Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 414 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La joven era de corazón puro. Para ella, el mayordomo Su era como cualquier otro, y admiraba ingenuamente su apariencia y se acercaba a él por su carisma. Cada una de sus reacciones hacia el mayordomo Su se debía a él mismo, no a su identidad, y era sincera en cada cumplido y mirada. Por eso, el mayordomo Su la trataba de forma diferente.
“Señor Su, este lugar está rodeado de montañas y con vistas al mar; el entorno es precioso y el feng shui es excepcional. Cuando el señor Su se jubile, podrá venir aquí a pasar el resto de sus días.” Al ver que a Su Ran le gustaba esta vista al mar, los ojos de Yu Xiaocao brillaron antes de que sonriera ampliamente”. Señor Su, ¿puedo recitarle un poema?
Su Ran se giró, esbozando una cálida sonrisa mientras la miraba: "¿Ah, sí? ¿Tú también sabes recitar poemas?"
“No me subestimes. ¡Al menos, he estudiado dos años con mi hermanito, el funcionario del condado!” Yu Xiaocao puso los ojos en blanco adorablemente, aclarando la garganta”. A partir de mañana, sé un hombre feliz.
Alimentar caballos, cortar leña, recorrer el mundo;
A partir de mañana, cuide los cereales y las verduras;
Tengo una casa frente al mar, con flores de primavera.
A cada río serpenteante y a cada montaña se les debe dar un nombre entrañable.
Desconocido, yo también te deseo felicidad.
Te deseo un camino brillante por delante.
Te deseo que encuentres a tu pareja, formes un hogar,
Te deseo que encuentres la felicidad en este mundo.
Solo deseo contemplar el mar, con las flores de primavera... [1]
Zhu Junyang contuvo la respiración en secreto, resistiendo el impulso de reír. Hizo todo lo posible por mantener su rostro inexpresivo, pero la leve curvatura de sus labios delató lo contrario: “Xiaocao, ¿estás seguro de que esto es un poema?”.
“Eres tan inculto, ¿acaso sabes apreciar el concepto artístico de un poema?” Yu Xiaocao lo miró con desdén. En su vida anterior, ese poema lírico del poeta moderno Hai Zi [2] había circulado ampliamente, expresando la añoranza del poeta por la felicidad en medio de su soledad y desolación. Era justo lo que Su Ran sentía en ese momento.
Su Ran asintió levemente con la cabeza: “Aunque el poema de la señorita Xiaocao parece más bien una epoda, es relativamente más libre. El concepto artístico del poema es claro pero profundo, brillante pero implícito, desenfadado y cordial pero digno y rico. Es, sin duda, una obra excepcional”.
“Contemplar el mar en la calidez de la primavera, mientras las flores florecían”. Era un anhelo tan hermoso. Quizás era esa pequeña calidez que tanto anhelaba en su corazón, pero que jamás alcanzaría. Su Ran echó una última mirada a las tranquilas aguas del océano antes de darse la vuelta y continuar su firme ascenso por los escalones de piedra.
Entre los eunucos predilectos de la historia, ¿cuántos lograron retirarse sin contratiempos? La mayoría fueron injustamente culpados por el emperador. Se les consideró responsables de sus fechorías, y ni siquiera en la muerte encontraron descanso eterno. El emperador aún era joven. Era sabio y amaba a su pueblo, pero ¿qué le depararía el futuro? El corazón humano es voluble, ¿quién sabía lo que vendría? “Contemplar el mar en la calidez de la primavera, mientras las flores florecen”. Quizás ese sería el único anhelo de su corazón.
“Señor Su, creo que le vendría mejor la vida de ermitaño: vivir en las montañas frente al mar, con un melocotonero en flor más allá de su puerta y, bajo el árbol, un guqin…” Yu Xiaocao se sintió conmovida por la escena que había imaginado. ¡Ah! Un ser casi inmortal desterrado, tocando su guqin sentado bajo las brillantes flores de melocotón, la brisa acariciando su larga cabellera mientras el borde de su ropa danzaba con los pétalos… ¡Qué escena tan maravillosa!
Su Ran subió los escalones en silencio, despacio, como si al hacerlo pudiera acercarse a la vida apacible que ella había imaginado, al hermoso anhelo que albergaba en su corazón. Las comisuras de sus labios se curvaron levemente hacia arriba, como si ya no fuera quien comandaba la guardia oculta del emperador. Ya no era el mayordomo que podía inundar la corte de sangre en un instante, sino un ermitaño que se recluía en los bosques, con una jarra de vino en la mano, rodeado de flores, ebrio en un bosque de melocotoneros en flor...
