arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 345 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Yu Xiaocao también estofó las patas y los codillos de cerdo que encontró en la cocina. En su vida anterior, además de la cabeza de cerdo, los tres platos más vendidos de su puesto de guisos también incluían patas de cerdo estofadas. No es que presumiera, pero dominaba el fuego a la perfección al estofar las patas de cerdo. Con un solo bocado, se podía sentir la textura firme de la piel y la suavidad de la carne. Cada bocado era una explosión de sabor, y quien lo probara una vez, sin duda querría repetir. En cuanto al codillo estofado, brillaba con un rojo dorado, el hueso desprendía un aroma delicioso y la carne estaba tierna y exquisita. Estaba intacto y el caldo, espeso pero no grasiento; ¡al mismísimo emperador le habría encantado! Una vez que terminó de dar instrucciones al personal de la cocina imperial para que vigilaran el fuego, Yu Xiaocao se marchó, siguiendo al emperador emérito. Al regresar al Palacio Jingyang, vio al emperador y a la emperatriz sonriendo amablemente. Al ver a Yu Xiaocao, la emperatriz le hizo un gesto para que se acercara y luego le tomó cariñosamente las manitas. Con una sonrisa, le dijo: “Xiaocao, ¡eres muy capaz a pesar de tu corta edad! No solo sabes cómo curar enfermedades, sino que también tienes unas habilidades culinarias asombrosas. Hanwen disfrutó muchísimo de las gachas y los platillos que preparaste. Aunque no había mucha cantidad, sobraron dos tazones y temí que se llenara demasiado, así que no dejé que se lo terminara todo. Cuando Hanwen comió las gachas, dijo que sentía el estómago caliente y muy a gusto, ya que el leve dolor de abdomen había disminuido. ¡Este remedio casero es muy efectivo a pesar de no usar hierbas caras!”. Yu Xiaocao respondió con humildad: “El pequeño príncipe está harto de comer gachas simples. La verdolaga es solo una verdura silvestre común, y su textura y sabor son normales. Sin embargo, muchas verduras silvestres tienen propiedades medicinales. Muchos campesinos que no pueden permitirse un médico recurren a estas verduras y hierbas silvestres para combatir sus enfermedades. Con el tiempo, se convirtieron en remedios para ciertas dolencias”. La emperatriz sonrió al mirarla, sintiendo que, aunque la niña era pequeña, era muy delicada en sus palabras y acciones. Por eso, se volvió más sincera y cariñosa con Yu Xiaocao. Al despertar de su siesta, el joven príncipe estaba más animado y, después de comer otros tres caramelos de verdolaga, le preguntó con entusiasmo a Yu Xiaocao: “Ya no me duele la barriga, ¿significa eso que ya no tengo que tomar esa medicina amarga?”. Yu Xiaocao asintió y dijo con voz suave: “No te preocupes por no tomar la medicina amarga, pero tengo que revisarte el estómago...” “¡De acuerdo! ¡Puedes revisarme la barriga! ¡Ya me he recuperado, no necesito tomar más la medicina!” El pequeño príncipe también arriesgó todo con tal de evitar tomar la amarga medicina. Yu Xiaocao miró a la emperatriz. Tras obtener su aprobación, levantó la camisa del pequeño príncipe, dejando al descubierto su barriguita redonda. En silencio, se confabuló con la pequeña piedra divina y la colocó sobre el vientre del príncipe, sujeta a su muñeca derecha. Si alguien más la hubiera visto, sin duda habría notado que la piedra emitía un rayo dorado que envolvía lentamente el abdomen del pequeño príncipe. Yu Xiaocao fingió examinarlo mientras presionaba un punto y le preguntaba si le dolía, y un momento después presionó otro punto y le preguntó si tenía ganas de defecar... El pequeño príncipe sintió como si su toque fuera mágico, ya que dondequiera que ella presionaba, la molestia de su abdomen desaparecía, como si toda ella fuera traída por sus pequeñas manos. Solo después de que la pequeña piedra divina usara su poder para curar al pequeño príncipe, Yu Xiaocao les dijo a la ansiosa emperatriz y al joven príncipe: “Están casi completamente recuperados. Las medicinas también contienen veneno, así que pueden dejar de tomarlas. La dieta medicinal será suficiente para los próximos días”. En ese momento, el eunuco del Palacio Jingyang informó de la llegada de Su Ran y el Príncipe Yang. Zhu Junyang fijó