Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 416 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Fang Zizhen había regresado la noche anterior y enseñó a su familia adoptiva todo lo que debían saber sobre la etiqueta del palacio imperial. Padre e hija se levantaron temprano esta mañana y, tras un ajetreo de preparativos, se dirigieron a la Ciudad Imperial en un carruaje tirado por caballos, guiados por Fang Zizhen. Al llegar a la Puerta Meridiana, descendieron del carruaje.
Su Ran llevaba esperando tras las puertas desde el amanecer. Yu Xiaocao, algo nerviosa por tener que reunirse con el emperador en la corte, sintió una profunda relajación al ver al siempre elegante Sir Su allí de pie .
Sir Su era el mayordomo principal, encargado de todos los asuntos internos de la Ciudad Imperial y ayudante de confianza del emperador. Todos los funcionarios que acudían a la corte le sonreían y lo saludaban cortésmente. ¿Qué podían temer si él mismo venía a su encuentro?
En cualquier caso, toda la corte ya sabía que ella y su padre provenían del campo, así que era comprensible que carecieran de las normas de etiqueta cortesana, ¿verdad? Los pasos de Yu Xiaocao se volvieron cada vez más ligeros a medida que reflexionaba sobre esto, y su reserva inicial se transformó en indiferencia.
Como aún faltaba tiempo para que comenzaran los procedimientos judiciales, aminoró el paso y empezó a contemplar las vistas de la Ciudad Imperial. Sobre la Puerta Meridiana se alzaba un pabellón con aleros dobles que parecían cinco fénix a punto de alzar el vuelo. Por eso la Ciudad Imperial era conocida como el Salón de los Cinco Fénix.
Una vez que cruzó la Puerta Meridiana, vio cinco puentes de mármol blanco que se extendían sobre el foso. Junto con la majestuosa Puerta Meridiana y el esplendor de los edificios, formaban una estampa encantadora. La barandilla de los puentes, tallada con gran detalle y que parecía un cinturón de jade blanco, hizo que Yu Xiaocao deseara llevarse un trozo a casa como recuerdo.
Acarició la barandilla de mármol blanco, reacia a separarse de ella. Yu Xiaocao estaba a punto de cruzar el puente central, tallado con un dragón enroscado, cuando Su Ran la detuvo, señalando el puente de piedra a la derecha con una sonrisa: “Ese es nuestro puente. Solo el emperador puede cruzar por este puente central. Los funcionarios de la corte cruzan por los demás...”
En ese instante, Yu Xiaocao lo comprendió y volvió a echar una mirada al dragón enroscado, intrincadamente tallado. Incluso después de cruzar el puente de piedra, no pudo evitar volver a mirarlo. Su Ran negó con la cabeza, divertido, y aminoró el paso, siguiendo el ritmo de Xiaocao.
Tras cruzar los cinco puentes de mármol blanco, llegaron rápidamente a un palacio brillante y magnífico. Era el Salón de la Suprema Armonía, representado en innumerables dramas. Caminó hasta la amplia plataforma frente al salón. Allí vio tortugas y grullas de cobre, talladas con tal maestría que parecían casi vivas. Era tal como le había contado su hermano menor de su vida anterior al regresar de su visita a la Ciudad Prohibida. ¡Estas gráciles y magníficas estatuas de cobre representaban el largo reinado de esta nación! Sinceramente, no lograba ver la relación.
Se detuvo en seco y alzó la vista. En el alero del palacio había una talla de un inmortal sentado sobre un fénix. Detrás, numerosas criaturas de distintas formas, cada una de ellas increíblemente realista. Las tejas vidriadas de color amarillo dorado del palacio, las brillantes columnas rojas y la mezcla de colores... era demasiado para que sus ojos lo asimilaran.
La sala del trono era donde se discutían los asuntos de estado, pero ahora, una niña pequeña paseaba tranquilamente, como si estuviera paseando por el jardín de su casa. Todos los funcionarios que acudieron a la corte la miraron de reojo. Lo que más les sorprendió fue que quien guiaba a la pequeña era nada menos que el mayordomo Su, al servicio del emperador.
¿Cuál era el origen de esta jovencita? Aunque su vestimenta y accesorios la hacían parecer la hija de un funcionario, ¡no dejaban de ser simples ropas y accesorios! El mayordomo Su se mostró amable con ella, incluso la trató con amabilidad. Cada acción y palabra del mayordomo Su reflejaba las intenciones del emperador, así que ¿acaso esto no significaba que el emperador tenía en alta estima a esta jovencita desconocida?
