Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 461 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Li Mengru era muy consciente del valor de esos pequeños tomates. Aunque su familia tenía la suerte de comprarlos una o dos veces, una caja solo contenía unas dos docenas, por lo que únicamente los hijos de la esposa legítima recibían uno o dos tomates. En cuanto a los hijos de las concubinas, incluso los más favorecidos no siempre tenían la oportunidad de probarlos.
Jamás se imaginó que la fruta de la que le había hablado su hermana mayor aparecería de verdad a su lado. Es más, no se trataba de uno o dos tomates, sino de una bandeja entera repleta. ¡Había como dos docenas en el plato!
“Prueba algunas. Las plantamos mi madrina y yo, ¡y creo que saben mejor que las del invernadero!” Yu Xiaocao regaba en secreto estas tomateras con agua de piedra mística todos los días, así que era obvio por qué sabían mejor. ¡Además, comerlas era muy beneficioso para la salud!
Li Mengru tomó con cuidado uno y miró a Yu Xiaocao como si quisiera saber si realmente podía comerlos. Al ver que Yu Xiaocao asentía con una sonrisa y también tomaba uno del plato frente a ella y se lo llevaba a la boca, Li Mengru finalmente se lo metió con cautela. Lo mordió suavemente y lo masticó despacio.
Un fresco sabor dulce con un toque ácido inundó su boca. Era un sabor desconocido, pero una sensación de felicidad y plenitud se extendió desde su boca hasta su corazón. No era de extrañar que su hermana mayor no pudiera olvidar el sabor de esos frutos. No era solo el sabor de esos pequeños tomates lo que conquistaba los corazones. Estos tomates también brindaban una sensación de satisfacción. Era el tipo de sensación que solo experimentaba cuando su madre concubina aún vivía y podía cuidarla y protegerla .
Bebió con fuerza el jugo agridulce del tomate cherry, como si intentara aferrarse a aquella sensación de felicidad. Al recordar los buenos momentos que había compartido con su madre concubina, los ojos de Li Mengru se llenaron de lágrimas contenidas y una dulce sonrisa iluminó su rostro.
Tras terminar lentamente el tomate a pequeños bocados, Li Mengru sorbió suavemente por la nariz y se secó las lágrimas con el pañuelo. Sonrió y dijo: “Perdóneme, fui descortés antes y le hice una broma”.
“¡No hace falta tanta cortesía! Me pasa igual que a ti. Cuando como algo que me gusta, me dejo llevar por la emoción. Aunque otros consideran estos tomatitos caros y valiosos, en mi casa son tan comunes como la col y los rábanos. No es por presumir. Solo quiero que te sientas a gusto y comas cuanto quieras.” Para tranquilizar a la otra joven, se aseguró de que cada gesto y palabra reflejara lo comunes que eran esos tomatitos para ella.
Como era de esperar, al oír sus palabras, la señorita Li soltó una carcajada y exclamó: “¡Si dijeras esto en las calles de la capital, seguro que te lloverían las ganas de darte una paliza! Estas frutas son tan raras que ni siquiera los más ricos podrían conseguirlas, pero para ti son tan comunes como la col y los rábanos. ¿Acaso no te apetece que te den una paliza?”.
Yu Xiaocao se encogió de hombros con indiferencia y agitó la mano: “Todo lo que digo es cierto. Si no me crees, puedes venir a visitar el invernadero de mi familia y comprobarlo. Mi madrina dice que no entiendo de elegancia, ya que estoy usando su invernadero, que ella utiliza para cultivar plantas raras y valiosas, para cultivar fruta. ¡Menudo desperdicio de recursos de primera calidad!”.
“Ahora que lo mencionas, ¡me intriga mucho el invernadero de tu familia!” Li Mengru era aún muy joven y solía pasar la mayor parte del tiempo en su patio. No tenía muchas oportunidades de interactuar y charlar con otras jóvenes de su edad. Yu Xiaocao era muy diferente de las demás jóvenes que conocía, quienes siempre hablaban con una cortesía fingida. Aquellas jóvenes solo se interesaban por las cuatro artes y las artesanías femeninas. Xiaocao, en cambio, era todo lo contrario, y eso resultaba muy refrescante. La otra chica usaba un invernadero caro para cultivar frutas y verduras, ¡así que entendía por qué la señora Fang la regañaba por derrochar!