En la mansión del príncipe Jing en la Montaña del Oeste, Su Ran se disponía a marcharse tras saludar a la princesa consorte Jing y beber el té que Xiaocao había preparado personalmente. Temía que, si se quedaba un poco más, le costaría aún más irse... Quizá había llegado el momento de encontrar un sucesor.
Antes de abandonar la aldea de Dongshan, se detuvo frente a su blanco e inmaculado corcel y le entregó un colgante de jade a Yu Xiaocao, sonriendo mientras decía con dulzura: “Cuando llegues a la capital, si te encuentras con alguna situación que no puedas resolver, lleva este colgante de jade a la Destilería Morada del Este. ¡En lo que esté a mi alcance, sin duda te ayudaré!”.
Yu Xiaocao tomó el colgante de jade con alegría. Parecía un colgante de jade común con dos peces, pero en el reverso estaba grabada la letra “Su”. ¿Sería el sello personal del señor Su? El señor Su era el mayordomo principal de confianza del emperador. ¡Con su respaldo, podía pasearse por la capital sin temor!
Muchas gracias, señor Su. Le envío vino de flor de durazno que elaboramos nosotros mismos y té de flor de durazno que preparé personalmente. Si le gusta este regalo, ¡tráigalo y pruébelo! No era cortés recibir un regalo y no tener nada que ofrecer a cambio. No tenía nada más a mano. Este vino casero y este té artesanal podrían contribuir a mantener la buena salud y la apariencia juvenil de quien los consumiera, y además tenían un sabor exquisito. Al fin y al cabo, lo que importaba era la sinceridad del regalo, no el precio, ¿verdad?
Por supuesto, Su Ran no desdeñaría el regalo. Sonrió y respondió: “En la capital, todo el mundo sabe que el té de flor de durazno de la residencia del general es fragante, delicioso y que incluso ayuda a mantener un aspecto juvenil y a eliminar las pecas. Se rumoreaba que las pecas de Lady Fang, producto de su embarazo, habían desaparecido por completo gracias a este té. No solo eso, sino que parecía rejuvenecer varios años. Su tez es mucho mejor que antes. ¡Así que este té de flor de durazno, tan difícil de conseguir, es en realidad obra de la señorita Xiaocao!”.
Yu Xiaocao no tenía ni idea de que el té de flor de durazno que le había pedido a su padrino que le trajera a su esposa había causado tal sensación en la capital. Estaba feliz y afortunada de que su madrina no le hubiera contado a nadie el origen del té. ¡De otro modo, jamás habría podido vivir tranquila allí!
Cuando levantó la cabeza, vio la mirada de Sir Su, llena de risa, y se aclaró la garganta: “Este té de flor de durazno no solo ayuda a mantener una apariencia juvenil, sino que también ayuda a desbloquear los meridianos y a reponer el qi y la sangre... y este vino de flor de durazno ayudará a prevenir enfermedades si se bebe una taza pequeña dos veces al día, por la mañana y por la noche”.
“De acuerdo, agradezco la sinceridad de la señorita Xiaocao. En adelante, seguiré sus instrucciones y beberé una copita cada mañana y cada noche.” Aunque Su Ran aún dudaba de la eficacia del vino, tal como lo afirmaba la señorita, instintivamente presentía que beber este vino de flor de durazno solo le traería beneficios.
Una vez que Su Ran se marchó, Xiaocao regresó apresuradamente para preparar sus cosas para el viaje a la capital. Naturalmente, Zhu Junyang no la dejó sola y la acompañó, temiendo que la pequeña se pusiera ansiosa.
Aunque algo dubitativa, Xiaocao estaba más tranquila que su padre tras enterarse por el joven príncipe de que su visita a la capital era una buena señal. Al fin y al cabo, ya había estado en el palacio imperial y conocido al emperador y la emperatriz. Ah, sí, y al emperador emérito, ese anciano tan adorable y hambriento. Estaba segura de que, aunque cometiera algún error al hablar, el emperador y la emperatriz no se lo tomarían a mal. ¡Después de todo, ya había ayudado al pequeño príncipe imperial!
Desmontó de su caballo frente a la residencia del general. Al ver la figura de Xiaocao, el paje corrió adentro para avisar a la señora. Tras un breve momento de confusión, apareció Lady Fang, seguida de Zhenzhu y Linglong, y acompañada por una multitud de sirvientes de su patio.