¡Miren! ¡Miren! ¿No se comporta esta jovencita con demasiada ligereza? ¡Se atrevió a tocar la grulla de cobre frente al Salón de la Suprema Armonía! ¿Acaso creía que estaba paseando por su jardín? Y el mayordomo Su no solo no la reprendió ni la detuvo, sino que además sonreía e incluso se hizo a un lado para esperarla. Si no supieran que el emperador solo tiene una princesita de cinco años, los funcionarios de la corte creerían que esta jovencita es, en realidad, la princesa favorita del emperador.
¿Eh? ¡Era posible! La pequeña aparentaba unos diez años, y el emperador adoraba viajar por el mundo antes de ascender al trono. ¿Podría ser su hija, perdida entre la gente común? Cuanto más inventaban, más se creían los funcionarios de la corte. Si pertenecía a una de las familias prestigiosas de la capital, sería muy cuidadosa con cada uno de sus actos, sobre todo al entrar en el palacio imperial. ¿Qué hija de una familia prestigiosa de la capital sería capaz de tocar el pico de la grulla de cobre con su manita?
Muchos funcionarios de la corte aminoraron el paso al llegar a la plataforma frente al Salón de la Suprema Armonía, con los ojos brillantes de murmullos. En ese instante, el ministro Liu subió apresuradamente los escalones. Su mirada se detuvo al divisar un destello rosado entre la multitud de togas de los funcionarios. Al reconocer la figura familiar, el rostro del ministro Liu se iluminó con una sonrisa y se dirigió a la persona que había captado la atención de todos. Exclamó: “¡Señorita Yu, cuánto tiempo sin verla! ¿Cómo está?”.
Al oír esto, Yu Xiaocao se giró y vio al ministro Liu. Una sonrisa iluminó su rostro mientras decía: “¡Funcionario Liu! ¿Está usted aquí para asistir al juzgado?”.
El grupo de funcionarios judiciales pensó: "¿No es esta una pregunta redundante? Si no estamos aquí para asistir a un juicio, ¿entonces qué estamos haciendo?".
Su Ran notó que el ministro Liu parecía tener mucho que decirle a Xiaocao, así que se apresuró a interrumpirlos antes de que el otro hombre pudiera continuar. Dirigiéndose a Yu Xiaocao, le preguntó cordialmente: “Señorita Xiaocao, ya es hora de ir a la corte. ¿Entramos al salón y esperamos al emperador?”.
Yu Xiaocao asintió sonriendo: “Señor Su, ¿acaso todos ustedes asisten a la corte a esta hora todos los días? ¡Es tan temprano! ¡Parece que es bastante difícil tanto para el emperador como para los funcionarios de la corte!”.
Su Ran sonrió levemente, pero no respondió, limitándose a hacerle un gesto para que entrara. Yu Xiaocao giró la cabeza para mirar a su reservado padre, que la había seguido en silencio todo este tiempo, y lo consoló: “¡Padre, no tengas miedo! Ya has conocido al emperador. Es una persona muy amable. Cuando llegue el momento, responderemos a todo lo que nos pregunte. Si no sabemos qué responder, simplemente negaremos con la cabeza. Al fin y al cabo, solo somos plebeyos y nunca hemos presenciado grandes asuntos, ¡así que es totalmente comprensible que no sepamos algo!”.
Los funcionarios que pasaban a su lado la miraron de reojo al oír sus palabras. En la corte, ¿quién no repasaba una y otra vez su respuesta antes de contestar a las preguntas del emperador? ¿Quién no era extremadamente cuidadoso con sus palabras, temiendo decir algo inapropiado por descuido? Esta jovencita lo dijo con tanta ligereza. ¿Acaso creías que tu familia era dueña de la corte, que el emperador se iba a tomar el pelo contigo?
Tras su conversación con el ministro Liu, todos los funcionarios de la corte sabían que Xiaocao era la joven campesina experta en agricultura. ¡Claro, siendo de origen humilde! Ah, ¿acaso no es también la ahijada del general Fang? ¿No le enseñaron el general Fang y su esposa las normas de etiqueta palaciegas ayer? Tampoco era de extrañar. Fang Zizhen era tan grosero, ¿qué iba a saber él? ¡Ya era bastante malo que no metiera la pata! En un instante, tendrían que presenciar cómo esos campesinos se humillaban ante el emperador.
Los funcionarios judiciales que se oponían a la idea de otorgar un rango oficial a la familia Yu esperaban expectantes, con la mirada iluminada por la curiosidad. Zhu Junyang, quien no había podido recoger a Xiaocao en la residencia Fang por haber salido tarde de la suya, percibió la mala intención de los funcionarios y frunció el ceño. Su rostro se endureció mientras se colocaba junto a Yu Xiaocao, dejando claro con su gesto que apoyaba a su pequeña.