Yu Xiaocao tampoco tenía prisa por explicar el motivo de su invitación a la otra chica. Con tal de que la joven bajara la guardia y la viera como una amiga, las cosas fluirían naturalmente. Sonrió y se puso de pie: “Si a la señorita Li no le molesta, puede venir conmigo al invernadero. Además de tomates, también cultivo fresas. Esta mañana eché un vistazo y parece que algunas ya están bastante maduras. ¡Podemos ir a recoger algunas y probarlas!”.
¿Fresas? ¿Incluso cultivaba fresas? Un destello de alegría cruzó los ojos de Li Mengru. Su madre legítima era considerada muy generosa y jamás reducía la asignación de los hijos nacidos de concubinas. En primavera, ¡a Li Mengru le encantaban las fresas agridulces más que ninguna otra fruta! Jamás habría imaginado que existiera alguien capaz de cultivar fresas en pleno invierno, cuando la nieve y el viento azotaban con fuerza. El corazón de su joven doncella se iluminó de inmediato y su curiosidad creció aún más.
Las dos jóvenes se pusieron sus gruesas ropas de abrigo y salieron de la habitación climatizada con suelo radiante para adentrarse en la nieve que caía con fuerza. Yu Xiaocao iba delante, abriendo camino, mientras que Li Mengru la seguía de cerca. Al poco rato, llegaron frente al invernadero.
Como a Lady Fang le encantaban las plantas, el general Fang le había construido un enorme invernadero en un rincón del jardín trasero. Ocupaba una superficie de al menos trescientos metros cuadrados. Sus cuatro lados eran de cristal transparente, e incluso el techo que lo unía era de cristal de alta calidad. Solo este invernadero debió de costar al menos mil taeles. Li Mengru quedó completamente asombrado al verlo.
Al entrar en el invernadero, Li Mengru descubrió que las flores no estaban en el suelo, como creía, sino en macetas apiladas en estantes. Había estantes en los cuatro lados del invernadero. En el lado sur había dos pilas, y en los demás lados, tres cada una. Todos los estantes exhibían una variedad de plantas valiosas y raras, predominando las orquídeas. En el lugar más destacado del invernadero se encontraba la orquídea que había cautivado a todos en el banquete de la guerra de flores: la “Corona de Loto Elegante”. ¡Y no se trataba de una sola maceta! Algunas flores colgaban del techo para ahorrar espacio y poder plantar frutas y verduras debajo.
El terreno del invernadero estaba despejado. La mitad se usaba para plantar tomates y la otra mitad para cultivar fresas. Probablemente la mayoría de los frutos maduros se habían recogido por la mañana, ya que la gran mayoría de los tomates en las plantas aún estaban verdes. De vez en cuando, se podían ver algunos con un ligero tono rojizo. Al pasar, Yu Xiaocao recogió con naturalidad algunos tomates maduros que habían sobrevivido a la cosecha anterior y se los ofreció a Li Mengru, diciendo: “En realidad, los frutos que uno mismo recoge suele ser el más dulce. ¡Vamos, deberíamos ir más adentro a ver los campos de fresas!”.
Las enredaderas de fresa yacían en el suelo y algunas fresas rojas brillantes asomaban entre el verde vibrante de las hojas. Li Mengru vio una fresa completamente roja y no pudo resistir la tentación de agacharse para recogerla. En ese momento, Tanchun, que estaba junto a Yu Xiaocao, tomó un cucharón de agua de un rincón del invernadero, se acercó con un cucharón lleno de agua y sonrió: “Señorita Li, ¿quiere lavarla?”.
Li Mengru observó la fresa grande y roja brillante que tenía en las manos, de la que emanaba un dulce aroma. Esta fresa era más grande que cualquiera de las que había comido antes, y su olor era aún más intenso. Tragó saliva y miró con timidez a Yu Xiaocao.
Yu Xiaocao ni siquiera notó la mirada de vergüenza en los ojos de la otra chica. Pisó la tierra ligeramente húmeda y se adentró en el campo de fresas. Se agachó, rebuscó entre las hojas y recogió las fresas maduras que encontró. Las lavó en un cucharón con agua que Wutong tenía en las manos y, después de lavarlas, las comió con gusto.
Li Mengru dudó un instante antes de imitar los movimientos de la otra chica. Metió la fresa que acababa de recoger en el cucharón para lavarla y le dio un buen mordisco. ¡Era tan dulce y aromática! Los ojos de Li Mengru se iluminaron de placer y se la terminó en un par de mordiscos más. Después, siguió a Xiaocao por detrás y buscó nuevas fresas.
