Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 35 online gratis en español

Yu Xiaocao corrió alegremente hacia él. Su padre se agachó y la levantó en brazos. Ella le metió tímidamente una avellana en la boca y sonrió: “¡Papá, he aprendido a poner trampas! ¡Incluso he atrapado una liebre salvaje gigante en una de mis trampas! ¡Y todavía estaba viva!”. Yu Hai no escatimó en elogios. “Nuestra Cao'er es muy capaz. En el futuro, papá solo tendrá que esperar a comer las liebres que tú atrapes”. “¡Papá, papá! ¡También hemos cazado un pequeño corzo! Mira, incluso nos sigue sin que lo llevemos. ¡Es muy obediente!”, dijo Shitou con dulzura. El niño tiró de los pantalones de su padre con una mano mientras señalaba al pequeño corzo tonto que corría a su alrededor. Yu Hai bajó la cabeza para ver más de cerca al pequeño animal en el suelo. Antes estaba demasiado oscuro para verlo con claridad, por lo que había pensado que era el perro de otra familia que se había acercado. Nunca había pensado que se trataba en realidad de un cervatillo. Yu Hai dejó a su hija en el suelo y se agachó para mirar al cervatillo. El pequeño tenía los grandes ojos oscuros muy abiertos y parecía confundido. Miró a su hija e incluso empezó a frotar la cabeza contra sus piernas... ¡Eh! Nunca había visto un corzo que no le tuviera miedo a los humanos. ¿Era porque había perdido a su madre y pensaba que sus hijos eran de la misma especie que él? Corzo tonto, corzo tonto. Como tenía “tonto” en su nombre, no podía ser muy inteligente. “Cao'er, ¿lo has cazado tú o lo ha cazado Zhao Han? ¡Nunca debemos aprovecharnos de los demás!”. Yu Hai estaba muy agradecido a Zhao Bufan, también conocido como el hermano mayor Zhao, por acogerlo bajo su protección. La mayor parte de sus habilidades para la caza las había aprendido de su buen amigo, por lo que le preocupaba que su hija menor estuviera siendo irrazonable y simplemente pidiera cosas a los demás. Yu Xiaocao se rió mientras negaba con la cabeza. “Hoy acabo de aprender a colocar trampas, así que ha sido solo suerte de principiante que haya conseguido atrapar una liebre salvaje. Este pequeño corzo es en realidad del hermano Han. ¡Le estamos ayudando a criarlo durante un par de días! Cuando haya pasado un tiempo, se lo devolveremos”. Yu Hai asintió con la cabeza en señal de aprobación. “Así es, después de jugar con él unos días, debéis devolverlo. No sé si esta criatura es fácil de cuidar, pero tened cuidado. ¡No dejéis que muera bajo vuestra vigilancia! Si a vosotros dos os acaba gustando, mañana cambiaré algo de caza con la familia Zhao para que os lo dé. Nunca debéis pedir cosas a otros sin ofrecer algo a cambio. ¿Lo entendéis?”. “¡No te preocupes, padre!”, dijo Yu Xiaocao sacando un par de avellanas de su bolso y dándoselas a su padre. “¡Pruébalas! Las encontramos antes en el bosque y la tía Zhao nos las ha salteado. ¡Están muy ricas!”. Al ver que a su hijo menor se le caían un par de avellanas del bolsillo, Yu Hai se agachó rápidamente para recogerlas y preguntó: “¿Habéis pasado todo el día en casa del tío Zhao? No les habréis dado problemas, ¿verdad?”. “Fuimos al pueblo. ¡Mira! ¡Mi hermana segunda me ha comprado pasteles!”. El pequeño Shitou había olvidado por completo la promesa que le había hecho a su hermana segunda y la delató a su padre. Yu Hai frunció lentamente el ceño al mirar primero los pasteles envueltos en papel aceitado y luego a su hija. ¿De dónde habían sacado el dinero para comprar esos pasteles? ¿Era realmente el dinero que les había sobrado de vender los abulones? “Padre, el hermano Han ha cazado mucho hoy, así que se ha ido al pueblo a venderlo. Como no teníamos nada mejor que hacer, lo hemos seguido. Yo también he cazado una liebre y la he vendido. He conseguido unas cien monedas de cobre, así que también he comprado algunos dulces y aperitivos. ¡Esto es lo que me ha sobrado!”