Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 375 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tras un Año Nuevo alegre y animado, la primavera se acercaba silenciosamente. En el patio de la residencia Yu, al pie de la montaña oeste de la aldea Dongshan, impregnaba un intenso aroma a medicinas. Yingtao ya se había convertido en la sirvienta encargada del taller farmacéutico. La ingenuidad que destilaba su rostro había disminuido considerablemente, y lucía ahora con mayor dignidad.
Sosteniendo un frasco con pasta de hierbas hervidas, atravesó la puerta en forma de media luna que conectaba el Patio Oeste con el Patio Este. Saludó a la señora Liu con una sonrisa y luego se dirigió directamente al patio trasero.
Las señoras, que recogían verduras de maduración temprana en el patio, la observaron hasta que desapareció tras la esquina. La esposa de Ergou chasqueó la lengua y dijo: “Hermana, ¿es ella la criada que la finca del general envió para servir a Xiaocao? Mírala; parece incluso más mimada que la hija de una familia humilde del pueblo. Con esa pinta, ¿de verdad puede trabajar?”.
La tía Fugui también frunció los labios: “He visto a esa muchacha varias veces, y siempre va muy elegante. ¡Parece incluso más señorita que la propia señorita! ¿Qué clase de sirvienta es esa mujer, esposa de Dahai? ¡Hay sirvientas que maltratan a sus amos! Si no es una buena sirvienta, ¡no se preocupen por ofender a la esposa del general y mándenla de vuelta cuanto antes!”.
Las demás mujeres asintieron. Con una sonrisa amable, la señora Liu dijo: “¡Le dan demasiadas vueltas! Esa muchacha, Yingtao, es bondadosa y justa, además de muy capaz. Sin su ayuda, Xiaocao estaría tan ocupada todos los días que apenas tendría tiempo para descansar. En cuanto a su ropa, la distribuyó la Casa del General, y todas las criadas principales de la finca visten igual. Muchos funcionarios de alto rango y nobles entran y salen de la finca del General, así que ¿acaso los señores no quedarían mal si sus sirvientes vistieran ropas viejas y raídas?”.
La tía Fugui suspiró y dijo: “¡Ay! ¡Hasta las criadas de una familia rica visten y comen mejor que nosotras! ¡Qué rabia da la comparación!”.
Yingtao ignoraba que se había convertido en el centro de atención. En ese momento, se encontraba en el patio trasero, absorta en sus pensamientos. Bajo un melocotonero en flor, una joven vestida con un traje primaveral rosa, con el cabello recogido en dos pequeños moños y flequillo recto, se encontraba allí. Con el cuello estirado, su rostro pálido y de tez de jade mostraba una expresión seria. Extendía las manos, se ponía de puntillas e intentaba arrancar las hermosas flores del melocotonero.
“Señorita, la pasta de hierbas para relajar los músculos y mejorar la circulación está lista, ¿no quiere probarla?” Yingtao, absorta en el pintoresco paisaje, no deseaba interrumpir la hermosa escena que tenía ante sí. La crema casera de la señorita era, sin duda, efectiva. “Suave y tersa” y “clara y delicada” describían a la perfección la piel de la señorita.
Yingtao liberó una mano para tocarse el rostro y quedó muy satisfecha con la suavidad. Sin importar lo que su joven ama preparara, lo compartía inmediatamente con ella. Por ejemplo, la joven ama le había dado un frasco de crema para el cuidado de la piel antes incluso de que ella misma la usara (Nota del autor: En realidad, su joven ama la estaba usando como conejillo de indias). Había oído que el polvo de perla que contenía ayudaba a iluminar y suavizar la tez. Efectivamente, solo la había usado durante poco más de un mes, pero su piel estaba mucho más suave. Su piel, que se había bronceado con la brisa marina, también se veía mucho más luminosa.
Para ella, servir a la señorita era una verdadera bendición. Con tan solo quince años, ya la habían ascendido a sirvienta supervisora. La señorita confiaba tanto en ella que la dejó a cargo del taller farmacéutico, y todas las fórmulas de las píldoras y pastas herbales estaban en sus manos. A diario, comía y usaba casi lo mismo que su señora. Aunque tenía un poco más de trabajo que cuando estaba en la finca del general, se sentía muy realizada y feliz de estar ocupada de esa manera.
