Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 307 online gratis en español

Al oír las palabras de agradecimiento de su hijo, la segunda señora Zhou asintió y dijo: “¡Sin duda, los bondadosos son bendecidos! Por lo que dices, la señorita Yu también es una persona bondadosa y justa. ¡Que pase la invitada!”. El portero esperaba ansioso frente a la segunda puerta, aguardando la respuesta del interior. Anhelaba que el sirviente principal de la puerta interior le respondiera con un simple “no la conozco” o “no quiero verla”. Pero, en lugar de ver a un sirviente o criada de la puerta interior, la figura apresurada de su amo apareció ante él. “¿Dónde está la señorita Yu?” preguntó el tercer joven maestro Zhou con un tono ligeramente insistente al pasar junto al portero. Era pleno invierno, pero el portero estaba empapado en sudor frío. Tartamudeó: “En respuesta al amo, la señorita Yu sigue esperando fuera de la puerta principal...” “¡Tonterías! Zhou Dafu, llevas más de veinte años trabajando como portero, ¿y aún no conoces las normas de hospitalidad de nuestra Mansión Zhou?” El Tercer Joven Maestro Zhou detuvo sus pasos nerviosos y finalmente observó detenidamente al portero. En su rostro pudo percibir culpa e inquietud, e inmediatamente dedujo que aquel humilde sirviente debía de haber vuelto a comportarse con altivez. Este Zhou Dafu se valía de ser hijo de la nodriza de la Segunda Señora Zhou, y solía adular a sus superiores e intimidar a sus subordinados. Sin embargo, gracias a la vigilancia de la nodriza, no se extralimitaba ni causaba demasiados problemas. Por ello, el Tercer Joven Amo Zhou y su madre hacían la vista gorda ante su comportamiento. No esperaban que este humilde sirviente no se arrepintiera, ¡y su conducta empeoró en los últimos dos años! “¡No me sigas más! ¡Ve a recibir una paliza y luego a cuidar los caballos en el establo!” El tercer joven maestro Zhou sabía que este humilde sirviente había despreciado a Yu Xiaocao por ser una niña vestida con ropa sencilla. Zhou Dafu se arrodilló arrepentido ante el Tercer Joven Maestro Zhou, y su cabeza golpeó el suelo con fuerza. Suplicó clemencia: “Maestro, este humilde servidor sabe que he obrado mal. Por favor, tenga en cuenta el arduo trabajo y la dedicación de la madre de este humilde servidor a la segunda señora, ¡y concédame otra oportunidad!”. El tercer joven maestro Zhou no se detuvo y lo rodeó, diciendo: “La nodriza no puede ayudarte eternamente. ¡Sus méritos ya se agotaron por tu culpa, hijo indigno!”. Tras decir esto, lo dejó con la mirada fija en su espalda, implacable. Zhou Dafu lo lamentaba profundamente. De ser portero, un puesto que le reportaba grandes beneficios extra, de repente lo degradaron a mozo de cuadra, un trabajo sucio y agotador con pocas probabilidades de obtener beneficios adicionales. ¡Prácticamente cayó del cielo al suelo! ¡Quién iba a imaginar que una niña tan común y corriente sería tan importante para su amo! El nuevo portero siempre recordó este incidente como una advertencia y, tras asumir el cargo, jamás volvió a tratar mal a nadie, especialmente a los miembros de la familia Yu. Esto, sin saberlo, mejoró la reputación de la segunda sucursal... Esto se relatará más adelante. Tras despachar al portero, el Tercer Joven Maestro Zhou casi trotó hasta la entrada principal. Al salir, vio a Yu Xiaocao temblando mientras hablaba con el gerente general. Su rostro, de tez clara y delicada, se había enrojecido por el frío. “Xiaocao, ¿cuándo llegaste? ¡Entra rápido y caliéntate!” Zhou Zixu sintió lástima. Se irritó un poco con el portero tan poco diplomático y lamentó haberlo dejado ir tan fácilmente. Yu Xiaocao sacó las manos de las mangas, se frotó la cara entumecida y, con un gesto de fastidio, dijo: “Mi familia cultivó algunas verduras en los bancales. Mi padre quiere agradecerle que nos haya cuidado e insistió en que le trajera algunas. ¿Quién iba a imaginar que la entrada a casa del Tercer Joven Maestro Zhou sería tan difícil? Los plebeyos como nosotros no podemos entrar...”. El administrador no esperaba que la señorita Yu, siempre sonriente, resultara ser una niña tan temperamental. ¡Incluso se atrevió a desafiar al futuro cabeza de familia de los Zhou! De repente, tosió un par de veces y ayudó a su amo a explicar: “Señorita Yu, es esa humilde sirvienta quien menosprecia a la gente. No tiene nada que ver con nuestro amo...”