arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 439 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El rostro de Hechun enrojeció ante las burlas y replicó: “¡Tiene mal aspecto, pero funciona mejor que el jabón que compramos fuera! El jabón de aloe vera hidrata las manos y el de miel y leche no las reseca. ¡De hecho, las deja suaves y tersas!”. Wutong continuó burlándose de ella: “¡Con tus pésimas habilidades, nadie lo compraría ni por medio tael, mucho menos por cinco! ¡Date prisa y devuélvelo, no te humilles!”. La mirada de Yu Xiaocao se deslizó ligeramente sobre ella, y Wutong supo que debía cerrar la boca de inmediato. “¡Déjame verlo!” Yu Xiaocao tomó los dos jabones artesanales de la criada. Sus formas eran realmente horribles. Hechun había sido demasiado descuidada. ¿Acaso los había moldeado así sin más? Se llevó el jabón verde claro a la nariz y lo olió suavemente. El aroma era bastante refrescante y exquisito, con un toque de aloe vera. El color del jabón era irregular. Probablemente se debía a que Hechun no había mezclado bien la preparación al añadir el jugo de aloe. Dejó que Wutong trajera una olla con agua y usó el jabón de miel y leche para lavarse las manos. La espuma era fina y, tras el lavado, sus manos quedaron suaves e hidratadas. Quedaba un ligero aroma a caramelo de leche. El jabón funcionaba muy bien; lo único que le faltaba era su presentación. Le dio a Hechun algunos consejos y una botella de agua de piedra mística, afirmando que era un extracto de muchas hierbas con numerosos beneficios para la piel. Le indicó a la criada que añadiera una gota del “extracto de hierbas” a la mezcla la próxima vez que hiciera jabón, para que los resultados fueran mejores. Hechun admiraba profundamente las habilidades médicas de su ama. Si su ama afirmaba que ese extracto era beneficioso para la piel, entonces los jabones que lo contuvieran sin duda tendrían los mismos efectos que ella aseguraba. Serían capaces de iluminar, hidratar y eliminar las espinillas de la piel. En el corazón de Hechun, su joven señorita era un ser casi divino. Admiraba a las hermanas mayores Yingtao y Yangliu, y se esforzaba por alcanzar su meta. La hermana mayor Yingtao tenía talento para la medicina, por lo que se convirtió en la gerente del taller farmacéutico. Por su parte, la hermana mayor Yangliu demostró un gran talento para las artes culinarias y fue puesta a cargo de la cocina de su puesto de comida guisada en la capital. Si lograba perfeccionar estos jabones artesanales y darles el toque final, ¿podría convertirse también en una subordinada importante de la joven señorita, como ellas, en el futuro? Lady Fang sonrió al ver a su hija “bromear” con las criadas. Al ver que Hechun caía en las redes de su hija con tan solo unas palabras, rió: “Hechun, tu jovencita tiene muchas ideas originales, y lo que realmente necesita son chicas como tú, con agallas para intentarlo y que no te importe tomar la iniciativa. ¡Haz tu mejor esfuerzo, esta podría ser tu oportunidad!”. Yu Xiaocao solo sonrió, pero Hechun rebosaba energía. A un lado, Wutong murmuraba con resentimiento: “¿Acaso no le caigo bien a la señorita? Prefiere ascender a esa mocosa insignificante antes que darme una oportunidad. ¿Será posible que... esa desgraciada le haya dicho a la señorita que no estaba dispuesta a seguirla a las afueras a sufrir, e incluso que le lancé algunos comentarios sarcásticos en aquel entonces?”. La preocupación la consumía mientras pensaba detenidamente en qué podía hacer para que su ama cambiara de opinión sobre ella. Por otro lado, Xiaocao y su madrina estaban hablando de las jóvenes de la capital. “Cao'er, la princesa Minglan ya te ha enviado personalmente la invitación para la fiesta de la guerra de flores del mes que viene. Si seguimos rechazándola, podrían decir que somos arrogantes e irrespetuosas, pero me temo que sufrirás represalias si vas...” Lady Fang también dudaba mucho. Por un lado, quería que su hija interactuara con más jóvenes y poco a poco formara su propio círculo de amigas, pero por otro lado, temía que las otras niñas mimadas y arrogantes menospreciaran a su hija por su origen humilde y se burlaran de ella. Yu Xiaocao sonrió y dijo: “No hay motivo para enojarse. Esas supuestas doncellas de buena familia