Se sentía aún más afortunada de haber salido de la finca del general con Yangliu y haberse ofrecido voluntaria para ir a la aldea de Dongshan, que las otras criadas describían como un pueblo remoto y atrasado. Basándose en sus méritos en la finca, no sabía cuánto tiempo les llevaría alcanzar sus logros actuales. Ahora, ella estaba a cargo del taller farmacéutico, mientras que Yangliu dirigía la cocina del puesto de comida guisada en la capital. Era muy raro en las casas nobles que criadas de quince o dieciséis años supervisaran a una docena de subordinadas. ¿Se arrepentirían Wutong y Pipa de no haber salido con ellas si se enteraran de su situación actual?
Al darse la vuelta, Yu Xiaocao sintió una brisa a su espalda y los pétalos rosados del árbol se esparcieron por el suelo. Irradiaba una energía espiritual como la de un hada de la flor de durazno o un espíritu floral.
Llevaba una cestita llena de pétalos de flor de durazno y se acercó a Yingtao. Se acercó para oler la pasta de hierbas en el frasco, asintió y dijo: “Yingtao, cada día estás mejor. Solo anoté la receta de esta pasta y te expliqué cómo prepararla, ¡pero la has hecho tal cual! ¡Tienes talento para hacer medicina! Tenía razón sobre ti. ¡Fue una decisión acertada confiarte el taller farmacéutico!”.
Yingtao esbozó una sonrisa tímida y sus ojos almendrados brillaban de felicidad: “¡Señorita, usted me enseñó tan bien! Se suele decir que los sirvientes se parecen a sus amos. El doctor Sun también elogió a la señorita por su talento para la medicina. Como su sirvienta, no puedo defraudarla, ¿verdad?”.
Yu Xiaocao soltó una risita y dijo: “¡Vaya, qué bien hablas! ¡Me encantan tus halagos! Bien, después de sellar los frascos de esta pasta de hierbas, envíalos al Salón de Medicina Tongren en la ciudad. Después, podrás descansar un tiempo. El dinero nunca se acaba, así que debes equilibrar el trabajo y el descanso. Si te enfermas de cansancio, ¿dónde voy a encontrar a alguien tan bueno como tú?”.
Al oír que su joven ama la consideraba su mano derecha, Yingtao se llenó de energía al instante. Si tuviera un indicador de lealtad en la frente, seguramente estaría brillando en ese momento. La joven ama jamás la había tratado como a una sirvienta, ni le había dado órdenes con tono autoritario. Cuando preparaba algo delicioso, le daba una parte. En la familia Yu, sentía el calor familiar, ¡como si ella también fuera una parte indispensable de la familia!
“¡Señorita, señorita! Hay un grupo de personas y caballos a las afueras del pueblo. Entre ellos, hay un carruaje tirado por cuatro caballos. ¡Es muy grande y hermoso!” gritó una joven vestida con ropas toscas, mientras se acercaba tambaleándose desde afuera. Llevaba el cabello recogido en dos trenzas y tenía la piel ligeramente bronceada.
“¡Qué imprudencia! ¡Qué falta de modales! ¡Con tu comportamiento, si estuviéramos en la finca del general, ya te habrían castigado muchísimas veces! Erya, si sigues así, ¿cómo voy a confiar en ti para que sirvas a la señorita?” Yingtao, con la imponente presencia de una ama de llaves, reprendió a la joven.
La pequeña Erya era una sirvienta que Yu Xiaocao compró junto al mercado de bueyes y caballos a principios de la primavera. Allí se había formado espontáneamente un mercado, un lugar donde abundaba la gente que vendía niños y mujeres. La madre de Erya estaba gravemente enferma y necesitaban el dinero de su venta para salvarle la vida. Yu Xiaocao pagó cinco taeles por esta niña de trece o catorce años, a quien puso a ayudar con las tareas domésticas.
Erya no le tenía miedo a su amable y simpática señorita. Todos los amos de la familia la trataban muy bien. Era solo Yingtao quien la regañaba cada vez que se veían, como si la hermana mayor Yingtao nunca estuviera satisfecha con nada de lo que hacía. Erya se quedó un poco atónita ante la expresión severa de Yingtao. Miró tímidamente a su joven señorita con la esperanza de poder ayudarla.
“Bien, Yingtao, no estamos en la Mansión del General, así que no hay necesidad de ser tan estricto. ¡Relájate un poco, no vaya a ser que todos se sientan incómodos!” Como era de esperar, Yu Xiaocao intervino.