Las dos jóvenes, cabizbajas, seguían buscando fresas maduras. Aunque no hablaban mucho, sus corazones se habían estrechado sin darse cuenta. Al salir del invernadero, Li Mengru ya no era tan formal como antes. Si bien seguía sin ser muy habladora, su sonrisa era mucho más sincera. Así había comenzado la amistad entre estas dos jóvenes.
Mientras se atiborraba de fresas y tomates cherry, Li Mengru se sentía como en un sueño. Estaba en un invernadero cálido y confortable, comiendo frutas heladas que ella misma había recolectado. Fue una experiencia realmente extraña y reveladora.
Para cuando regresaron a la sala de recepción, la cocina les había enviado varios platos de exquisitos pasteles. Tras preguntar, Li Mengru descubrió que la mismísima Yu Xiaocao había creado las recetas de todos esos postres tan originales y hermosos. La invadió una oleada de admiración: no era de extrañar que Xiaocao, a tan corta edad, se hubiera convertido en la única funcionaria de la Gran Dinastía Ming. ¡Sin duda tenía el talento necesario para lograrlo!
Li Mengru probó un trozo de cada pastel y llegó a tener la barriga abultada de tanto comer. Las dos jóvenes se habían hecho muy amigas tras compartir una comida y un té en perfecta armonía.
“Hermana mayor Mengru, no me andaré con rodeos y te lo diré directamente. Esta vez te invité porque quería hablar contigo sobre la posibilidad de colaborar juntas para abrir una tienda” dijo Yu Xiaocao tras tomar un sorbo de té digestivo.
“¿Colaborar en la apertura de una tienda?” preguntó Li Mengru con tono sorprendido, para luego añadir con timidez”: Soy solo la hija de una concubina y no tengo mucho dinero. Si a la hermana menor Xiaocao no le molesta, puedo pedirle a Jiner que saque todos mis ahorros y se los entregue.
Jiner, que estaba a su lado, también había recibido unos cuantos pasteles. Estaba muy agradecida de haber salido ese día con su joven ama. Al oírla ofrecerle los ahorros de toda su vida, no pudo evitar que le temblaran ligeramente los labios al pensar: “¡Señorita! Probablemente no tenga más de diez taeles ahorrados ahora mismo, y la única razón por la que tiene tan poco es porque es invierno y no puede comprar los ingredientes para sus cosméticos. La funcionaria Yu tiene tantos negocios lucrativos entre manos, ¿cómo es posible que le falten sus insignificantes diez taeles?”.
Como era de esperar, Yu Xiaocao soltó una risita suave: “Hermana mayor Mengru, quiero abrir una tienda de cosméticos para mujeres. Seguro que has oído hablar del té de flor de melocotón de mi casa, ¿verdad? Como se trata de una tienda de cosméticos de belleza, no puede limitarse solo a tés de flores; necesita productos para el cuidado de la piel. He oído que tienes mucho talento y creatividad para crear nuevos productos cosméticos. Por eso, te he invitado...”
“¿Me estás diciendo que quieres vender los cosméticos que fabrico en esta nueva tienda?” preguntó Li Mengru, con los ojos muy abiertos por la incredulidad. Yu Xiaocao asintió y respondió:” ¡Sí! No solo a ti, sino que también invité a la hija del Primer Ministro, la Hermana Yuan, a colaborar en este proyecto y ver si quiere vender sus productos...
“¡Oh, no, oh, no!” Li Mengru agitó la mano repetidamente”. Esos cosméticos son solo algunas cosas que hice en mi tiempo libre y están lejos de ser productos terminados. Está bien sacarlos y experimentar, pero si me atrevo a venderlos en tu tienda, me temo que podría meterte en problemas, hermana menor. ¡De ninguna manera puedo hacerlo!
“Hermana mayor, ¿es necesario que seas tan modesta? Incluso la hermana mayor Yuan, una de las dos bellezas de la capital, no deja de alabar tus cosméticos. Dice que son incluso mejores que los de la marca Fragancias de Primavera. Las demás damas nobles que los han probado opinan lo mismo. Hermana mayor, ¿aún tienes dudas?
"Pero..."
“¡Nada de peros! ¡Hay que aprender a intentarlo antes de saber de lo que uno es capaz! Cuando el emperador me nombró funcionaria de sexto rango y me puso al frente de la plantación imperial, yo también me sentía algo incómoda. Sin embargo, ¿acaso no demuestran los hechos que soy capaz de hacerlo?” Yu Xiaocao sabía que la otra joven no carecía de talento, sino que tenía un problema de confianza. Por eso, intentó animarla.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 462
Campos de Oro (Novela) Capítulo 461
Estás leyendo el capítulo 461 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.