. Yu Xiaocao, naturalmente, no reveló su mayor alijo de monedas. En su lugar, sacó un pequeño collar de monedas de cobre, de unos cincuenta o sesenta, para enseñárselo a su padre. Mientras Yu Hai llevaba a sus dos hijos de vuelta a la residencia familiar, continuó con su sermón: “¡Sois unos temerarios los tres! El mayor solo tiene doce o trece años y todos os habéis atrevido a ir al pueblo. ¿Y si os secuestra algún secuestrador? En el futuro, si queréis ir al pueblo, esperad a que papá vaya a vender caza. Si alguno de vosotros se cansa, puedo llevaros un rato”. “¡No estamos cansados! El abuelo Zhang, de la aldea de Xishan, vino con un carro tirado por bueyes y nos sentamos en él. ¡La segunda hermana incluso le regaló una bolsa de aperitivos!”. El pequeño Shitou no pudo evitar obsesionarse un poco con esa bolsa de pasteles. “Tu segunda hermana hizo lo correcto. Cuando alguien nos ayuda, tenemos que darle algo a cambio. Si solo queremos aprovecharnos de los demás, ¿quién nos ayudará en el futuro cuando estemos realmente en apuros?”. Yu Hai comenzó a instruir a sus hijos. En poco tiempo, los tres entraron en el patio de su casa. En ese momento, el cielo se había oscurecido por completo. Las noches de otoño en el norte solían ser bastante frías. El resto de la familia Yu, excepto la segunda rama, se había retirado hacía tiempo a sus habitaciones para descansar. La habitación del lado este era la única que aún tenía un tenue resplandor de luz. “Cao'er y Shitou, debéis de tener hambre. Vuestro padre os ha dejado un bollo al vapor. ¡Mamá os lo calentará en la pequeña estufa de barro y así podréis compartirlo!”. Las ventajas de tener una madre bondadosa en esta vida se hicieron evidentes de repente. Su madre anterior, en su vida anterior, también le calentaba la comida sobrante si llegaba tarde a casa después de jugar fuera. Sin embargo, la comida también venía acompañada de una ración de regañinas. El pequeño Shitou asomó la cabeza con cuidado fuera de la habitación y cerró rápidamente la puerta. Abrió la bolsa de pasteles y empezó a repartir los bocadillos entre todos. Aunque al niño le encantaba comer pasteles dulces y blandos, no tenía la costumbre de disfrutarlos solo. La bolsa de papel encerado contenía seis piezas, así que le dio una a cada uno de los que estaban en casa. Miró la pieza que quedaba durante un rato, indeciso, antes de decir finalmente: “Esta pieza la guardaré para mi hermano mayor”. Las expresiones de Yu Hai y su esposa se ensombrecieron notablemente al oír a Shitou. La habitación se sumió en un silencio incómodo. Después de un rato, Yu Hai finalmente suspiró y dijo: “No lo guardes. No sabemos cuándo podrá volver tu hermano mayor, y estos bocadillos no se pueden dejar fuera mucho tiempo. Mejor dividan el trozo entre ustedes tres y cómase. La próxima vez que papá vaya al pueblo, compraré más para que coma tu hermano”. Yu Xiaocao pensó en lo agotado y débil que parecía su hermano mayor cuando lo vio antes. Le dolió el corazón y dijo en voz baja: “Padre, llevemos a mi hermano mayor de vuelta, ¿vale? No está tan cómodo allí como en casa, ¿verdad?”. “Yo también quiero llevar a tu hermano mayor a casa, pero...”