Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

Yu Xiaocao finalmente reconoció al camarero que tenía delante. Originalmente era un empleado de la cocina. Cuando ella preparó la salsa de ostras la última vez, él fue quien la ayudó. “¡Oh, es el joven Li! ¡Aún te acuerdas de mí!”. Con la olla de cerámica en las manos, Yu Xiaocao sonrió, dejando ver su pequeño hoyuelo. El camarero le quitó con tacto la jarra de barro de las manos y sonrió hasta que sus ojos parecieron una línea: “Por supuesto que te reconozco. ¡Cómo no iba a hacerlo! Nuestro joven jefe y el jefe de cocina Wang hablan de ti varias veces al día, así que es imposible que te olvide. ¿Vienes a traer más abulones?”. “¿Crees que es tan fácil conseguir abulones? Es un tipo de pescado salvaje que se pesca en la montaña. Tanto si se hierve en sopa como si se fríe, sigue estando muy rico. Es raro que tenga la oportunidad de venir a la ciudad, así que he traído un poco para que lo pruebe el tercer joven maestro”. Como él la había echado tanto de menos, ella debía corresponder a su preocupación con un regalo. Yu Xiaocao convirtió el pescado salvaje que iba a vender en un regalo para el tercer joven maestro Zhou. El camarero sonrió alegremente: “Vaya, qué casualidad. Hoy, nuestro joven jefe ofrece un banquete para varios de sus amigos al mediodía. Estábamos preocupados porque no teníamos ningún plato nuevo que ofrecer. La señorita Yu nos ha hecho un gran favor, justo cuando más lo necesitábamos”. “Xiaocao, ¿has estado aquí antes?”, Zhao Han se sorprendió bastante al ver el cambio de actitud del camarero. El camarero intervino: “¡Sí, por supuesto! ¡Los platos estrella de nuestro restaurante, “choy sum salteado 1”, “setas frescas en salsa de ostras 2” y “huevos estofados en salsa de ostras 3” son todos creaciones de la señorita Yu! Oh, así que este hermanito ha venido con la señorita Yu. ¡Por favor, pasen! ¡Pásen por aquí rápidamente!”. El camarero guió a los dos hermanos hasta la entrada lateral para que entraran en el patio trasero del restaurante Zhenxiu. Zhao Han se apresuró a coger su cesta llena de caza y los siguió. “¡Maestro, maestro, venga rápido a ver quién ha venido!”. El camarero ya había empezado a gritar antes incluso de entrar en el patio trasero. La voz fuerte del jefe de cocina Wang iba acompañada del ruido de una espátula: “Mocoso apestoso, ¿por qué haces tanto ruido? ¿No ves que tu maestro está ocupado? ¡Date prisa y ven a ayudar!”. La voz del camarero no era inferior a la del jefe de cocina Wang: “Maestro, ¡ha venido la señorita Yu! ¡También ha traído mucha caza y un tarro de pescado pequeño!”. En cuanto dijo eso, la figura regordeta del jefe de cocina Wang se precipitó como una bala de cañón y se detuvo bruscamente delante de Yu Xiaocao. Le dio una palmada en el hombro a la niña con su mano regordeta y le dijo con voz atronadora: “¡Estaba deseando volver a verte y por fin has venido! ¿Sabías que nuestro restaurante Zhenxiu ha derrotado por completo al restaurante Fulin con la ayuda de tu salsa de ostras? Pequeña, si tienes alguna receta nueva, avísale al viejo Wang”. Yu Xiaocao hizo una mueca de dolor tras recibir un golpe con su gran mano, que parecía la pata de un oso. Dio un paso atrás para mantener una distancia segura y dijo: “La última vez te enseñé a hacer salsa de ostras como regalo por el éxito de mi primer negocio. ¡No voy a revelar mis recetas secretas!”. El significado de sus palabras era muy claro: “Por supuesto que tengo nuevas recetas, ¡pero ni se te ocurra pensar que te las voy a dar gratis!”. “¡Hola! Señorita Yu, qué sorpresa! Olvidé preguntarle de dónde era la última vez que nos vimos. ¡Fue muy grosero por mi parte!”. Hoy, el apuesto joven de la familia Zhou vestía una túnica de brocado color blanco luna, una corona de jade blanco y un par de botas de suela blanda con dibujos. ¡Parecía un joven tan elegante y hermoso! Yu Xiaocao sonrió levemente y dijo: “Tercer joven maestro, ¿cómo ha estado? Hemos cazado algo esta mañana. ¿Le interesaría a su restaurante?”