuviera tramando algo contra su pequeña. Abrió su mente a su poder y, de repente, escuchó los pensamientos de Li Mengru. No sabía si reír o llorar ante tal revelación: ¿aquella joven, menos valiente que un conejo, lo había descrito de forma tan aterradora e incluso temía que pudiera hacerle daño a Xiaocao? Se estaba preocupando demasiado. Él pensaba constantemente en cómo protegerla mejor. ¿Cómo podría soportar hacerle daño siquiera a su hija?
Cuando la criada vino a buscarlo, ¿quién dijo que se reunía con Xiaocao? ¿La hija, nacida de una concubina, de un alto funcionario del Ministerio de Ceremonias? ¡Se atrevió a mancillar su gran reputación delante de su muchacha! ¿Debía darle una lección? ¡Ni hablar! Como su muchacha trataba bien a la joven, ¡esta vez la dejaría pasar! Su pequeña no sería tan tímida como aquella muchacha. A lo sumo, probablemente se reiría de él y lo molestaría. En cualquier caso, no era la primera vez que ocurría, ¡así que le daba igual! ¡Mientras su muchacha fuera feliz, eso era lo que importaba!
Zhu Junyang arqueó una ceja al encontrarse con la mirada de alegría en los ojos de Yu Xiaocao. Sus labios se curvaron ligeramente en una sonrisa y le dirigió una mirada que decía: “Este príncipe te estará esperando”. Luego, se marchó como si nada hubiera pasado en aquel breve encuentro.
Li Mengru, paralizada por el miedo, apretó con fuerza su pañuelo y mantuvo la cabeza lo más baja posible. Sus piernas se tensaron por el terror. Solo cuando la figura del Príncipe Yang desapareció por completo, dejó escapar un largo suspiro de alivio. Se sentía como si acabara de pasear junto a las puertas del infierno.
Hasta que entró en su carruaje, Li Mengru aún sentía cierta inquietud. Jiner, que sostenía la caja con el regalo, se palmeó el pecho aliviada y suspiró suavemente: “Señorita, ¡el príncipe Yang daba tanto miedo! Sentí que se me helaba la sangre a solo tres pasos de él. ¡Esta sirvienta estaba tan asustada que no me atrevía a respirar! Ah, ¿sabe, señorita? ¿Pudo ver bien cómo es el príncipe Yang?”.
“Cuando levanté la vista, me asustó tanto su mirada penetrante que la bajé de inmediato. Solo alcancé a ver que vestía completamente de negro y que era muy alto. Jiner, si el príncipe Yang da tanto miedo, ¿crees que la hermana menor Xiaocao podría ser acosada por él?” Li Mengru estaba sinceramente preocupada por la joven a la que acababa de conocer.
Jiner respondió con vacilación: “No... creo que sea así, ¿verdad? ¡Con Lady Fang allí, no permitiría que su hija fuera agredida! Además... por lo que demostró la señorita Yu, es poco probable que le tenga mucho miedo al príncipe Yang. Quizás esos rumores... ¡sean solo exageraciones! Dicho esto, el príncipe Yang no puede enfadarse sin motivo en cualquier momento. ¡Señorita, no se preocupe!”.
Al regresar a su residencia, una sirvienta los escoltó de inmediato al patio central, donde vivía la esposa legítima. La madre legítima de Li Mengru, su hermana mayor legítima y algunos de sus hermanos menores legítimos los esperaban en el salón de recepción. La escena recordaba, en cierto modo, a una audiencia conjunta.
Li Mengru pareció algo desanimada al ver esto y saludó como correspondía diciendo suavemente: “Li Mengru saluda a Madre”.
Lady Li esbozó una dulce sonrisa mientras hacía un gesto con la mano para llamar a su hija, nacida de una concubina, que normalmente pasaba bastante desapercibida. Cuando Li Mengru llegó a su lado, Lady Li le dijo con dulzura: “Aquí nadie es un extraño, así que no hay necesidad de estar tan rígida. Siéntate un momento y bebe una taza de té caliente para entrar en calor”.
Li Mengru no pudo rechazar la oferta de la generación mayor, así que se sentó con recato en un pequeño taburete bordado junto al diván. Tomó una taza de té entre las manos y la bebió lentamente a pequeños sorbos. Mmm... el sabor de este té era bastante inferior al del té de la hermana menor Xiaocao.