. “¿Cómo es posible que no haya parentesco? Esto demuestra que no tiene buen ojo para la gente. ¡No conoce bien a sus subordinados como para colocarlos en puestos adecuados!” Yu Xiaocao señaló la cesta de bambú en el carro tirado por el burro y le dijo al Tercer Joven Maestro Zhou con expresión terrible”: ¡Tómala! Es para tu familia, así que descárgala rápido. ¡Tengo que volver pronto! El tercer joven maestro Zhou bajó personalmente la cesta de bambú del carro tirado por el burro y dijo con una sonrisa aduladora: “¡De acuerdo! Todo es culpa mía. ¿Está bien ahora? Es su primera vez en mi casa, así que al menos debería pasar a tomar algo. De lo contrario, si otros se enteran, ¡dirán que mi familia Zhou no conoce los buenos modales!”. “¡Humph! ¿Ya estás echando a tu invitado y todavía te preocupa que hablen de ti?” Yu Xiaocao seguía con cara de pocos amigos. Señaló a su burrito y dijo”: ¿Vas a dejar aquí al pequeño Gray de mi familia? ¿Qué vas a hacer si se congela? El tercer joven maestro Zhou sabía que la velocidad del pequeño burro de la familia Yu no tenía nada que envidiarle a la de un caballo. Además, poseía una humanidad extraordinaria, algo sumamente raro. Apresuradamente ordenó a los sirvientes que estaban detrás de él: “¿Qué hacen ahí parados? ¡Descarguen rápido el carro del burro! ¡Lleven a Pequeño Gris al establo y denle buen forraje!”. Los sirvientes descargaron el burro y se lo llevaron. Un sirviente, queriendo congraciarse con el amo, intentó tomar la cesta de bambú de sus manos, pero el Tercer Joven Amo Zhou lo esquivó y dijo: “Yo puedo llevar esta cesta. ¡Vayan y hagan lo que tengan que hacer!”. De esta manera, el Tercer Joven Maestro Zhou llevó la cesta de bambú e invitó personalmente a Yu Xiaocao a entrar. La segunda rama de la familia Zhou vivía en un recinto dividido en cuatro secciones. Junto a la entrada principal se extendía una hilera de habitaciones traseras donde residían los sirvientes. Tras cruzar la puerta principal, se encontraban con un gran y alto biombo. Al girar, llegaban al patio exterior, de forma rectangular. Después de atravesar la puerta engalanada, accedían al patio principal, donde vivían los señores. El corredor de montaña conectaba las habitaciones de las alas este y oeste, donde residían los hijos varones. La segunda rama de la familia Zhou no tenía muchos hijos, por lo que el Tercer Joven Maestro Zhou era el único que vivía en el patio de la segunda puerta. Los ancianos vivían en el patio de la tercera puerta, y quien residía allí era la señora de la familia Zhou: la Segunda Señora Zhou, madre del Tercer Joven Maestro Zhou. El edificio trasero se ubicaba en el patio de la cuarta puerta. Generalmente, allí residían las hijas de la familia, pero en ese momento también estaba desocupada. Tras contemplar cada uno de los patios, Yu Xiaocao no pudo evitar pensar en un verso del poema de Ou-yang Xiu: “Qué profundo es el patio...”. El patio donde residía la Segunda Señora Zhou estaba decorado con sencillez y elegancia. Se notaba que su dueña era una persona tranquila y sencilla. Cuando la astuta doncella, que esperaba fuera de la sala principal, vio a su ama entrar con una joven, abrió rápidamente las cortinas con una sonrisa y dijo con voz clara: “¡Señora, la señorita Yu está aquí!”. Una voz suave sonó desde el interior: “Invítala a pasar rápidamente…” “Joven amo, señorita Yu, la señora les pide que pasen” dijo la criada con una sonrisa muy dulce. Miró a Yu Xiaocao con una mirada ligeramente curiosa, para luego desviar la vista de inmediato. Yu Xiaocao, quien acompañaba con frecuencia a la princesa consorte Jing, había vivido situaciones más complicadas, por lo que, naturalmente, no actuaría con excesiva cautela. Con una amable sonrisa, asintió a la doncella y luego siguió al tercer joven maestro Zhou a la habitación. Dentro de la habitación había una chimenea encendida, así que al entrar sintieron una agradable calidez. Yu Xiaocao sintió que por fin había vuelto a la vida. No quería volver a experimentar la sensación de estar afuera en un día tan frío. La segunda señora Zhou no tenía un rostro muy bello, pero parecía amable y bondadosa. Sus ojos reflejaban preocupación mientras preguntaba: “¡Buen niño, debes tener frío, ¿verdad? ¡Ven rápido a calentarte junto a la chimenea!”