. Su piel era tan delicada como la nieve, y tenía unos ojos grandes, oscuros y claros. Sus pestañas eran gruesas y rizadas... Aunque su ropa era vieja y raída, no podía ocultar la confianza y el brillo que irradiaba. En su corazón, Zhou Zixu sintió vagamente que ni siquiera las nobles damas de la ciudad podían compararse con el porte elegante de la hija del pescador que tenía delante. “¡Nos las llevamos! ¡Por supuesto que nos las llevamos! Hoy tenemos mucho trabajo en el restaurante y nos preocupa que no haya suficiente caza. Li Qiang, ¿no te das prisa en pagar?”, le insinuó Zhou Zixu al camarero, que se había quedado parado como un tonto al lado. Zhao Han dejó la cesta y sacó la caza que había dentro. Había nueve liebres salvajes y seis faisanes, ocho de ellos aún vivos y coleando. El tercer joven maestro Zhou dio instrucciones al camarero, Li Qiang: “El precio de mercado de la liebre salvaje es de veinte monedas de cobre por catty, mientras que los faisanes cuestan cincuenta monedas de cobre cada uno. Sin embargo, el precio de la caza viva es aún más alto. Calculémoslo por peso, a veinticinco monedas de cobre por catty”. Las quince piezas pesaban un total de setenta y ocho catties, pero el joven camarero, con mucho tacto, lo redondeó a ochenta catties. Así, las quince piezas se vendieron por un total de 2000 monedas de cobre. El camarero le dio a Zhao Han dos lingotes, que valían un billete cada uno. Después de recibir el dinero, Zhao Han se volvió hacia Yu Xiaocao, que todavía estaba hablando con el tercer joven maestro Zhou, y le metió los lingotes en las manos. “Hermano Han, todo el juego fue capturado en las trampas que tú colocaste. ¿Por qué me das todo el dinero?”. Si solo le hubiera dado uno o doscientos céntimos de cobre, Yu Xiaocao lo habría aceptado sin reparos. Después de todo, ¿no había contribuido ella también? Sin embargo, él le estaba dando todo el dinero. Aunque le encantaba el dinero, nunca se habría quedado con el fruto del trabajo de otra persona. Zhao Han vio que Xiaocao había escondido las manos a la espalda, negándose a aceptar el dinero. No podía obligarla a cogerlo, así que intentó explicárselo: “Si no os hubiera enseñado a colocar trampas hoy, no habría pensado en ir al monte. Sé perfectamente cuánto suelo cazar con mis trampas. Probablemente hoy he tenido suerte gracias a vosotros, así que la caza os pertenece... ¡Coged el dinero rápido!”. “¡No lo voy a coger! Hoy, la mayoría de las trampas las ha puesto el hermano Han. Ya te estamos muy agradecidos por enseñarnos a cazar conejos. Además, siempre comemos la caza que tú cazas, ¿cómo vamos a coger el dinero que ganas vendiéndola?”. Yu Xiaocao negó con la cabeza como un tambor y se negó a aceptar los dos lingotes. [¡Qué idiota eres! Sin el agua de baño de esta Piedra Divina, debería conformarse con dos o tres piezas de caza, ¡y no con quince! Todo esto es gracias a mi contribución, ¡así que el dinero debería ser nuestro!] Su amo estaba corto de dinero en ese momento, así que si le ayudaba a ganar más dinero, esta acción debería acelerar su adquisición de poder, ¿no? Aprovechando que nadie más podía verlo, la pequeña piedra divina volaba impaciente delante de Yu Xiaocao. Sin embargo, Yu Xiaocao la ignoró por completo. Zhao Han no podía convencer a esta niña tan testaruda, así que reflexionó un momento y dijo: “Hoy has acabado colocando la mayoría de las trampas. Tras hacer un cálculo aproximado, deberías llevarte la mitad del mérito por estas partidas. No quieres aprovecharte de mí, pero como tu hermano mayor, ¿cómo voy a aprovecharse descaradamente de ti?”. [¿Quién ha dicho que solo hemos contribuido la mitad? ¡Todo ha sido obra de esta Piedra Divina! Este mortal descarado se atreve a robarme el mérito. Mira cómo te va a castigar esta piedra celestial...]. El diminuto gatito dorado parecía extremadamente adorable mientras mostraba los dientes y agitaba las garras con ira. Mientras Yu Xiaocao le gritaba en silencio que se detuviera, también tenía que resistir el impulso de apretarlo entre sus manos. Además, tenía que controlar su expresión facial para que no delatara sus pensamientos. Por lo tanto, a los ojos de los demás, tenía una expresión bastante complicada en su rostro. Zhou Zixu no quería verlos discutir por dos lingotes, así que intervino: “No creo que ninguno de los dos deba rechazarlo. Como ambos han contribuido, ¡deberían repartírselo a partes iguales!”