. Después de llevarlo a casa, ¿qué pasaría? Si lo hacían, les esperaría una pelea. Yu Xiaolian gruñó furioso: “¡Nuestra abuela y nuestra tía mayor siempre piensan que somos un montón de parásitos! ¡Pero no comemos de sus platos! ¡Cada pieza de caza que vende papá es suficiente para alimentarnos durante varios meses!”. Xiaocao se sentó pesadamente en la cama kang y murmuró: “Si pudiéramos separarnos de nuestra familia, ¡eso resolvería el problema!”. Los ojos de Xiaolian se iluminaron antes de volver a apagarse rápidamente. Ella negó con la cabeza y dijo: “¡Nuestra abuela nunca estaría de acuerdo! Ella cuenta con la capacidad de nuestro padre para ganar dinero y pagar los gastos de la escuela del tío menor...”. “¿Qué estáis diciendo? ¡La familia no se separa mientras los padres sigan vivos! ¡Vuestro abuelo y vuestra abuela siguen aquí! Hablar de separarse de la familia es dar pie a que los demás cotilleen a nuestras espaldas. ¡Nunca habléis de estas cosas fuera de casa!”. Después de hornear el bollo al vapor hasta que los bordes quedaron crujientes, la señora Liu lo partió por la mitad y le añadió unas verduras saladas. A continuación, le dio la comida a Xiaocao y a su hermano. La señora Liu volvió a meter su trozo de bollo en la bolsa de papel engrasada, ya que quería dejarlo para que sus hijos lo comieran al día siguiente. Sin embargo, cuando su atención se desvió hacia otro lado, Xiaocao se metió el trozo en la boca. Creeeeeek”“ El sonido de la puerta de madera al abrirse bruscamente interrumpió el ambiente festivo de la habitación. La señora Liu se tragó apresuradamente el pastelito que tenía en la boca y se llevó las manos a la cara en un intento inútil de limpiarse las migas sin llamar la atención. Las cinco miradas se dirigieron inmediatamente hacia la puerta. Aunque había una rendija, no se veía a nadie. Cuando bajaron la mirada, vieron un par de orejas grandes que sobresalían de una cabecita que se asomaba con curiosidad para inspeccionar la habitación. Cuando los ojos límpidos y oscuros encontraron a Yu Xiaocao, el animal delgado y delicado entró completamente en la habitación. Se acercó a Xiaocao y le dio un empujoncito en el tobillo con la cabeza, como si fuera un cachorro pidiendo un hueso para comer. “¡Vaya! ¡Qué mono!”, pensó Yu Xiaolian, que sintió que el corazón se le salía del pecho mientras se agachaba para coger a la pequeña criatura en brazos. Acarició la cabeza del animal con una mano mientras acurrucaba la cara en su suave pelaje. “¡Lo ha cazado ese chico, Zhao Han! A Little Shitou le ha gustado mucho, así que le ha dejado que se lo traiga para jugar con él y cuidarlo durante un par de días. El animalito debe de estar hambriento, si no, no habría entrado en la habitación”, explicó Yu Hai en nombre de su hija menor y su hijo. Yu Xiaolian abrazó con fuerza al corzo, que no era más grande que un cachorro de un mes, y parecía reacia a soltarlo. “En el patio todavía queda algo de hierba de pescado que recogí hoy. ¡Voy a buscar un poco para darle de comer! ¡Esta criaturita es tan obediente y no parece tener miedo de los humanos!”. Por desgracia, se equivocó. Cuando Xiaolian regresó después de elegir la hierba más fresca y tierna del manojo, el pequeño corzo solo la olisqueó un poco antes de apartar la cabeza con aire arrogante. Sus ojos miraban con lástima a Xiaocao y empezó a forcejear para volver al suelo. Xiaolian tenía miedo de que se le cayera, así que lo volvió a colocar en el suelo. Agitó las hierbas silvestres delante de él, pero el corzo la ignoró por completo. Solo estaba concentrado en lograr su objetivo, que era acercarse a Xiaocao. Xiaolian suspiró con decepción: “¡Solo le gusta mi hermana pequeña! ¡Debe de ser porque fue ella quien lo trajo!”