Yu Xiaocao se acercó a saludarla, pero Lady Fang la abrazó. Lady Fang le dio dos palmadas en la espalda, reprochándole: “¡Niña insensible! ¡Es como si pedirte que vengas a la capital fuera una ofensa! Siempre me envías cosas, ¿pero no te das cuenta de que por muchas que me envíes, no se compara con que vengas en persona? ¡Te extrañé muchísimo!”.
Xiaocao sintió un calor en los ojos. Al ver que los ojos de su madrina se enrojecían, se giró rápidamente hacia el niño regordete que la niñera sostenía en brazos, detrás de Lady Fang: “¡Eh, ¿este es nuestro pequeño Linlin? ¡Qué grande está ya! Es muy guapo; por suerte no se parece a su padrino...”.
El pequeño Fang Haolin había estado observando con curiosidad a la niña que estaba en brazos de su madre. Al ver que ella lo miraba, apartó la mirada tímidamente.
“¡¿Cómo te atreves a decir eso?! La última vez que viste a tu hermanito fue en su primer cumpleaños. ¡Recién ahora, con casi dos años, conoce a su hermana mayor! ¡¿Ves?! ¡La pequeña Linlin ya ni te reconoce!” exclamó Lady Fang, furiosa, fulminando con la mirada a su ahijada. Casi nunca veía a la niña. Si no fuera por la comida que le enviaba de vez en cuando, ¡habría pensado que la pequeña ya se había olvidado de su madrina!
“¡Je, je! Es culpa mía, ¿de acuerdo? Esta vez te traje vino de flor de durazno y varias tazas de té de flor de durazno. Si no puedes terminarlo, puedes dárselo a las otras señoras con las que sueles tener más confianza. Sin mencionar los duraznos que plantamos el año pasado; este año dieron muchos frutos, pero no es fácil transportarlos, así que solo traje una canasta llena. La cargué a la espalda todo el camino a la capital, por temor a que alguien pudiera dañarla si no tenía cuidado. Los demás duraznos los enlaté, ¡y hay suficiente para que disfrutes durante todo un año!” Con un tono amable, Yu Xiaocao le ofreció los duraznos a la señora Fang como si fueran tesoros.
Aunque el melocotonero del patio trasero de la residencia Yu era en realidad un melocotonero silvestre arrancado de la montaña, no pudo resistir el agua de piedra mística con la que lo regaba a diario. No solo floreció espléndidamente, sino que los melocotones que dio eran enormes. Los melocotones rosados eran tan grandes como el puño de un adulto y desprendían una fragancia encantadora. Además, estaban imbuidos de una energía espiritual beneficiosa para el cuerpo.
Tal vez fuera porque el pequeño Fang Haolin ya había probado el agua de la piedra mística de Xiaocao cuando era niño, pero ahora era más sensible a ese tipo de energía espiritual. Volvió la cabeza de inmediato y miró fijamente los duraznos en las manos de Xiaocao. Yu Xiaocao lavó un durazno con el agua de la piedra mística que guardaba en su bolsa. Luego, se lo ofreció al pequeño.
Fang Haolin miró tímidamente a la hermana mayor que tenía delante, una mujer que le resultaba a la vez familiar y desconocida, y poco a poco una sonrisa tímida se dibujó en su rostro. Sin quererlo o no, se quedó mirando fijamente el melocotón.
Entonces, como si lo tentara el aroma del durazno, extendió lentamente su patita. No podía sostenerlo con una sola mano, así que extendió el otro brazo y, con ambas manos, se llevó el durazno al pecho. Su sonrisa se volvió aún más dulce.
Solo entonces Lady Fang se percató de que el Príncipe Yang acompañaba a Yu Xiaocao y se apresuró a saludarlo. Zhu Junyang la detuvo, sonriendo mientras decía: “¡Lady Fang, no es necesario ser tan cortés! Xiaocao tendrá que entrar al palacio imperial para reunirse con el emperador mañana, así que debería descansar temprano hoy. ¡Iré a buscarla mañana por la mañana!”.
Acompañaron al príncipe Yang hasta la puerta, y luego Lady Fang dispuso que Yu Hai se instalara en el patio exterior. Fang Zizhen también regresó ayer a la capital y, en ese momento, el emperador lo había convocado al palacio imperial para interrogarlo. Cuando regresara, un rato después, ambos compartirían una copa.
Xiaocao y Lady Fang se agolparon en el patio interior. El pequeño Fang Haolin sostenía el gran melocotón en sus manos y lo olía, pero no lo mordía. Una vez dentro del patio, los sirvientes se dispersaron tras saludar a Yu Xiaocao, y solo Wutong y Pipa quedaron para atenderla.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 415
Campos de Oro (Novela) Capítulo 414
Estás leyendo el capítulo 414 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.