su mirada en Yu Xiaocao nada más entrar en el Palacio Jingyang. Al ver que estaba bien e incluso sonreía, desvió la vista con indiferencia. Tras saludar a la emperatriz, le regaló al joven príncipe, que estaba postrado en cama, un caballito de juguete automático para que se entretuviera. El caballito era aproximadamente del tamaño de la palma de una mano adulta, y en su interior tenía un mecanismo que, al darle cuerda, le permitía caminar solo sobre una mesa. El nuevo juguete pronto captó la atención del principito, que jugaba con él y reía de vez en cuando. Su Ran trajo consigo una bolsa de navajas secas. Al ver esto, la emperatriz se volvió hacia Yu Xiaocao y le dijo con tono de disculpa: “Gachas de navajas... Todavía tengo que molestarte, Xiaocao”. Yu Xiaocao se levantó apresuradamente y dijo: “¡No es molestia! Sin embargo, las gachas de navajas necesitan algo de tiempo para cocinarse, así que esta plebeya se retira primero”. Aunque la emperatriz se mostraba amable con ella, vivir en una sociedad con una jerarquía social tan estricta y enfrentarse a la clase dirigente con poder para decidir sobre la vida y la muerte de los demás seguía incomodando a Yu Xiaocao. Prefería quedarse en la cocina imperial, soportando la grasa y el humo, antes que volver a hablar con la emperatriz. Al ver a Yu Xiaocao salir del Palacio Jingyang, Zhu Junyang también se despidió. Con pasos largos, alcanzó a Xiaocao, quien era conducida por Xiazi a la cocina imperial. Con vacilación, dijo: “En realidad... no pasa nada si no quieres hacerlo...”. Yu Xiaocao miró a Xiazi, que la miraba asombrada, y luego le sonrió a Zhu Junyang: "¿No me conoces? Me gusta cocinar. Cuando estabas en la aldea de Dongshan y me pediste todos esos platos complicados, ¿acaso no intenté preparártelos también? Nací para trabajar duro; si quisieras que me quedara de brazos cruzados, me sentiría muy incómoda. Fui yo quien pidió ayudar a preparar las gachas del pequeño príncipe". Zhu Junyang vio que no había ni rastro de reticencia en su rostro y sonrió, diciendo: "¿Te atreves a mencionar eso? ¡En la aldea de Dongshan, este príncipe pidió diez platos, pero con dos ya se considera suficiente! ¡Solo tú tienes el valor de engañarme!" Yu Xiaocao le sacó la lengua. Sus ojos brillaron con picardía mientras decía: “Esta chica, que no es más que una campesina, nació en una familia de agricultores y solo sabe cocinar platos sencillos. El pepino de mar y el abulón que pediste requieren ingredientes caros. Incluso si los pescáramos, preferiríamos venderlos, ¿cómo podríamos querer probarlos? La próxima vez, sé más listo y pide algo más común; solo así te garantizo que quedarás satisfecho”. Xiazi parecía aún más asombrada. “¿Quién puede decirme si este hombre, sonriente y con una mirada llena de afecto y indulgencia, es en realidad el frío príncipe real del que todos en la capital huían? No estará poseído por algo, ¿verdad? Además, señorita de la familia Yu, ¿acaso no se toma en serio al príncipe real? ¿De verdad se atrevió a hablarle con tanta ligereza al príncipe tan malhumorado? ¿Acaso busca una muerte prematura?” Lo que la dejó aún más boquiabierta fue que la expresión del frío Príncipe Real no era fría en absoluto. Su rostro se iluminó con una sonrisa y su voz se volvió suave al decir: “¡De acuerdo! ¡En adelante, solo pediré los platos que usted sepa cocinar!”. En cuanto entraron en la cocina imperial, Zhu Junyang percibió el intenso aroma a carne estofada que flotaba en el aire. “Xiaocao, ¿estofaste cabeza de cerdo esta tarde? Si es así, tendré que buscar una excusa para quedarme; quiero probar las orejas de cerdo con aceite de chile que preparaste”. “¡Mocoso! La cabeza de cerdo estofada la pedí yo, tu abuelo; es toda mía, ¡ni se te ocurra arrebatármela!” Desde que la cabeza de cerdo estofada se había echado a la olla, el emperador emérito había estado rondando la cocina imperial. Al percibir el aroma, no pudo evitar entrar a echar un vistazo, pero al oír que Zhu Junyang estaba a punto de robarle las orejas de cerdo, se disgustó y comenzó a proteger su comida. Sin embargo, Zhu Junyang no le tenía miedo a su abuelo imperial, e inmediatamente comenzó a protestar: “Abuelo imperial, es una cabeza de cerdo tan grande, ¿puedes comértela toda? ¿No hay dos orejas de cerdo? Eres tan generoso, ¿no le darías una a tu nieto?”