Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 440 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El día antes del banquete de la guerra de las flores, Zhu Junyang, a quien normalmente no se veía, por fin apareció por alguna razón. La joven parecía haber crecido y ahora le llegaba al pecho. Él se preocupó por ella y le dijo: “Niña, si alguien intenta molestarte, no te lo calles. Vuelve y cuéntame...”. Después de no ver al joven príncipe durante más de un mes, lo único que Yu Xiaocao pensaba era: ¡Este tipo es aún más encantador ahora! No se atrevía a mirar fijamente esos ojos de fénix tan seductores, pues temía que, si no tenía cuidado, podría perderse en su profundidad. ¡Alguien tenía que ponerle los pies en la tierra a este tipo, porque si no, iba a hacerles daño a todos!
Al oír esto, Xiaocao, que estaba algo absorta en sus pensamientos, soltó una carcajada. Levantó su cabecita y miró aquel rostro diabólicamente guapo y dijo: "¿Para qué te lo tengo que decir? ¿Acaso vas a darles una paliza?".
Zhu Junyang se quedó sin palabras por un segundo y luego resopló fríamente: “Aunque yo no golpeo a las mujeres, estas chicas tienen hermanos, ¿sabes?”.
Yu Xiaocao guardó un momento de silencio ante los hermanos de las doncellas que planeaban hacerle la vida imposible. Luego sonrió levemente: “En realidad, no tienen que molestarse tanto. Simplemente no permitiremos que las familias de quienes son tan tontos como para intentar intimidarme compren frutas ni verduras. En cualquier caso, si desprecian mi origen como agricultora, no deberían comer frutas ni verduras cultivadas por la hija de un agricultor, ¿verdad? En cuanto a la cosecha de frutas y sandías del próximo año, tampoco se las venderemos. ¡Y cuando salgan las frutas enlatadas y en conserva, tampoco se las venderemos!”.
¿Acaso no la menospreciaban porque provenían de familias ricas y poderosas? Sin embargo, si tuvieran dinero pero aun así no pudieran comprar productos populares, ¿seguirían creyendo que eran superiores a los demás?
Por lo visto, su gatita no era una conejita blanca a la que pudieran intimidar fácilmente. Era, en realidad, una gatita diminuta que escondía sus afiladas garras hasta que las necesitaba. Normalmente parecía muy dulce, obediente y adorable. Sin embargo, cuando se enfadaba, sacaba las garras y te dejaba una marca sangrienta que jamás podrías olvidar.
Zhu Junyang, quien había sido acompañado hasta la puerta del patio exterior, ayudó a Xiaocao a acomodarse la capa y el gorrito de piel. Sonrió: “Últimamente no he pasado mucho tiempo contigo. Cuando el invierno esté en pleno apogeo, tendré más tiempo para estar contigo. Si alguien intenta molestarte, recuérdalo y dímelo. ¡Me aseguraré de que se venguen!”.
En realidad, durante el último mes, Xiaocao había estado incluso más ocupada que el príncipe Yang. Era la única encargada del puesto de verduras en Tanggu y, además, estaba gestionando los nuevos productos de la fábrica farmacéutica. Recientemente, la Farmacia Tongren había lanzado unas nuevas píldoras para el bienestar, fruto de su trabajo del mes anterior. Así que... el joven príncipe no tenía por qué preocuparse de que Xiaocao lo extrañara. De hecho, ¡estaba demasiado ocupada como para siquiera pensar en él!
Al día siguiente, temprano por la mañana, Yu Xiaocao se cambió y se puso el conjunto de ropa de estilo Qi que su hermana mayor, Siniang, había diseñado y cosido personalmente para ella. Llevaba el cabello recogido en dos adorables moños florales con dos trenzas laterales, hábilmente dispuestas para que pareciera que llevaba dos elegantes flores en la cabeza. Los moños estaban adornados con horquillas incrustadas de perlas rosas. El resto del cabello estaba peinado en pequeñas trenzas que caían sobre su pecho. Esto la hacía parecer unos dos años más joven y lucía especialmente adorable y singular.
Cuando Xiaocao entró en el patio interior de la finca del duque Zhenguo, innumerables miradas curiosas la recorrieron de arriba abajo. Vestía un sencillo y elegante vestido de estilo Qi, de un rosa pálido. Sus mangas blancas, con dos o tres capas, recordaban a los pétalos de un lirio. Llevaba una chaqueta corta exterior de color rojo rosado, salpicada de nubes bordadas en oro, y el cuello estaba bordado con lotos blancos como la nieve en plena floración. Para protegerse del frío invernal, los cuellos y puños de su ropa estaban forrados con pompones de piel blanca, lo que le daba un aspecto encantador. Al observarla con detenimiento, se apreciaba que la falda plisada de su vestido tenía capas artísticas de un rosa pálido. Este contraste con los lotos blancos como la nieve armonizaba a la perfección con el conjunto.
