arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 38 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Yu Xiaocao se dio cuenta de que un par de personas del grupo de personas vestidas con ropas nobles giraron la cabeza para mirar en su dirección y rápidamente cubrió la boca de su hermano pequeño con la mano. ¿Quién sabía qué tipo de temperamento tenían esos viejos funcionarios? Si acababan enfrentándose, ellos serían los que sufrirían. Junto al joven con túnica había un anciano extremadamente pálido. Los ojos del anciano brillaron y bajó la cabeza para decirle algo al joven. Este tiró de las riendas y se volvió para mirar en la distancia, hacia donde estaban los dos hermanos. Ahora Yu Xiaocao podía distinguir claramente el aspecto del joven. Tenía unos ojos tan oscuros como la obsidiana que desprendían un aura heroica. A primera vista, su expresión parecía tranquila, pero, al observarlo más de cerca, se podía ver que ocultaba una mente decidida y astuta. Esto, junto con un rostro atractivo que parecía haber sido esculpido con cuidado, hacía que todo su porte fuera aún más imponente. Por un instante, Yu Xiaocao sintió como si la persona que tenía delante fuera un tigre feroz a la caza y no un joven de entre quince y dieciséis años. Sin embargo... después de mirarle más detenidamente, ¿por qué le parecía que lo había visto antes en alguna parte? Quizás... había visto demasiados famosos en su vida anterior, por lo que ahora todos los hombres guapos se le parecían a alguien que había visto antes... “¡Segunda hermana, yo lo recuerdo!”, dijo el pequeño Shitou en voz baja después de liberarse de la mano que lo sujetaba. Las personas que los rodeaban los miraban con expresiones de incredulidad. Yu Xiaocao soltó una risa hueca y negó discretamente con la cabeza a su hermano. Un alguacil había vuelto la cabeza para mirarlos, y Xiaocao se inclinó hacia él: “Solo está diciendo tonterías. No hagas caso a las palabras ignorantes de un niño pequeño, je, je, no hagas caso a las palabras ignorantes de un niño pequeño...”. Sin embargo, el imponente joven ya había dirigido su caballo hacia ellos. A su lado, la gente seguía agolpándose a su alrededor, ¿o era que lo estaban protegiendo? ¡Estamos perdidos! Si huimos ahora, ¿será demasiado tarde? Yu Xiaocao miró a su alrededor en busca de una vía de escape. Por desgracia, su intento anterior de encontrar un lugar mejor para que su hermano viera lo que ocurría los había atrapado en una zona rodeada por todos lados. Abrirse paso lentamente entre la multitud era imposible, y mucho menos intentar escapar rápidamente. El emperador había elegido al comandante izquierdo de la Guardia Imperial, Fang Xun, para que se encargara de la seguridad del príncipe Yang. Este siguió ciegamente al príncipe, que había sido elegido por el propio emperador para recibir el título de príncipe real, y se sorprendió enormemente al ver a los dos hermanos entre la multitud. La hermana mayor tenía unos ojos grandes, brillantes y vivos que le resultaban extrañamente familiares. Ah, sí, hacía aproximadamente un mes había visto a estos dos hermanos delante de una carpintería en la ciudad de Tanggu. Ella tenía un comportamiento que no era ni arrogante ni servil, y parecía más tranquila de lo que indicaba su edad. Le había causado una gran impresión. El príncipe real Yang detuvo su caballo justo delante de los dos hermanos. Zhu Junyang se quedó mirando el rostro pálido y delicado de la niña y sus grandes ojos, que le resultaban algo familiares, y pareció perderse en sus recuerdos. Continuó sentado, en silencio, sobre su caballo, mientras observaba a los dos hermanos sin cambiar de expresión. Sus labios estaban apretados en una sola línea. Yu Xiaocao se sintió nerviosa bajo su mirada implacable. ¿Es eso lo que siento, intención de matar? Por favor, deje de mirarnos, ninguno de los dos somos bellezas incomparables. “Mayordomo Fu, ¿está seguro de que son mis salvadores? “dijo finalmente Zhu Junyang después de un largo silencio. Desde su accidente, unos meses atrás, su madre lo había mantenido en casa para que se recuperara. Aunque en un principio había planeado zarpar en septiembre, había tenido que posponerlo casi un mes. También había pensado en buscar a su salvador, pero había muchos pueblos pesqueros en la zona donde casi se ahoga. No quería hacer una búsqueda a lo grande. Al fin y al cabo, casi ahogarse tras volcar el barco que estaba probando no era algo glorioso. Sin embargo, Zhu Junyang tampoco se sentía cómodo sin recompensar a alguien que le había salvado la vida. Si el mayordomo no hubiera visto a las personas involucradas y se lo hubiera recordado, habría perdido la oportunidad de volver a ver a sus salvadores. “Segunda hermana, ese es el chico que rescatamos el día que salimos a recoger marisco. Mira sus orejas, tiene una marca de nacimiento roja en una. No podría