. Zhu Huaiyong observó a su nietecito, notando que era diferente. Antes, solo fruncía el ceño y se marchaba; ¿cómo podía ahora decir esas palabras que sonaban como si estuviera fingiendo ternura? Además, su mirada fría era ahora más vivaz. ¿Había mejorado la salud de su nieto? ¿Qué médico divino era tan hábil? Para evitar provocar a su nietecito, el emperador emérito puso cara de dolor y endureció su corazón: “¡Muy bien! Ya que te has portado tan bien hoy, te premiaré con una oreja de cerdo...” Zhu Junyang insistió: “Abuelo imperial, a este nieto también le gusta comer hocico de cerdo…”. “¡No! Solo puedes comer una oreja de cerdo. ¡No te daré más! ¡Si pides más, ni siquiera te daré la oreja!” Cuanto mayor era el emperador emérito, más infantil se volvía. Su afán por proteger su comida también se agudizaba con la edad. Yu Xiaocao vio que estos dos se peleaban por una cabeza de cerdo hasta ponerse rojos de ira, así que les aconsejó apresuradamente: “Si una cabeza de cerdo no les basta, pueden pedirle a la cocina imperial que prepare algunas más. Podemos guisar la carne en salsa durante la noche para que mañana disfruten plenamente de su comida. Aunque, con el calor que hace estos días, no conviene dejar los guisos toda la noche. Si no pueden terminarla, ¡dásela a otro ! “ . El emperador emérito, con reticencia, murmuró: “Tengo una nevera en mi residencia imperial provisional; si no me lo termino, lo congelaré y lo recalentaré cuando me apetezca. ...Niña, ¿cuánto tiempo piensas quedarte en la capital? ¡Quiero comer estofado de cerdo con fideos, estofado de pollo con champiñones y estofado mixto del noreste!”. En su vida anterior, Zhu Huaiyong fue un auténtico hombre del noreste de China. Desde su transmigración, rara vez había podido degustar platos típicos de la región y los echaba mucho de menos. Incluso en sueños, anhelaba saborear aquellos platos característicos del noreste. Yu Xiaocao lo pensó un momento y luego dijo: “Probablemente tendré que quedarme en el Palacio Imperial unos días más para asegurarme de que el pequeño príncipe se recupere por completo antes de poder partir. Durante estos días, pídale a la cocina imperial que prepare los ingredientes para los platos que usted, Emperador Emérito, desea comer, y yo se los prepararé. Solo que, esta plebeya no está segura de que mi cocina sea de su agrado”. “¡Por supuesto, es de mi gusto! Con tu habilidad para preparar cabezas de cerdo estofadas, ¿cómo podría estar malo alguno de tus platos?” El emperador emérito sonrió y asintió. En su interior, pensaba que pasaría estos días en el Palacio Imperial, así que ordenó que se alojaran en el Palacio Ningshou esa noche. El viejo eunuco, que había servido al emperador emérito durante décadas, ya conocía sus pensamientos. Para sí mismo, pensó: “Desde que el emperador emérito abdicó, o bien ha estado de viaje y de turismo, o bien se ha alojado en la residencia imperial provisional a las afueras de la capital; ni un solo día ha estado en el Palacio Ningshou, que se había preparado para él durante siete u ocho años. ¿Quién iba a pensar que estaría dispuesto a quedarse en el Palacio Imperial para una comida cualquiera? ¡No hay que subestimar el atractivo de la buena comida!”. Yu Xiaocao comenzó a preparar el porridge de almejas navaja. Los pocos cocineros imperiales veteranos de la cocina imperial ahuyentaron a los eunucos que hacían de ayudantes y se acercaron a ella para asistirla. ¡Era evidente que intentaban aprender sus recetas a escondidas, observándola desde un lado! Sin embargo, Yu Xiaocao no tenía intención de guardar para sí misma las recetas del porridge de mariscos, la cabeza de cerdo estofada y los platos del noreste. Solo iba a permanecer en la capital unos días, y en su opinión, el emperador emérito era bastante interesante. Era cercano al pueblo y no se comportaba con altivez. Por lo tanto, estaba dispuesta a compartir con él las recetas de algunos de sus platos favoritos.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 346

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 345

Estás leyendo el capítulo 345 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.