y prestigiosas familias solo se comportan así porque cuentan con el respaldo de sus familiares. Si obviamos sus orígenes, ¿qué otra razón les queda para ser arrogantes? Tranquila, Madrina, no me enojaré por culpa de personas que no son de mi familia”. “Siempre has sido despreocupada y relajada, así que no diré nada más. Tienes razón, hacer amigos depende del destino. ¡Dejemos que las cosas fluyan!” Al ver que Xiaocao comprendía la situación, Lady Fang no añadió nada más al respecto”. La princesa Minglan es bastante directa y generosa, a diferencia de otras. Sin embargo, suele ser muy franca, así que no necesariamente tiene prejuicios contra ti si dice algo un poco ofensivo. ¡Tendrás que comprobarlo por ti misma! Yu Xiaocao asintió obedientemente mientras Lady Fang continuaba: “No es ningún secreto en la capital que a la princesa Minglan le encantan los crisantemos. Para la guerra de flores, deberías traer la maceta de "Dos Qiaos" de nuestro invernadero y obsequiarle algo que le guste. Aunque no ganes el primer puesto, la princesa Minglan te mirará con otros ojos”. Tras reflexionar un poco, Lady Fang aún no se sentía del todo tranquila, así que comenzó a hablar sin parar sobre las demás jóvenes de buena familia de la capital: “Entre las damas de la capital, las más conocidas son las "cuatro jóvenes talentosas" y las "dos bellezas". Entre las cuatro jóvenes talentosas se encuentran Cao Panyun, hija del rector de la Academia Imperial; Wu Lingfu, nieta del Gran Secretario de la Biblioteca Imperial; Wen Shuhan, hija de un erudito de la Academia Hanlin; y Lin Weiyu, hija de un funcionario de la Gran Secretaría. Todas ellas poseen habilidades en diversos campos y son objeto de deseo de muchos eruditos de la capital. Son personas distantes y presumidas, pero se preocupan mucho por su reputación y no ofenden fácilmente a los demás”. En cuanto a las “dos bellezas”, se las juzga por su apariencia y porte. Una de ellas es Yuan Xueyan, hija del Primer Ministro Yuan, a quien le gusta vestir de blanco y suele ser fría. La otra es He Wanning, nieta de la Princesa Real, que viste de rojo y tiene un temperamento fogoso. Aunque tienen temperamentos opuestos, en realidad son muy buenas amigas. Yuan Xueyan es de fiar, pero recuerda no ofender jamás a He Wanning. Si se enfada contigo, te golpeará sin importar quién seas... Lady Fang también describió las características y el temperamento de otras jóvenes y no quiso parar, incluso cuando su perorata se prolongó hasta la hora de la cena. Temía que, si pasaba por alto el más mínimo detalle, su hija pudiera estar en desventaja. Yu Xiaocao se limitó a escucharla en silencio. No tenía intención de interactuar mucho con esas jóvenes de buena familia que se comportaban con arrogancia y parecían tan falsas. Cuando llegara el momento, todo estaría bien, siempre y cuando se llevaran bien en apariencia. Pasaron los días. A medida que el clima se volvía cada vez más frío, las hortalizas de invernadero mostraban todo su esplendor. La granja solo había cultivado cien mu de hortalizas este año, pero la capital estaba repleta de personas adineradas y con poder. Si uno lanzara un palo al azar en la calle Chaoyang, seguro que le daría a alguien rico o influyente. Ni a los ricos ni a los poderosos les faltaba dinero, así que cuando la oferta de hortalizas de invernadero no pudo satisfacer la demanda, los precios se dispararon. Incluso a cincuenta monedas de cobre por catty, no necesariamente se podían comprar las verduras de hoja verde que normalmente se vendían a unas pocas monedas de cobre por catty. Los precios eran aún más altos para las berenjenas, las judías verdes, los tomates, los pepinos y similares. La gente se peleaba por ellas incluso si se vendieran a un tael por catty. La gente hacía cola frente a las fruterías y verdulerías en los lados este y oeste de la ciudad incluso antes del amanecer, y todas las cantidades limitadas de productos se agotaban sin duda antes de que transcurriera medio día. Quien más sufrió las consecuencias fue, sin duda, el príncipe imperial Jing. En cuanto la gente supo que las fruterías y verdulerías del este y el oeste de la ciudad pertenecían al príncipe Jing, todos sus allegados, conocidos o no, se le acercaron para charlar, pero todas las conversaciones