olvidar algo así”. Inocente de las posibles implicaciones, el pequeño Shitou le contó con entusiasmo a Yu Xiaocao todo lo que había descubierto. Una expresión incómoda se dibujó en el rostro normalmente severo de Zhu Junyang. Cuando era más joven, había sido objeto de muchas bromas debido a la marca de nacimiento roja que tenía en la oreja. La gente solía burlarse de él diciendo que era una marca de colorete y que era una señal de que en su vida anterior había sido una mujer. Quienes lo veían a simple vista solían pensar que llevaba un pendiente. Durante toda su vida, su marca de nacimiento había sido motivo de vergüenza para él. Después de ser nombrado príncipe real, muy pocas personas se atrevían a mencionarlo delante de él. Yu Xiaocao notó que el noble que tenían delante estaba molesto y deseó poder taparle la boca a su hermano. ¡Ese pequeño diablillo! ¿Cómo pueden los plebeyos como nosotros hablar del aspecto de la nobleza? Los recuerdos incómodos de su juventud habían frustrado el deseo del príncipe real Yang de pagar su deuda de gratitud a sus salvadores. En un arranque de arrogancia, dio media vuelta con su caballo para regresar. De espaldas, su columna vertebral estaba recta como un palo y todo su cuerpo estaba tenso. “¡Dales algo de dinero!”. El altivo príncipe real se detuvo de repente. Tras pensar en el estado raído de la ropa de los dos hermanos, tuvo la sensación de que estos dos estaban tan mal como un mendigo en la calle. Por lo tanto, ordenó secamente al mayordomo que les diera algo de dinero. El mayordomo jefe Fu inclinó ligeramente la cabeza tras recibir las órdenes de su amo. Miró a su alrededor y luego ordenó a los alguaciles que trajeran a los dos hermanos ante él. Antes de que el mayordomo pudiera decir nada, un hombre alto se abrió paso entre los guardias, empujó a los dos niños detrás de él y se arrodilló frente a él. “Estos dos niños son ignorantes y han ofendido a su noble señor. Todo es culpa de este padre inútil por no haberles enseñado mejor. Por favor, gran señor, deje ir a estos dos niños. Yo, Yu Hai, estoy dispuesto a recibir su castigo en su lugar”. Al parecer, después de vender su pescado, Yu Hai también se había enterado de que los nobles iban a salir al mar y se había acercado para unirse a la diversión. Había visto todo lo que había sucedido anteriormente. No se podía subestimar el instinto protector de un padre hacia sus hijos. Al ver a sus queridos hijos metidos en problemas, se precipitó imprudentemente para protegerlos. “¡Padre!”. Los ojos de Yu Xiaocao se enrojecieron por la emoción. Antes, ella tenía algunas frustraciones reprimidas con respecto a este padre corriente y tranquilo. No era incapaz de ganarse la vida, pero aún así dejaba que su mujer y sus hijos vivieran en condiciones tan precarias. Un hombre que no podía proteger a su mujer y a su familia no se consideraba un hombre verdaderamente bueno. Sin embargo, sus acciones de hoy borraron la mala impresión que tenía de él. Estaba dispuesto a sacrificar su vida para salvar a sus hijos. Eso no era algo que cualquier padre haría. En el corazón de Xiaocao, la estima que sentía por su padre aumentó considerablemente. Al ver que Yu Hai era un padre cariñoso, el mayordomo jefe Fu también aumentó su respeto por él. Apoyó personalmente a este hombre alto y robusto con una sonrisa en el rostro. Su voz, normalmente aguda, se había suavizado y dijo: “Bienhechor, no sé si aún recuerda a sajia”. ¿Sajia? ¿No es así como se suelen llamar los eunucos de la corte? ¿Entonces el anciano canoso y sin barba que tenían delante era un eunuco de la corte? Al oír la palabra “benefactor”, Yu Xiaocao se sintió aliviada y miró al esbelto eunuco de la corte con una mirada furtiva y curiosa. ¿Sería este mayordomo jefe como el mayordomo jefe eunuco de [Dragon Gate Inn 1], que también era muy bueno en las artes marciales? ¡Compañero Xiaocao, has dado en el clavo! Piénsalo, ¿acaso un príncipe real al que su majestad imperial le ha encomendado la importante responsabilidad de realizar un viaje por mar no tendría a su lado a ningún experto? Yu Hai aprovechó la situación para levantarse. De pie, su cuerpo parecía aún más alto y robusto. Inspeccionó cuidadosamente al mayordomo jefe Fu y luego bajó la mirada para pensar detenidamente antes de finalmente asentir y decir: “Cualquier pescador, no solo yo, habría hecho lo mismo si se hubiera encontrado con alguien ahogándose. Realmente no soy digno de ser llamado “benefactor”“. ¡Eh! ¡Mi viejo padre es bastante bueno! Parece tranquilo y culto ante este eunuco de la corte, que es mayordomo jefe y está rodeado de toda una serie de nobles. De hecho, las palabras que acaba de decir suenan muy cultas y literarias. Yu Xiaocao miró a su padre con un toque adicional de adoración en los ojos. El mayordomo jefe Fu asintió con la cabeza y sonrió: “Quizás para usted, benefactor, fue tan sencillo como enhebrar una aguja. Sin embargo, salvó la vida de nuestro príncipe real. Esto es lo mismo que salvar la vida de este servidor y de toda la casa del príncipe real. ¡Reciba mis respetos!”