. Yu Xiaocao le quitó el puñado de hierba de las manos y bromeó: “Probablemente al pequeño corzo le gusta la limpieza y ha rechazado a Xiaolian porque cree que esta hierba de pescado está demasiado sucia para comerla ahora”. Sacó el frasco que contenía el agua de la piedra mística y lavó la hierba en él. Luego volvió a ofrecer la hierba de pez al corzo y la pequeña criatura actuó de forma completamente diferente. Esta vez, se apresuró a comer la hierba a grandes bocados. “¡Realmente es un corzo al que le gusta estar limpio!”, dijo el pequeño Shitou riendo hasta que empezó a tener hipo. También cogió un puñado de hierba de pez y la enjuagó en el agua. Después de terminar de comer la comida que tenía Xiaocao en las manos, el corzo olió más de esa deliciosa sustancia que era más tentadora que la leche materna y saltó hacia Shitou. También comenzó a comer la hierba de pez que tenía Shitou en las manos. Xiaolian aprendió del ejemplo de sus hermanos y utilizó el resto del agua de la piedra mística para lavar la hierba de pez que quedaba. Yu Xiaocao se sintió un poco triste al verlo: “Esta derrochadora ha usado dos cuencos llenos de agua de piedra mística. ¡Eso es algo muy valioso!”. Desde que tenía acceso al agua de piedra mística, Xiaocao siempre daba un cuenco a cada miembro de su familia para que bebieran. Los efectos eran, naturalmente, asombrosos. En primer lugar, no hablemos de los efectos en su propio cuerpo. Su madre, la señora Liu, también tenía una constitución débil. Después de beber agua de piedra mística durante dos meses completos, su cuerpo había mejorado enormemente, aunque todavía parecía muy delgada. La señora Liu se había mojado recientemente con la lluvia otoñal. Si esto hubiera ocurrido antes de beber agua de piedra mística, habría enfermado gravemente. Sin embargo, esta vez solo necesitó un cuenco de sopa de jengibre para fortalecer su cuerpo y ni siquiera tuvo un resfriado. Yu Hai también mencionó que últimamente se sentía más fuerte. Antes, cuando bajaba de la montaña al pueblo con presas que pesaban unos cien kilos, quedaba tan agotado que tenía que descansar en la cama durante horas. ¿Y ahora? Era como si no hubiera hecho ningún esfuerzo. De hecho, podía añadir entre treinta y cincuenta kilos más a su carga sin ningún problema. Pensando en todos los beneficios, Yu Xiaocao cogió en silencio el tarro vacío y fue a la cocina a llenarlo con agua que había hervido previamente. Con cuidado, se quitó la piedra de cinco colores de la muñeca y dejó que se hundiera en el tarro. El espíritu de la piedra divina salió de la piedra multicolor y nadó tranquilamente en el agua. Si el resto de los ocupantes de la habitación pudieran ver esto ahora, se quedarían todos atónitos y sin habla. ¿Por qué habría un gatito dorado en su jarra de agua? Además, se agitaba constantemente en el agua, como si estuviera a punto de ahogarse. La pequeña piedra divina murmuró resentida. [¡Protesta, protesta! ¡Aquí no hay suficiente energía espiritual! No tener ginseng es una cosa, pero ¿quién quiere agua de pozo de mala calidad? ¡Este espíritu quiere agua de manantial del bosque de bambú de las montañas!] “¿No puedes conformarte con tu situación? El agua de la piedra mística es muy útil para nosotros y, al fin y al cabo, ¿no te beneficia también a ti? Si sigues armando jaleo, te tiraré al arroyo y no volveré a recogerte”. Mientras Yu Xiaocao alimentaba al pequeño corzo, también amenazaba mentalmente a la arrogante piedra divina.