Una de las jóvenes presentes, de vista aguda, notó que la ropa de la muchacha tenía un sello distintivo. Quedó sumamente sorprendida. Aquel conjunto era, sin duda, una creación de Jiang's Exquisite Garments. De hecho, debió haber sido confeccionado por la propia dueña de la tienda y presentaba un estilo completamente nuevo. La prenda no solo rompía con las convenciones tradicionales sobre cómo debían lucirse los vestidos, sino que además exhibía un diseño innovador. Era, en verdad, una obra de arte impresionante.
Las jóvenes que habían llegado temprano a la reunión observaron con curiosidad aquel rostro extraño, de piel tan transparente y luminosa como el jade. Todas intentaban adivinar quién era. ¿De qué familia la joven había tenido la fortuna de llamar la atención de Modiste Jiang y poder lucir su nueva obra en semejante encuadre?
“¡Oh, vaya! ¿De qué familia eres, hermanita? No me suenas de nada. ¿Es la primera vez que asistes a una reunión con nosotras, las hermanas?” La princesa Minglan no pudo evitar sonreír y ponerse de pie al ver a aquella adorable niña desconocida. Antes estaba sentada junto a He Wanning, una joven hermosa cuya personalidad la complementaba a la perfección.
Lady Fang estaba algo preocupada por la asistencia de su hija a tal fiesta, así que le pidió a Linglong que acompañara a Xiaocao. La doncella se lo recordó discretamente y Yu Xiaocao, apresuradamente, colocó sus delicadas manos blancas sobre su vientre e hizo una reverencia en señal de saludo. Con una voz dulce como el trino de una alondra, respondió: “Soy Yu Xiaocao. Saludos a la Princesa Minglan y a las demás hermanas mayores presentes”.
¿Yu Xiaocao? ¿Quién era? Cuando la desconocida niña pronunció su nombre, todos pusieron cara de confusión. Solo había un funcionario con el apellido “Yu” [1] en la capital. Había asumido un cargo el año anterior en el Ministerio de Nombramientos y era el Viceministro Izquierdo, Yu Yonghe. Se decía que su hija menor tenía unos diez años. ¿Sería esta niña frente a ellos su hija? Li Meirou, la hija del Viceministro Derecha del Ministerio de Nombramientos, sonrió mientras se acercaba. Tomó la mano de Xiaocao con cariño y, con un tono familiar, se dirigió a ella: “¡Así que eres la hermanita de la familia Yu! Tenía muchas ganas de conocerte y quería invitarte a mi casa. Sin embargo, tu madre siempre decía que tu salud era delicada, así que no podías salir de casa. Por lo que veo hoy, debes sentirte mejor, ¿verdad?”.
Xiaocao tenía un cuerpo de aspecto más débil y delicado. La vestimenta de estilo Qi se ceñía a su cintura, lo que la hacía parecer aún más delicada y etérea. Además, su mentón ligeramente huesudo y sus grandes ojos, que parecían desbordar su rostro, hacían que su cara ovalada pareciera aún más pequeña. Por suerte, su piel pálida tenía un brillo rosado. De lo contrario, ¡parecería que acababa de recuperarse de una grave enfermedad!
“Señorita, ella es la señorita Li, hija del viceministro del Ministerio de Nombramientos” dijo Linglong, aunque algo perpleja por el entusiasmo de la otra chica, no olvidó su estatus y se aseguró de recordarle que se trataba de una señorita.
Esa actitud... no parecía del todo correcta. ¿Por qué fingía tener tanta confianza con ella? ¿Acaso era una trampa? A pesar de sus dudas, Yu Xiaocao no dejó entrever su confusión y, en cambio, esbozó una dulce sonrisa mientras respondía cortésmente: “Muchas gracias, señorita Li, por sus amables palabras”.
“¡Eso es lo que debo hacer!”, dijo Li Meirou, tirando de la pequeña mano de Xiaocao y saludando con gracia al grupo de jóvenes doncellas. “Venid, la hermana mayor os presentará a algunas buenas hermanas para que os familiaricéis con ellas”.
Todos los que se encontraron en la cálida habitación le dedicaron una amable sonrisa. Si bien no fueron tan afectuosos con ella como la joven de la familia del viceministro, tampoco fueron fríos.
“Hermana Yu, ¿el conjunto que llevas puesto es de la marca de ropa exquisita? No esperaba que, siendo recién llegada a la capital, llamaras la atención de la modista Jiang y consiguieras un conjunto diseñado a medida. ¿Hay alguna historia detrás de todo esto?” preguntó He Wanning. Tendría entre catorce y quince años y vestía un conjunto de un rojo intenso. El color realzaba su rostro y su personalidad, audaz y desinhibida, reflejaba ese mismo color. No tenía reparos en contar nada.
Hoy, Yu Xiaocao también se había propuesto promocionar el nuevo estilo Qi. Naturalmente, no iba a desaprovechar esta oportunidad: “El conjunto que llevo puesto lo confeccionó la hermana mayor Jiang, quien se inspiró en otra cultura. Este estilo realza la delicadeza y la dulzura de la mujer. Estoy segura de que, dentro de poco, este estilo de ropa se exhibirá en todas las tiendas de ropa exquisita”.
“¿Conoces a Modiste Jiang, eh?” preguntó una de las chicas sentadas en la habitación con un tono lleno de celos .
