Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 361 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La vasija de cerámica con la figura de Buda saltando el muro no solo conquistó el paladar de la princesa consorte Jing, sino también el corazón de los dos chefs principales. De los dos chefs de la finca del príncipe Jing, uno pertenecía a la célebre familia Jiang. Originarios de Jiangnan, esta familia había dado a luz a ocho chefs de renombre. Sus recetas y técnicas se transmitían exclusivamente a sus descendientes, y solo a los hijos de la esposa legítima.
En medio del caos de la guerra, el príncipe Jing salvó al patriarca de la familia Jiang. Para curar a su esposa, el príncipe Jing acudió personalmente a la familia Jiang en busca de un cocinero. En agradecimiento, la familia Jiang envió a su segundo al mando, después del patriarca, a la finca del príncipe Jing para saldar su deuda.
El otro chef era el mejor cocinero de platos medicinales del palacio, el Chef Imperial Huang. Anteriormente había cocinado para el emperador emérito. Antes de que este se retirara, supo que la Princesa Consorte Jing tenía una salud delicada y necesitaba muchos cuidados. Por ello, envió al Chef Imperial Huang a la finca del Príncipe Jing para que le preparara platos medicinales especiales. Podría decirse que, sin el Chef Imperial Huang, la Princesa Consorte Jing, ya debilitada, no habría sobrevivido y no habría podido conocer a Yu Xiaocao. ¡Quizás su alma abandonó este mundo hace mucho tiempo!
Estos dos ilustres chefs, uno de renombre mundial y el otro chef imperial, habían sido inesperadamente conquistados por la cocina de una niña de diez u once años. Si esto se supiera, nadie lo creería.
En ese momento, Yu Xiaocao no se percataba de nada. Estaba en plena faena escribiendo y editando la receta de “Buda salta el muro” para vendérsela a un precio exorbitante al Tercer Joven Maestro Zhou. La popularidad del pato asado con aroma a frutas del restaurante Zhenxiu había disminuido gradualmente, así que era hora de lanzar un plato completamente nuevo. “Buda salta el muro” era el plato perfecto para su próxima presentación.
¿Por qué iba a venderlo a un precio tan alto al restaurante Zhenxiu? Todos los ingredientes del plato eran exquisiteces de primera calidad y bastante caras. Por lo tanto, este plato debía comercializarse entre clientes adinerados y dispuestos a gastar. El restaurante Zhenxiu no solo obtendría una buena ganancia, sino que también mejoraría su reputación y establecería contactos con personas ricas e influyentes. Era un negocio redondo. ¡Sin importar el precio, valdría la pena!
Al segundo día del estreno de “Buda salta el muro”, el príncipe Yang reservó un salón privado en el restaurante Zhenxiu para celebrar que el pequeño Shitou había aprobado los exámenes imperiales del condado. No solo invitaron al director Yuan de la Academia Rongxuan, sino también a todos los profesores del curso del pequeño Shitou. El magistrado del condado, Zhao, se enteró de la celebración y, sin pudor alguno, se autoinvitó y llevó un generoso obsequio. Además del protagonista del día, el pequeño Shitou, la familia Yu también contó con la presencia de Yu Hai y Yu Xiaocao.
Al principio, les costó mucho convencer al viejo Yu para que fuera, pero al llegar al restaurante Zhenxiu y ver allí al director y al magistrado del condado, se asustó y se negó a ir. Jamás había tratado con personajes tan prestigiosos, así que se escondió en la residencia de la familia Yu en la ciudad y nadie pudo convencerlo de lo contrario. Este pequeño episodio solo lo supo la familia Yu.
El pequeño Shitou se sentía algo avergonzado por todo aquello. Se suponía que era una celebración familiar, así que ¿cómo había terminado llena de desconocidos? Actuó como un adulto en miniatura y dijo cortésmente: “Solo aprobé los exámenes imperiales a nivel de condado y ni siquiera quedé en primer lugar. ¡No hay nada que celebrar!”.
El magistrado del condado, Zhao, le dijo con adulación: “Eres demasiado modesto. En todo el pueblo de Tanggu, solo dos personas aprobaron el examen y obtuvieron grano del gobierno, y tú eres una de ellas. Dicho esto, en este grupo de aprobados, eres el más joven. ¡También se dice que llamaste la atención del superintendente de la provincia de Zhili y que él mismo revisó tus exámenes!”.
El director Yuan estaba muy satisfecho con el desempeño y las acciones del pequeño Shitou. Después de todo, el muchacho llevaba estudiando menos de tres años. Si no fuera por su memoria casi fotográfica, que le impedía olvidar nada, y por su facilidad para comprender conceptos, no habría sido un problema que un niño de su edad reconociera todas las palabras del examen. ¡Para su sorpresa, el pequeño quería presentarse a los exámenes a nivel de condado!