. Yu Xiaocao saludó cortésmente a la Segunda Señora Zhou con un gesto de cabeza y luego se sentó junto a la chimenea con naturalidad y elegancia. La Segunda Señora Zhou se sintió ligeramente sorprendida. ¿No habían dicho que esta joven de apellido Yu provenía de una familia de pescadores? ¿Por qué su forma de hablar y comportarse era incluso más tranquila y educada que la de algunas de las jóvenes nobles del pueblo? Yu Xiaocao conversó con la Segunda Señora Zhou con total naturalidad: “Señora, nosotros, los agricultores, no tenemos regalos dignos de presentar. En invierno, a todos nos apetece comer verduras frescas. Mi familia intentó cultivar hortalizas de hoja verde en los bancales y, para nuestra sorpresa, tuvimos éxito. Mis padres comentaron que el Tercer Joven Maestro Zhou nos ha tratado muy bien estos últimos años, así que cosechamos algunas hortalizas para que la Señora y el Tercer Joven Maestro las probaran”. El tercer joven maestro Zhou se sentó junto a su madre. Abrió la colcha que cubría la cesta y dejó al descubierto las verduras frescas que había dentro. La señora Zhou, en segundo lugar, lo miró con deleite y dijo sonriendo: “No me atrevo a decir que la hemos cuidado mucho. En realidad, fue su familia Yu la que ayudó a mi Xu'er. Estas verduras están muy bien cultivadas y tienen un aspecto muy apetitoso”. La segunda doncella personal de la señora Zhou, Qiu'er, dijo con una sonrisa: “¡Qué considerada es la señorita Yu! Mi señora suele preferir los platos vegetarianos, por lo que el invierno es la época más difícil del año. En invierno, no hay muchas verduras aparte de rábanos y repollo. ¡Nuestra señora adelgaza mucho cada invierno! ¡Con estas verduras, nuestra señora podría comer otro plato de arroz para el almuerzo!”. Dos preciosos hoyuelos aparecieron en las comisuras de los labios de Yu Xiaocao. Sus grandes ojos se entrecerraron mientras decía: “Si no le importa, señora, puedo enviarle más cuando casi haya terminado de comer”. La señora Zhou, con una sonrisa, respondió rápidamente: “Probablemente tu familia no haya sembrado mucho, así que es mejor que guardes las verduras frescas para comerlas en Año Nuevo”. “Señora, no sea tan cortés. No puedo garantizar que las verduras que cultiva mi familia alcancen para todos en su finca, ¡pero son más que suficientes para usted y el Tercer Joven Maestro!” Al ver que la Segunda Señora Zhou no la menospreciaba por ser una simple campesina y le hablaba con amabilidad, Yu Xiaocao se sintió completamente aliviada. El tercer joven maestro Zhou la ayudó: “Madre, Xiaocao nunca habla por cortesía. Si dijo que nos lo enviaría, debe ser sincera. No tienes por qué tratarla como a una extraña. ¡Eso es ser demasiado cortés!”. “¡Niño, no estás siendo nada educado!” La segunda señora Zhou miró con dulzura a su hijo y esbozó una sonrisa de impotencia. El tercer joven maestro Zhou sonrió con picardía y dijo: “¡Madre! Si Xiaocao no se negara, ya seríamos hermanos jurados desde hace mucho. ¿Acaso no suspiras a menudo por no tener una hija considerada? Es una lástima que Xiaocao ya tenga una madrina...” “Niña, ¿acaso le preguntaste si la señorita Yu estaba de acuerdo? ¡Qué ingenua!” A la segunda señora Zhou también le agradaba esta niña educada, que no era ni humilde ni arrogante. Yu Xiaocao respondió rápidamente con una sonrisa: “Señora, ¡puede llamarme 'Xiaocao'! Aunque no lleguemos a ser parientes adoptivos, ¡la relación entre nuestras familias no cambiará!”. Las tres bromearon y rieron un rato, y el ambiente era muy cálido. Al mediodía, la segunda señora Zhou invitó a Yu Xiaocao a quedarse a almorzar. Entonces Yu Xiaocao demostró sus habilidades culinarias y preparó varios platos vegetarianos deliciosos, como “tofu desmenuzado”, “choy sum al vapor con ajo picado y fideos”, “champiñones horneados aromáticos”, “tres verduras ralladas”, “batatas confitadas” y más. La segunda señora Zhou no escatimó elogios para los platos. Además de verduras, también había unos diez catties de patatas. Yu Xiaocao también enseñó a la cocinera de la familia Zhou varias recetas para cocinar patatas, de modo que la segunda señora Zhou, que prefería los platos vegetarianos, tuviera más opciones de verduras para comer en invierno. El tercer joven maestro Zhou vio una oportunidad de negocio en las patatas. Xiaocao le comentó que habían sembrado una gran cantidad para el año siguiente, así que aprovechó la oportunidad y se adelantó, encargándose de todas las patatas. Además, compró todas las recetas de patatas de Yu Xiaocao a un precio elevado. ¡Estaba seguro de que la facturación del restaurante Zhenxiu alcanzaría un nuevo récord el año siguiente!