Yu Xiaocao respondió con humildad: “Solo la he visto un par de veces, eso es todo...”
“Ya la llamas “hermana mayor”, así que no deben haber sido solo un par de veces. Señorita Yu, ¡no nos está contando toda la historia! Díganos rápido, ¿cómo conoció a Modiste Jiang?” He Wanning rodeó a Xiaocao e inspeccionó su ropa con detenimiento de pies a cabeza. Esto no se consideraba una descortesía entre las damas de la nobleza. Si alguna de ellas hubiera recibido un atuendo diseñado a medida por Exquisite Garments, todas la examinarían con lupa.
Yu Xiaocao dudó un instante antes de explicar simplemente el motivo por el cual Jiang Siniang había solicitado verla. He Wanning frunció ligeramente el ceño:” ¿Acaso dices que el señor Jiang te vio una vez con un estilo de ropa diferente y corrió tras de ti para preguntarte al respecto?
Li Meirou también puso cara de incredulidad y dijo: “Hermana menor Yu, ¿acaso la esposa del viceministro de la izquierda no ha dicho siempre que tienes una salud delicada y que casi nunca sales? Es una coincidencia que Jiang Siniang te viera casualmente una vez fuera con una ropa que le llamó la atención, ¿verdad?”.
Yu Xiaocao mostró una expresión de perplejidad y preguntó: "¿La esposa del Viceministro de la Izquierda? Nunca la he conocido, así que ¿cómo podría saber cómo es mi salud? Estoy bastante sana y puedo montar a caballo todos los días durante una hora sin ningún problema."
Li Meirou puso cara de sorpresa y se tapó la boca con el pañuelo que tenía en la mano: "¿Eh? ¿No eres la joven señorita del Viceministro Izquierdo del Ministerio de Nombramientos?".
“No lo soy” dijo Yu Xiaocao, parpadeando con sus grandes ojos. Sus ojos claros y límpidos reflejaban todas las expresiones de incomodidad en los rostros de las jóvenes presentes en la habitación.
Li Meirou, con cierto enfado y estupefacción, preguntó: "¿No dijiste que tu apellido era Yu? De todos los funcionarios de la capital, aparte del nuevo Viceministro Izquierdo del Ministerio de Nombramientos, no hay ninguna otra familia con el apellido Yu, ¿verdad? ¿Quién eres? ¿Por qué intentas hacerte pasar por una señorita y engañar a todo el mundo?".
¡Al parecer, todos la habían confundido con otra persona! Yu Xiaocao por fin comprendió por qué la habían tratado tan bien desde el principio. Mientras no se tratara de ninguna conspiración siniestra, todo estaría bien. El nudo que sentía en el pecho se había aliviado.
Ante la mirada atónita de las demás jóvenes, Yu Xiaocao se mantuvo muy tranquila. Sonrió levemente y dijo: “Señorita Li, creo que hemos tenido un malentendido. Mi apellido es Yu, el mismo que proviene de la expresión "que tengas abundancia año tras año"“.
Una de las doncellas de la princesa Minglan, que estaba a su lado, le susurró unas palabras al oído. Ella miró a Linglong, que estaba junto a Xiaocao, y asintió. Con una sonrisa discreta, dijo: “Así que usted es la señorita de la finca del general Zhaoyang. Fui descortés antes y la confundí con otra persona”.
¿La joven de la finca del general Zhaoyang? ¿No era la misma que ahora trabajaba como funcionaria agrícola en el Ministerio de Hacienda? Así es. Aquella funcionaria también se apellidaba Yu y se llamaba Xiaocao. De hecho, muchas doncellas de la nobleza se burlaban de su nombre en privado, diciendo que era tan vulgar y poco elegante que delataba su origen campesino.
Muchas de las jóvenes doncellas en la cálida habitación dejaron de sonreír y mostraron una leve mueca de desdén. Li Meirou estaba aún más nerviosa y disgustada. ¡Esa Yu Xiaocao era tan vil! La había engañado y la había hecho quedar en ridículo frente a todas esas nobles doncellas.
“¿Qué te pasa? ¿Por qué no dijiste claramente quién eras? ¿Tenías miedo de tu propia condición y decidiste fingir ser otra persona?”, balbuceó Li Meirou incoherentemente, temerosa de que las demás chicas la malinterpretaran y pensaran que era amiga de una chica vulgar y de baja condición, proveniente de una familia campesina.
Yu Xiaocao perdió la sonrisa y la miró de reojo. Con voz neutra, dijo: “Señorita Li, ¿supongo que siempre menciona que es hija del Viceministro de Asuntos Internos cuando saluda? ¿Qué tiene de malo mi origen? ¡Si nos remontamos a varias generaciones atrás, nadie debería burlarse de nadie!”.
Tras escuchar esto, tuvieron que admitir que su razonamiento era sólido. Incluso quien ocupaba aquel trono regio y dorado descendía de un humilde campesino de la generación de su abuelo. De hecho, el duque Zhenguo y muchos otros generales provenían de familias campesinas. No eran más nobles que los campesinos comunes.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 441
Campos de Oro (Novela) Capítulo 440
Estás leyendo el capítulo 440 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.