. Aunque un billete no era mucho, superaba con creces las expectativas de Yu Xiaocao. Su mayor logro del día había sido aprender a tender trampas. Con esta nueva habilidad, ¿seguiría sin tener oportunidades de ganar dinero? Al ver que no tenían ninguna objeción a su sugerencia, Zhou Zixu quiso intervenir de nuevo, pero fue interrumpido por una voz clara y suave detrás de él: “Zixu, el hermano Wu y el hermano Yang ya han llegado. ¿Quieres ir a saludarlos?”. Yu Xiaocao miró hacia el sonido y no pudo evitar quedarse atónita. Qué joven tan delicado y hermoso. Con una tez más pura que la nieve y un rostro pintoresco, vestía una túnica azul cielo que lo hacía parecer aún más refinado. Parecía que ni siquiera la pintura más meticulosa y elaborada podría representar con precisión los rasgos de este joven. ¡Vaya! El agua de la antigüedad realmente favorecía la belleza. Solo comparando su aspecto, los tres jóvenes que tenía delante tenían cada uno sus propios atractivos. ¡Eran unos jóvenes realmente hermosos! El apuesto joven debió de notar su mirada intensa. Frunció ligeramente el ceño y la miró de reojo, lo que le dio una sensación diferente. La educación de Yuan Yunxi le impedía hacer comentarios groseros. Sin embargo, era definitivamente descortés que una joven lo mirara tan abiertamente. Cuando vio su ropa andrajosa y su corta edad, se sintió un poco más aliviado. Era excusable que una niña de una familia pobre no entendiera las normas de etiqueta. “Hermano pequeño Xi, esta es la señorita Yu, de quien te he hablado antes. Ella fue quien nos dio gratis la receta de la salsa de ostras. Tu choy sum salteado favorito está hecho con su receta. “Zhou Zixu presentó con entusiasmo a Yu Xiaocao a su amigo íntimo. Yu Xiaocao también se recuperó de su aturdimiento y asintió sutilmente al pequeño chico guapo. Yuan Yunxi era un gastrónomo nato, así que cuando escuchó las palabras de Zhou Zixu, el disgusto que sentía en su corazón se disipó en parte. Asintió levemente y dijo: “No me extraña que mi abuelo siempre dijera que “los verdaderos maestros se encuentran entre la gente”. Parece que tenía razón. ¡Una niña de seis o siete años con tales habilidades y amplitud de miras es realmente admirable!”. “¡Ya está bien! ¡No seas tan pedante! ¿No ves la vasija de barro que tiene la señorita Yu en las manos? Seguro que hay algo bueno dentro. Ve a ayudar a recibir a los invitados y espera a que sirvan la deliciosa comida”. Zhou Zixu tenía una estrecha amistad con él, por lo que no trató a Yuan Yunxi como a un extraño y lo envió de vuelta al salón privado del restaurante para que atendiera a los invitados. Yu Xiaocao bajó la cabeza para mirar los pececitos blancos de la vasija. Miró impotente al tercer joven maestro Zhou y dijo: “Estos peces salvajes de la montaña estaban muy ricos, pero ¿cuándo he dicho que los vendía?”. “No los vas a vender después de haber venido hasta aquí. ¿Te los vas a comer tú?”, preguntó Zhou Zixu, que casi le arrebata la vasija de cerámica al oír que los peces estaban deliciosos. Yu Xiaocao negó con la cabeza: “¡Yo no me los voy a comer! ¡A mi primo pequeño le encantan! Mi abuela me dijo que los trajera hoy. Si no cumplo con mi misión, me regañará cuando llegue a casa”. Con expresión decepcionada, Zhou Zixu miró el pescado que tenía delante y dijo con tono suplicante: “¿No hay mucho pescado ahí? ¡Dame la mitad! Es que ya lo he prometido y, si no cumplo mi promesa, perderé el respeto de mis amigos. ¿No sería muy vergonzoso? Te los compraré por un buen precio, ¿no te parece? Tu abuela no te regañará cuando vea todo el dinero”. Mientras hablaba, sacó un lingote con el valor de cinco billetes y se lo puso en las manos al pequeño Shitou. Una cesta de caza se vendía por solo dos billetes, así que cinco billetes por varios peces deberían ser suficientes, ¿no? Los ojos de Yu Xiaocao se iluminaron, pero fingió estar en una situación difícil y bajó la cabeza para reflexionar antes de aceptar a regañadientes. Zhou Zixu ordenó al camarero que trajera una palangana, vació la mitad del pescado del tarro y dijo al personal de cocina que lo limpiara. Después, hizo otra petición descarada: “Mira, el jefe de cocina Wang y los demás nunca han cocinado este tipo de pescado. ¿Por qué no eres buena hasta el final y nos ayudas a preparar el plato? No te llevará mucho tiempo. En un momento, haré que la cocina prepare un festín para vosotros. Ya es mediodía, ¡debéis de estar hambrientos!”.