Su hermana mayor legítima, Li Mengqi, no esperó a que terminara su taza de té antes de acercarse impaciente y preguntar: “Hermana menor Ru, ¿te invitó la funcionaria Yu por algún motivo? ¿Te recibió con una bandeja de frutas?”.
Li Mengru le entregó la taza de té a Jiner, que estaba de pie junto a ella, y respondió amablemente: “La funcionaria Yu quiere cooperar conmigo porque le llamó la atención mi habilidad para elaborar cosméticos. Quiere abrir una tienda juntas. Además de mí, también invitó a la hermana mayor Yuan, de la residencia del primer ministro, para que también trabaje en este negocio”.
“El polvo de huevo de pato artesanal de la hermana mayor Yuan es muy famoso en toda la capital. Jamás habría imaginado que los experimentos de la hermana menor con cosméticos también llamarían la atención del funcionario Yu…” Yuan Xueyan tenía una personalidad fría e indiferente. Normalmente, solo interactuaba con sus allegados, como almas gemelas. No había más de diez personas en la capital que formaran parte de su círculo de amistades. Al ver que su hermana menor, hija de una concubina, tenía la oportunidad de colaborar con la hija legítima del primer ministro en un negocio, la voz de Li Mengqi se tornó amarga, con un dejo de celos.
Lady Li dirigió una leve mirada de advertencia a su hija miope y sonrió antes de tomar la palabra: “Mengru, ¿te llevaste bien con la señorita Yu? ¿Qué tal es su carácter? ¿Es tan astuta y tramposa como dicen? Eres una de las hijas de nuestra casa, ¡así que no tienes por qué complacer a los demás y perjudicarte a ti misma!”.
Al oír que su madre legítima parecía defenderla, la inocente y cándida Li Mengru sintió una cálida sensación en el corazón. Conmovida, respondió: “Gracias, madre, por pensar en mí. La hermana menor Xiaocao no es tan astuta como dicen los rumores. De hecho, es todo lo contrario. Tiene una personalidad muy dulce y trata a la gente con respeto y cortesía. No mostró ni un ápice de desdén al hablar conmigo, a pesar de que soy hija de una concubina. No solo me ofreció un buen té y refrescos, sino que también me obsequió con una bandeja de tomates cherry...”
¿Un plato entero de preciosos y valiosos tomatitos cherry para recibir como invitada a la hija de una concubina? Los dos hijos menores de Lady Li mostraron expresiones de envidia, celos y cierto resentimiento. Li Haoming, de siete años, hizo un puchero y refunfuñó: “Solo he comido tomates cherry dos veces, y cada vez solo he conseguido tres como mucho. La hermana mayor Ru se ha adueñado de un plato entero. Da mucha envidia”.
“¡Ming'er!” reprendió Lady Li, fulminando con la mirada a su hijo menor”. Los nobles deben ser íntegros y elegantes. ¿Cómo pueden limitarse a desear buena comida? ¡Ten cuidado de que tu padre no te oiga! ¡Si no, te castigará obligándote a copiar libros!
Li Mengqi quería mucho a su hermano menor y rápidamente cambió de tema: “Solo la oficial Yu se atrevería a usar un plato de tomatitos para recibir invitados. ¡Con sus contactos con el príncipe Yang, siempre tendrá un buen suministro de fruta de los invernaderos!”.
Li Mengru rió levemente y dijo: “¡Hermana mayor, te equivocas! Los tomatitos que se usaban para recibir a los invitados en la Residencia Fang no se cultivaban en los invernaderos. Se cultivan en el invernadero de su casa. El invernadero familiar está dividido en varios niveles. Las preciosas y raras flores están dispuestas en estantes o colgadas en el aire. ¡Todo el terreno está dedicado al cultivo de tomates y fresas!”.
No todas las familias podían permitirse construir un invernadero en sus casas, ya que su construcción costaba fácilmente más de mil taeles. Era una suma considerable para una finca como la del funcionario del Ministerio de Ceremonias. Lady Li tampoco era tan aficionada a las flores como los fanáticos, así que, naturalmente, no estaba dispuesta a gastar tanto dinero en un invernadero.
Li Mengqi comentó con envidia: “¡Claro, es mucho más cómodo comer estas frutas si las cultivas tú misma! ¡La funcionaria Yu tiene mucho talento para esto, así que estoy segura de que los tomates que cultiva en casa saben incluso mejor que los del mercado!”. “Hermana Ru, ¿te has comido un plato entero de tomates cherry?”, preguntó Li Haoming, aún obsesionado con el hecho de que su hermana mayor, nacida de una concubina, hubiera podido monopolizar un plato entero de tomates cherry.