Yingtao miró a su joven señorita con un ligero disgusto y dijo: “Señorita, la señora dijo que, cuando sea usted unos años mayor, la llevarán de vuelta a la finca del general y la ayudarán a encontrar un buen marido. Como Erya es una sirvienta que usted compró, naturalmente la acompañará a la finca. Si no corregimos sus malos hábitos ahora, ¡seguro que llorará en el futuro!”.
Yu Xiaocao la miró con furia y dijo: "¿Quién dijo que debo casarme en la capital? Hay tantas reglas en esas familias nobles y adineradas. 'El patio de una casa noble es tan profundo como el mar', ¡así que no quiero buscarme problemas! Ya lo he pensado. En el futuro, construiré una mansión en las afueras de Tanggu. Compraré y alquilaré todos los terrenos circundantes para ser una terrateniente sin preocupaciones. Después de mi muerte, la mansión y las tierras de cultivo serán para mis fieles sirvientes como agradecimiento por cuidarme en mi vejez y enterrarme cuando muera...".
“¡Señorita, ¿qué está diciendo?! ¿Qué jovencita no se casa al llegar a la edad apropiada? ¡Esto no puede ser! ¡Tengo que decirle a la señora Liu que hable con usted!” Yingtao dio un pisotón y regresó al patio delantero haciendo un puchero.
Al verla desaparecer en el patio trasero, Erya recobró la alegría. Con una expresión aduladora, se acercó a Yu Xiaocao y, riendo tontamente, dijo: “¡Señorita, Erya la servirá bien! No soy muy ambiciosa, así que, por ahora, ¡con cinco mu de tierras de cultivo y dos casas con techo de tejas me conformo!”.
Yu Xiaocao la miró con furia y dijo con desdén: “Yo, tu joven señorita, viviré muchos años, ¡así que más te vale seguir viva ! “ .
Aunque Erya era algo ingenua, no era tonta. Reflexionó sobre las palabras de su joven señora. “¡Así es! Soy dos años mayor que la joven señora. Para cuando ella fallezca en la cama de vieja, yo podría haber muerto hace mucho tiempo. Incluso si tengo la suerte de seguir viva, ya tendría setenta u ochenta años. ¡No podría cultivar la tierra aunque la heredara!”. El rostro de Erya se contrajo, y parecía como si estuviera “llorando la pérdida de sus padres”.
“¡Está bien! Aunque hubieras fallecido antes, ¿acaso tus hijos y nietos no siguen aquí? En ese caso, las herencias que te corresponden se entregarán a tus descendientes. ¿De verdad necesitas sentir que alguien de tu familia ha muerto?” Yu Xiaocao la reprendió por su pesimismo.
Al oír esto, Erya se alegró de inmediato y dijo: “¡Así es! Cuando ya no pueda servir a la señorita, ¡podré hacer que mi hija continúe sirviéndola a usted!”.
“¿Cómo estás tan segura de que darás a luz a una hija en el futuro?” la molestó Yu Xiaocao.
Erya respondió con naturalidad: “¡Seguiré teniendo hijos hasta que tenga una hija! La familia del viejo Zhang de nuestro pueblo tuvo nueve hijos varones seguidos antes de tener por fin una hija. No tendré tanta mala suerte como ellos, ¿verdad?”.
Yu Xiaocao puso los ojos en blanco: “¡La mayoría anhela tener hijos varones, y tú no te das por vencida hasta tener una hija!”. Esta desvergonzada ni siquiera tenía edad para casarse, ¡y ya estaba clamando por tener una hija! ¿De verdad estaba bien eso?
“Ah, sí, ¿acabas de mencionar algo sobre una caravana de caballos y un carruaje?” Erya se quedó ligeramente atónita ante el repentino cambio de tema de Yu Xiaocao.
“Es la primera vez que veo un convoy tan grande y un carruaje tan lujoso. ¡Seguro que algún alto funcionario está pasando por nuestra aldea Dongshan!”. Erya acababa de llegar a Dongshan a principios de la primavera, así que desconocía que la familia del príncipe imperial Jing tuviera una mansión en la Montaña del Oeste. Por eso, lo que vio la sorprendió muchísimo.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 376
Campos de Oro (Novela) Capítulo 375
Estás leyendo el capítulo 375 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.