. Basta de palabras bonitas. Nadie quiere realmente tus respetos, ¿de acuerdo? ¿Puedes darnos algún beneficio tangible, eh? Los ojos de Yu Xiaocao brillaron mientras observaba al mayordomo jefe. Su impaciencia la devoraba, como si veinte ratones la rascaran al mismo tiempo. ¿Cómo podía Yu Hai recibir los respetos del mayordomo jefe de la casa real? Este eunuco era alguien que pasaba todos los días con los parientes del emperador y les servía. ¿Cómo podía recibir algo de este alto personaje? Se apresuró a ayudar al mayordomo jefe Fu a levantarse y repitió varias veces: “No puedo aceptarlo, por lo celestial, ¡no puedo aceptarlo!”. El mayordomo jefe Fu se liberó suavemente de su mano y se inclinó solemnemente. Después de expresar su gratitud, se volvió para hacerle una señal al eunuco que estaba detrás de él y dijo: “Nuestro encuentro de hoy no estaba previsto, así que no he tenido tiempo de preparar un regalo de agradecimiento adecuado. Por ahora, solo tenemos un pequeño obsequio que no es digno de expresar nuestro respeto. Por favor, acéptelo como sustituto por ahora, benefactor, y recíbalos. Una vez que nuestro príncipe real haya regresado de los mares occidentales, sin duda iré a visitarle a su casa y le llevaré más regalos para agradecerle”. Solo pudieron ver que tomó un objeto pesado envuelto en un paño de las manos del eunuco de la corte. El mayordomo principal sostuvo el misterioso objeto con ambas manos, se lo presentó a Yu Hai, sin darle oportunidad de rechazarlo, y dijo: “El barco está a punto de zarpar, debo marcharme”. Cuando Yu Hai se dispuso a perseguirles para devolverles el regalo, un par de alguaciles le bloquearon el paso cortésmente. No les importaba en absoluto si había un benefactor o no. Su deber era proteger a la nobleza de cualquier signo de peligro o hostilidad. “Padre, ¿puedo ver lo que nos ha dado el mayordomo como regalo?”. Yu Xiaocao agarró impaciente el objeto de las manos de su padre mientras este la llevaba de vuelta entre la multitud. ¡Vaya! El objeto era más pesado de lo que pensaba, ya que casi se le resbala de las manos. Yu Hai solo tuvo tiempo de decir “¡No enseñes el regalo delante de los demás!” cuando vio a Viejo Yu y Yu Dashan dirigiéndose hacia ellos con caras sombrías. El rostro honesto de Yu Dashan parecía ansioso y sus ojos estaban llenos de alarma y rabia: “Dahai, tus dos hijos realmente pueden causar demasiados problemas. Todos eran funcionarios y nobles de la capital, y también príncipes. ¿Cómo podemos causar problemas personas como nosotros? ¡Y tú! ¿Cómo has podido precipitarte de esa manera? Si hubieras ofendido a esas personas, toda nuestra familia se habría visto involucrada”. Al oír esto, Xiaocao se sintió descontento: “Tío mayor, ¿cómo hemos causado problemas? ¿Hemos matado a alguien o hemos incendiado algo? La gente de la capital es justa y razonable, ¿no? Solo nos han llamado para preguntarnos un par de cosas. ¿Cómo podemos causarte problemas?”. Yu Dashan los miró con ojos que se parecían a los de la señora Zhang y resopló: “Dahai, ¡mira a estos niños que has malcriado! ¿Cómo se comportan así? ¿Cómo pueden hablar así a sus Ancianos? Los nobles son generosos en su conducta y no se dignan a rebajarse a nuestro nivel. Sin embargo, si los ofendemos, ¡estarás sujeto a la exterminación familiar 2! ¿No destruirás a toda la familia Yu?”. “¿Exterminio familiar? Eso solo se reserva para los peores crímenes: ¡la traición! Si dijeras que nosotros dos, dos niños, estamos llevando a cabo actividades traicioneras, ¿quién te creería? Tío mayor, has escuchado demasiadas historias de los cuentacuentos”. Yu Xiaocao se sintió divertida por la ignorancia evidente de su tío. Lo que había sucedido antes era, como mucho, un delito de falta de respeto. El castigo por eso ni siquiera se acercaba a la exterminación de nueve miembros de la familia. Ah, tío mayor, eres tan preocupado. Yu Hai miró a su padre y a su hermano mayor. No sabía cómo sentirse respecto a ellos. Antes, los dos se habían aferrado a él y se habían negado a dejarle entrar para salvar a sus dos hijos. Sus hijos eran su sangre y sus huesos. Sacrificar su vida para salvar la de ellos era normal y justo. Miró a su hermano mayor, se volvió hacia su padre, que había permanecido en silencio todo el tiempo, y dijo: “Padre, Cao'er y Shitou no ofendieron a ningún noble. De hecho, los habían reconocido y los habían llamado para preguntarles algo”.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 39

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 38

Estás leyendo el capítulo 38 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 27 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.