Li Mengru bajó la cabeza y rió entre dientes: "¿Cómo iba a hacerlo? Al fin y al cabo, estaba allí como su invitada, así que debía contenerme un poco. Solo comí unos pocos de los tomatitos del plato. Sin embargo, cuando estuve en el invernadero, comí bastantes tomates que yo misma había recogido".
Li Haoyu, que había permanecido en silencio todo este tiempo, finalmente habló al oír esto: “¿El oficial Yu también invitó a la hermana mayor Ru a recoger tomates en el invernadero? ¿Acaso los tomates que uno mismo recoge son más sabrosos? He oído que en la finca del príncipe Yang han abierto un negocio donde los visitantes pueden recoger su propia fruta. La entrada cuesta cien taeles, pero se puede comer todo lo que se quiera dentro del invernadero. Eso sí, si uno quiere llevarse a casa alguna de las frutas recogidas, hay que pagar más. No hay límite de peso para las sandías ni los melones, pero cada persona solo puede comprar un máximo de cinco catties de tomates cherry”.
“¿Cada persona puede comprar cinco catties de tomates? Entonces, ¿eso no significa que si queremos comer tomates cherry podemos ir directamente a la granja en lugar de esperar bajo el viento y la nieve para comprarlos en los puestos de fruta?” Los ojos de Li Mengqi se iluminaron mientras empezaba a considerar la posibilidad de rogarle a su padre algún día que los llevara a la granja del Príncipe Yang para ampliar sus horizontes.
Li Haoyu la miró y continuó: “Para entrar al invernadero, cada persona debe pagar cien taeles de entrada. Además, el precio de la fruta en la granja es mucho más alto que en los puestos de fruta. ¡No todas las familias se pueden permitir este gasto!”.
Una sola visita costaría al menos cien taeles por persona. Con el sueldo oficial de su padre y los ingresos de su madre por la compraventa de dotes, si toda la familia fuera una vez, probablemente tendrían dificultades económicas durante los próximos meses. Li Mengqi se desanimó y dejó caer los hombros.
Li Mengru notó que su hermana mayor y sus dos hermanos menores parecían algo desanimados. Rápidamente miró a Jiner y dijo: “Mamá, mi hermana menor Xiaocao dijo que nos llevamos bien, así que no solo me trató muy bien, ¡sino que también me dio un regalo para traer de vuelta!”.
Jiner se resistía un poco a sacar los tomatitos y las fresas que la señorita Yu le había dado a su jovencita. Normalmente, cuando la familia tenía la suerte de comprar tomates, nunca veía a la señora ni a la jovencita mayor pensando en ella. ¿Por qué la jovencita era tan generosa dada su propia pobreza?
Aunque su corazón se resistía, Jiner no se atrevió a revelar ni una sola palabra. Sacó dos pequeñas y exquisitas cestas de mimbre. Las cestas tenían tapas que impedían que nadie en el salón de recepción viera su contenido. Li Haoming, muy curioso, estiró el cuello expectante por ver el regalo del oficial Yu.
Lady Li mostró una expresión de felicidad en su rostro y dijo: “¡La señorita Yu es realmente demasiado educada!”.
Li Mengru colocó las dos pequeñas cestas sobre la mesita frente al salón y luego les quitó las tapas, dejando al descubierto los pequeños tomates rojos brillantes y las fresas regordetas.
“¡Whoosh! Una cesta llena de tomates. ¿Debe pesar unos dos catties? ¡El oficial Yu es realmente generoso!” exclamó Li Haoming con alegría.
“¿Hay fresas disponibles en esta temporada? ¡Con razón todos los rumores dicen que el Oficial Yu puede ignorar las estaciones y cultivar cualquier fruta o verdura en cualquier época del año!” Li Haoyu también estaba muy sorprendido por esto.
Lady Li contempló las dulces y apetitosas fresas y los pequeños tomates mientras su corazón hacía rápidos cálculos. De ahora en adelante, debía tratar mejor a esta hija nacida de una concubina. Quizás, a través de ella, podrían establecer una relación con la señorita Yu...

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 464
Campos de Oro (Novela) Capítulo 463
Estás leyendo el capítulo 463 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.