Según las estimaciones de los maestros del pequeño Shitou, bastaba con que aprobara el primer examen. ¿Quién iba a imaginar que su camino sería tan fácil y que aprobaría los tres exámenes de ingreso, obteniendo el honor de convertirse en un erudito que había superado los exámenes imperiales a nivel de condado? Además, su desempeño fue excepcional, convirtiéndose en uno de los pocos eruditos que recibían el privilegio de obtener grano del gobierno. Naturalmente, además del increíble talento innato del pequeño Shitou, su éxito estuvo estrechamente ligado a la esmerada tutoría y formación del director Yuan.
Ninguno de ellos sabía que el coeficiente intelectual original del pequeño Shitou era solo un poco superior al de su tío menor, Yu Bo. En otras palabras, aunque estudiara con ahínco toda su vida, probablemente solo lograría aprobar los exámenes imperiales a nivel de condado.
Sin embargo, con la transmigración de Yu Xiaocao y el cambio en el destino de la familia Yu, todo cambió. Desde los cinco años, el pequeño Shitou había consumido alimentos y bebidas que contenían agua de piedra mística. Para un adulto, el agua de piedra mística solo podía brindarle una salud óptima y curar enfermedades o lesiones antiguas. Sin embargo, en los niños, los cambios que podía generar eran mucho mayores. Tenía la capacidad de propiciar un segundo desarrollo cerebral y alterar la inteligencia.
Una persona común suele usar solo entre el tres y el cinco por ciento de su capacidad cerebral. Incluso Einstein, el famoso genio, solo usaba hasta el diez por ciento. Inconscientemente, el pequeño Shitou había superado a este futuro genio científico. No solo tenía una excelente capacidad de memorización, sino que su comprensión de conceptos también había aumentado significativamente. Además, era muy trabajador, ya que deseaba contribuir a la familia como su segunda hermana, ¡así que sería aún más sorprendente que sus notas fueran malas!
El director Yuan, quien ya consideraba a Shitou su último discípulo, no lo halagó como los demás. En cambio, afirmó con sensatez: “Yu Fan tiene razón. Solo aprobó los exámenes a nivel de condado, y ese es solo el primer paso de un largo camino. Debe asegurarse de no volverse arrogante y mantenerse humilde para evitar el mismo final que el protagonista de "El lamento de Zhongyong" [1]. Yu Fan, debes mirar siempre hacia adelante y estudiar con ahínco. Además, no puedes depender únicamente de los libros para aprender; tienes que abrirte para comprender mejor el mundo. El próximo año iré a Jiangnan a dar una conferencia, ¡y deberías venir conmigo!”.
Al oír esto, el pequeño Shitou se emocionó mucho. Muchos eruditos anhelaban viajar a Jiangnan. Históricamente, allí habían surgido numerosas corrientes de pensamiento y el ambiente de estudio era muy denso. Se decía que incluso los campesinos en el campo podían recitar algunos versos.
Cada año, el director Yuan recibía invitaciones de algunas escuelas prestigiosas de Jiangnan para impartir conferencias. Acompañarlo y asistir a todas estas charlas era un honor reservado únicamente para sus verdaderos discípulos.
Aunque el director Yuan había cuidado de Shitou y le había dado un trato preferencial durante los últimos dos años, Shitou nunca esperó poder convertirse en un verdadero discípulo suyo. Todos los verdaderos discípulos del director se habían convertido en eruditos notables o en funcionarios respetados de la corte, contribuyendo al gobierno del país. En cualquier caso, su futuro era prometedor.
Yu Xiaocao acababa de entrar con una maceta de cerámica con una figura de Buda saltando por encima del muro, que desprendía su característico y tentador aroma. Al ver a su hermano menor mirándola embelesado, dejó la maceta rápidamente y le dio una suave palmada en la nuca: “¿Qué haces ahí parado, tan feliz? ¡Haz una reverencia a tu amo!”.
El maestro principal del pequeño Shitou también lo animó: “Aquí tenemos vino y té. ¡Entonces celebremos ahora mismo la ceremonia formal para convertirte en su discípulo!”.
El director Yuan estaba absorto en el intenso aroma de los Budas que saltaban el muro, y distraídamente siguió los procedimientos ceremoniales mientras el pequeño Shitou le servía el té. Así concluyó la sencilla ceremonia para aceptar al pequeño Shitou como aprendiz formal. Solo después de que terminara la celebración se dio cuenta de que acababa de tomar como discípulo a un niño de menos de nueve años. Este discípulo era mucho más joven que todos sus demás discípulos.
La última vez que el director Yuan aceptó un discípulo fue hace más de veinte años. Todos sus demás discípulos, incluido él mismo, creían que no volvería a aceptar ningún discípulo verdadero en lo que le quedaba de vida. Cuando dijo que se llevaría al pequeño Shitou, fue porque le gustaban las personas talentosas y no quería que el talento innato del chico se desperdiciara. ¿Quién iba a pensar que, distraídamente, aceptaría a otro discípulo durante un banquete? ¡Ay! ¡La buena comida puede hacer que uno pierda la cabeza!