acababan derivando en temas relacionados con frutas y verduras, con la esperanza de que les suministrara más productos de los que les correspondían bajo la mesa. El príncipe imperial Jing estaba tan molesto que no tuvo más remedio que delatar al emperador: “Las verduras del invernadero son fruto de una colaboración entre el emperador y el funcionario Yu, dependiente del Ministerio de Hacienda, y no tienen nada que ver con la finca del príncipe imperial Jing. Nosotros solo nos encargamos de las ventas. Soy un príncipe imperial, ¡pero no tengo voz ni voto en este asunto! En vez de perder el tiempo aquí, sería mejor que probara suerte con el funcionario Yu”. La mayoría de esos funcionarios civiles y militares se oponían al nombramiento de Yu Xiaocao. En aquel entonces, durante su nombramiento, algunos funcionarios, más testarudos y obstinados, casi se estrellaron contra una pared. ¿Cómo podían, por satisfacer sus ambiciones, rebajar su dignidad para suplicar a una simple funcionaria de sexto rango? Algunos incluso la acusaron de no esforzarse por mejorar sus relaciones con otros funcionarios de la corte... Querían su favor, pero aun así actuaban con altivez, esperando que se los entregara de inmediato. ¡Era realmente asombroso! Yu Xiaocao, si supiera lo que pensaba esa gente, sin duda escupiría el arroz. El emperador la había nombrado funcionaria menor por mera practicidad. No creía que pudiera ascender a funcionaria de primer rango solo por cultivar la tierra. ¡El sexto rango era lo máximo a lo que podía aspirar! Sin embargo, últimamente la finca del general recibía cada vez más tarjetas de visita. Unas pocas eran para Yu Xiaocao, enviadas por unas jóvenes desconocidas con motivos inciertos. El resto eran invitaciones para Lady Fang a reuniones en las que también se especificaba que debía llevar a su hija, Yu Xiaocao, pero esta las había rechazado todas con tacto, alegando estar ocupada con el trabajo. Prefería ir a la plantación y trabajar de verdad antes que lidiar con esas jóvenes pretenciosas. Precisamente por su escasa asistencia a estas reuniones, se convirtió en un misterio entre las jóvenes de la capital. Claro que aquellas cuyas invitaciones había rechazado hablaban mal de ella: que era arrogante, mezquina, que le daban prestigio pero ella no quería conservarlo, etc. Esto había despertado aún más la curiosidad de los demás. ¿Qué clase de persona era aquella niña de doce años, nacida en una familia campesina, que ahora ocupaba el sexto cargo en la administración pública? El día de la “fiesta de la guerra de las flores” llegó rápidamente. Días antes, muchos preguntaban si el funcionario Yu del Ministerio de Hacienda asistiría. Se esperaba con ansias un buen espectáculo. Si ese tal Yu se atrevía a faltarle el respeto a la princesa Minglan, ¡quedaría excluida del círculo de las jóvenes de buena familia! (Yu Xiaocao: ¿De verdad importa esto?) Jiang Siniang había enviado con antelación a la finca del general el atuendo de estilo Qi que había confeccionado. La prenda estaba a punto de debutar en la vitrina de Exquisite Garments. Quería aprovechar la fiesta de la Guerra de las Flores para causar sensación entre los círculos más prestigiosos de la capital. Mientras Yu Xiaocao se probaba la ropa, incluso se burlaba de sí misma: “Hermana mayor, me da miedo entrar radiante y hermosa, pero salir cubierta de ceniza y barro. ¿No sería una lástima que alguien derramara "accidentalmente" té o alguna salsa sobre un conjunto tan bonito?”. La mano de Jiang Siniang, que la ayudaba a ajustarse la prenda, se detuvo. Recordó los difíciles comienzos, cuando apenas podía sostener las exquisitas prendas, y sus labios se tensaron. Proclamó con frialdad: “¡No te preocupes! Esa gente aún quiere mantener su reputación, así que no se atreverán a hacerte nada directamente. A lo sumo, dirán alguna palabra desagradable; tómatelo como si fueran perros salvajes ladrando. Te he traído otro conjunto; solo recuerda tener cuidado al cambiarte, o podrías caer en una trampa. Tendrás que protegerte de los secretos y las intrigas de las jóvenes”.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 440

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 439

Estás leyendo el capítulo 439 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.