Yu Xiaocao se acercó con calma a las puertas del Salón de la Suprema Armonía y miró hacia adentro. El trono imperial se alzaba sobre las siete plataformas escalonadas del salón. Como era de esperar, el trono imperial estaba intrincadamente tallado y era sumamente suntuoso. Tras él, siete paneles divisorios lucían grabados de nubes y dragones. Una docena de dragones dorados se enroscaban alrededor del borde del trono, y en la base se apreciaba el diseño de dos dragones escupiendo una perla. Todo el trono resplandecía con oro, mostrando la absoluta preeminencia de quien se sentaba en aquel preciado asiento.
En cuanto entró en la sala, Yu Xiaocao se percató de que todos los funcionarios civiles y militares ya se habían separado en dos grupos y se habían alineado ordenadamente. No había espacio para que ella y su padre se colocaran, así que, atónita, preguntó: “Señor Su, ¿dónde nos colocamos?”.
A un lado, un funcionario con una barba rala, vestido con una túnica roja oscura de funcionario de segundo rango de la corte, sonrió con desdén, deslizando la mirada hacia un lado: "¿Dónde hay espacio para que te pares en este salón?".
“¡Oficial Yang! ¿No cree que sus palabras son excesivas?” Zhu Junyang emanaba un aura gélida y aterradora, y sus ojos, afilados como los de un fénix, se oscurecieron cada vez más. Un aura de sed de sangre parecía envolverlo, e incluso un funcionario tan anciano y experimentado como el censor imperial Yang se sintió aterrorizado.
No es de extrañar que se dijera que el príncipe Yang era un demonio. Se rumoreaba que tenía un temperamento explosivo y que, en medio de la furia de la capital, era incapaz de reconocer a sus propios parientes. ¡Al parecer, los rumores no carecían de fundamento! El censor imperial Yang desvió la mirada, sin atreverse a sostenerle la suya.
El mayordomo jefe Su Ran echó un vistazo al censor imperial Yang: “Parece que este Yang se ha cansado de ser funcionario, siempre buscando problemas donde no los hay. ¡Parece que ya es hora de que los guardias ocultos hagan una inspección en la residencia Yang!”.
Se volvió hacia Xiaocao y le dijo en voz baja: “Tú y tu padre esperaréis aquí. Dentro de un rato, Su Majestad Imperial os llamará por vuestro nombre. Os hará algunas preguntas y luego os felicitará y recompensará por vuestras contribuciones. No tengáis que poneros nerviosos; ¡si mantenéis la calma, no cometeréis ningún error!”.
Yu Xiaocao asintió levemente, con una expresión de obediencia en el rostro: “Tenga la seguridad, señor Su. Soy consciente de la gravedad de la situación, ¡no hablaré a la ligera!”.
El mayordomo Su Ran le sonrió y se dirigió con paso ligero al Salón de la Armonía Central, situado tras el Salón de la Armonía Suprema. El Salón de la Armonía Central era el lugar donde el emperador descansaba antes de asistir a la corte. ¡A estas alturas, ya debería estar allí! Al entrar por las majestuosas puertas del Salón de la Armonía Central, vio al emperador, ataviado con brillantes ropas imperiales, sentado en una de las sillas de sándalo rojo.
“¿Qué tal estuvo? La niña no se asustó mucho, ¿verdad?” preguntó Zhu Junfan con una sonrisa al verlo entrar.
Su Ran recordó el paso tranquilo de Yu Xiaocao, y cómo no mostraba ni un ápice de miedo o preocupación, como si estuviera paseando por su patio trasero, y no pudo evitar reírse: “Respondiendo a Su Majestad, la señorita Xiaocao es muy... serena”.
Zhu Junfan arqueó las cejas, recordando cuando acababa de transmigrar y desdeñaba las supuestas restricciones de rango y la ideología que discriminaba a los distinguidos y a los humildes. Aquella muchacha probablemente aún no había experimentado los horrores de la autoridad imperial, así que, naturalmente, podía desenvolverse con tranquilidad. A lo sumo, se sentiría algo inquieta, pues desconocía la situación.
“Esa muchacha siempre ha sido muy audaz. Junyang me contó que una vez casi pierde el control frente a ella, ¡pero gracias a sus bromas improvisadas recuperó la cordura! Tú también has presenciado la violencia de Junyang y el terror que infunde cuando se enfurece. La pequeña no se desmayó en esas circunstancias, así que ¿cómo podría asustarla la mera presencia de entrar al palacio imperial para reunirse con el emperador?” Zhu Junfan sintió cierto pesar. No había estado presente en ese momento, pero también quería presenciar cómo la niña lograba someter al implacable dios de la muerte.
Su Ran observó con resignación al fascinado emperador, recordándole en voz baja: “Majestad Imperial, es hora de asistir a la corte…”.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 417
Campos de Oro (Novela) Capítulo 416
Estás leyendo el capítulo 416 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.