Sin embargo, aquel plato de Buda saltando el muro estaba realmente delicioso. Incluso el director Yuan, quien solía presumir de haber probado todos los manjares del mundo, había sucumbido a él.
Después de todo esto, la persona más feliz, además del pequeño Shitou, era Yu Xiaocao. Tras la explicación del príncipe Yang, comprendió la gran fortuna que había tenido su hermano menor al convertirse en el último discípulo del director Yuan. Se podría decir que, mientras el pequeño Shitou no cometiera grandes errores, su futuro sería prometedor y sin contratiempos. No solo tendría acceso a la mejor educación y recursos, sino que también contaría con contactos entre los discípulos mayores, talentosos y hábiles. ¡Ellos serían su red de contactos! En el futuro, era casi seguro que los descendientes de la familia del viejo Yu se dedicarían a la política.
“¡Je, je! Joven Príncipe Real, debo admitir que fue una idea genial celebrar este banquete. ¡No sé ni cómo agradecérselo como se merece!” Yu Xiaocao rebosaba de gratitud. Sus ojos brillaban con una luz llena de agradecimiento y parecían irradiar una luz interior.
Zhu Junyang sintió un vuelco en el corazón al ver sus brillantes ojos y no pudo evitar apartar la mirada. Jamás había imaginado unos ojos tan increíblemente luminosos y hermosos. Parecían esculpidos en el cristal y el jade más exquisitos, sin una sola imperfección. Era como si pudieran penetrar en lo más profundo del alma y purificar toda oscuridad interior.
“Ejem... entonces, ¿cómo quieres agradecérmelo?” Zhu Junyang también se alegró por el pequeño Shitou. Con él allí, la corte contaría con otra persona que apoyaría incondicionalmente a la familia Yu.
Yu Xiaocao sonrió hasta que sus ojos se convirtieron en medias lunas y parecían pequeñas lunas, "¿Qué te parece si te hago saltar el muro como Buda todos los días? ¿Qué te parece?"
“¿Comerlo todos los días? ¡Por muy delicioso que sea algo, siempre es posible cansarse de ello!” Zhu Junyang no quedó muy satisfecho con su respuesta.
Yu Xiaocao ladeó la cabeza mientras reflexionaba. Tras pensarlo un poco, se sintió desanimada. El hijo menor del príncipe imperial Jing era, además, la persona a quien el emperador consideraba más importante en ese momento. Realmente no había nada que pudiera ofrecerle como un regalo apropiado para expresarle su gratitud.
Zhu Junyang observó cómo la niña se mordisqueaba las uñas como un gatito atrapado en un ovillo de lana. Su rostro reflejaba confusión. Él rió en silencio y le acarició la cabecita: “Si no se te ocurre nada, no pasa nada. Seré misericordioso y te dejaré pagar por ahora”.
Yu Xiaocao odiaba tener deudas con los demás. Con expresión de disgusto, dijo: “Joven Príncipe Real, dime qué es lo que más deseas. ¡Haré todo lo posible por complacerte!”.
El príncipe Yang mostró una expresión arrogante: "¿Un regalo que das voluntariamente comparado con algo que te pido, ¿acaso pueden considerarse lo mismo? ¡Nada de sinceridad!" Tras decir esto, se alejó dando grandes zancadas.
Yu Xiaocao lo seguía como si fuera su secuaz personal mientras continuaba diciendo: “¡Solo dímelo! ¡No te falta nada y no es como si pudiera leerte la mente! ¡De verdad que no sé qué necesitas!”.
Zhu Junyang percibió en su voz un deje de aire de niña mimada y adorable, y sintió como si un gatito le hiciera cosquillas en el corazón. De repente se detuvo y se giró para mirar a la pequeña, cuya cabeza ni siquiera le llegaba a las axilas.
Yu Xiaocao no esperaba que la persona que tenía delante se detuviera de repente. Ella seguía caminando a paso ligero mientras lo criticaba mentalmente: “¡Qué bien tener unas piernas tan largas! ¡Puedes caminar rapidísimo!”.
¡Ay! El resultado fue trágico. La niña se golpeó la cabeza contra el abdomen de Zhu Junyang y le ardió la nariz al chocar contra su duro estómago. Las lágrimas brotaron involuntariamente de sus ojos y le corrieron por las mejillas.
“¡Ni siquiera me avisaste cuando paraste! ¡Ahora me voy a quedar con la nariz aplastada después de golpearte!” Yu Xiaocao se secó las lágrimas mientras protestaba a gritos. Las narices no son muy resistentes. Si le golpeaban la nariz un par de veces más, ¿no se quedaría con la nariz aplastada para siempre?

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 362
Campos de Oro (Novela) Capítulo 361
Estás leyendo el capítulo 361 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.