arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 308 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En un abrir y cerrar de ojos, el Año Nuevo Lunar estaba a punto de llegar. En el norte, existía la costumbre de comer dumplings durante esta festividad. El significado de esta costumbre era despedir al Dios de la Cocina. Antiguamente, se decía: “Come dumplings al despedirte y fideos al reencontrarte”. En la madrugada del Año Nuevo Lunar, el viejo Yu guio a toda la familia para ofrecer sacrificios al Dios de la Cocina. La señora Liu preparó con destreza dulces de mijo y malta. Los grandes trozos de dulce, de un blanco lechoso, se colocaron en un plato cuadrado frente a la estatua del Dios de la Cocina. Sobre la mesa también había agua fresca, frijoles y forraje. Aún faltaba colocar los pareados festivos para el Dios de la Cocina. Al comerlo, el caramelo recién hecho era crujiente y aromático. Era la merienda favorita de los niños. Cada año, las familias más pudientes preparaban más caramelo para que los niños lo disfrutaran. Yu Xiaocao no era muy buena preparando dulces tradicionales. Después de hervir el azúcar blanca hasta convertirla en almíbar, le añadía sésamo frito o cacahuetes para hacer caramelos de sésamo y cacahuete. Así, tenían algunos bocadillos extra para el Año Nuevo. Cuando la señora Liu se enteró, se rió y la regañó llamándola “¡qué derrochadora!”. En aquella época, ya se consideraba un lujo que una familia normal tuviera suficiente para comer; ¿de dónde iban a sacar dinero extra para comprar azúcar blanca y hacer caramelos de sésamo y cacahuete? Por la noche, la familia Yu preparó dos tipos de empanadillas: de carne y de verduras. Las de carne estaban rellenas de jabalí y cebolletas. La carne de jabalí, con una buena proporción de grasa y magro, se picó en dados y se mezcló con cebolla picada para hacer una especie de carne picada. Había más carne que verduras, y estaba deliciosa. Las empanadillas vegetarianas se rellenan con cebollino, fideos de celofán y huevo. Los fideos de celofán se remojan en agua caliente para ablandarlos, luego se pican finamente y se secan al sol. Después, se fríen en aceite y se mezclan con huevo revuelto y cebollino picado. Si añadiera el aceite sobrante, las empanadillas quedarían aún más deliciosas. A Yu Xiaocao le gustaba comer a escondidas un poco del relleno mientras preparaba las empanadillas. El sabor era exquisito. Toda la familia estaba sentada en círculo alrededor de la mesa kang, disfrutando de sus dumplings favoritos, ya fueran de carne o vegetarianos. El ambiente alegre hizo que Yu Xiaocao suspirara ante la belleza de una reunión familiar. En su vida anterior, sus padres habían fallecido prematuramente, dejando atrás a tres hijos casi adultos. Sus primeros Años Nuevos sin ellos fueron sombríos y tristes. Afortunadamente, sus hermanos menores ya tenían sus propias familias antes de su partida, por lo que se sentía menos preocupada y apegada a su vida anterior. La expresión de Yu Xiaocao se tornó algo ausente. Parecía que su vida anterior se desvanecía, como si no fuera más que un sueño muy largo y lleno de dificultades... “Cao'er, ¿en qué piensas? ¡Si no te comes rápido, los niños se comerán todas las empanadillas vegetarianas que te gustan!” Yu Hai vio a su hija mirando fijamente un rincón de la mesa con una expresión de soledad que desentonaba con el ambiente animado. Así que, rápidamente, le puso unas cuantas empanadillas en el plato, interrumpiendo suavemente sus pensamientos. En el norte, la gente solía celebrar el Año Nuevo Chino con empanadillas de carne. Sin embargo, como a Xiaocao le gustaban las empanadillas de verduras, también prepararon un plato de empanadillas rellenas de cebollino y huevo. Quizás porque este tipo de empanadilla era nuevo para ellos, Liu Yaner, Yu Xiaolian y el pequeño Shitou probaron una de las empanadillas vegetarianas, y enseguida se acabó la mitad del plato. El Año Nuevo Chino se trataba de una animada reunión familiar, así que las dos familias decidieron celebrarlo juntas. Los dumplings de cebollino y huevo se saltearon con manteca de cerdo y estaban rellenos de huevo. Xiaocao también les añadió aceite de refinación aromático, así que no es de extrañar que a los niños les gustaran tanto. Cuando vio a su padre recogiendo uno a uno con sus palillos los deliciosos y fragantes dumplings de verduras y poniéndolos en el tazón de su segunda hermana, el pequeño Shitou protestó: “¡Papá, estás favoreciendo a la segunda hermana! Si le das todos los dumplings vegetarianos a la segunda hermana, ¿qué vamos a comer nosotros?”. Yu Hai fulminó con la mirada al pequeño sonriente y le dijo: "¿No te gustan las empanadillas de cerdo? No armes tanto alboroto sin motivo. ¡Hay muchísimas empanadillas de cerdo!" Sin embargo, Yu Xiaocao tomó un trozo de empanadilla rellena de cebollino de su propio tazón y lo colocó en el tazón de su hermano menor, diciendo: “Papá, las empanadillas de cerdo salvaje también están deliciosas. ¡A mí también me gustan! ¡Es más animado cuando todos comemos empanadillas juntos!”. El pequeño Shitou tapó su cuenco y sonrió con picardía: “¡Segunda hermana, solo estaba bromeando con nuestro padre! ¿Cómo pueden estar más ricas las empanadillas de verduras que las de cerdo? ¡Solo a la Segunda hermana se le da bien el paladar! ¡Solo estamos probando las de verduras, lo demás es para ti!”. Yu Xiaocao extendió la mano y le pellizcó las mejillas regordetas, diciendo: "¿Acaso crees que tu segunda hermana es un cubo de arroz? ¡Quedan docenas de dumplings, y si me los como todos, me va a explotar el estómago! ¡Date prisa y come! ¡Ayúdame a comer algunos!" Yu Xiaocao repartió las empanadillas vegetarianas de su bol entre las dos familias. Después de compartirlas, aún le quedaban una docena, ¡justo lo suficiente para comer! El pequeño Shitou estaba sentado a un lado con las manos cubriéndose la cara mientras protestaba: “¡Segunda hermana, ya no soy un niño, así que deja de pellizcarme la cara! ¡El año que viene me presentaré al examen del condado!”. “¡Ni hablar del examen a nivel de condado! Aunque saques la mejor nota en el examen imperial, ¡sigues siendo mi hermano pequeño! Te pellizco porque te quiero. ¿Quién te dijo que tenías que ser el menor de la familia?” Yu Xiaocao le pellizcó la carita otra vez. El pequeño Shitou se tapó la cara con las manos, se acurrucó junto a la señora Liu e hizo un puchero. En voz alta, dijo: “Mamá, deberías dar a luz a un hermanito. ¡Así, la Segunda Hermana solo pellizcará a nuestro hermanito y no a mí!”. La señora Liu se sonrojó de vergüenza al oír las palabras de su hijo y le dio dos palmaditas suaves en la espalda. Sin embargo, su marido rió con picardía a su lado, lo que provocó que ella pusiera los ojos en blanco. Tras el Año Nuevo de los Niños, pronto llegaría el Año Nuevo. El tiempo había sido brillante y soleado los últimos días. El mercado del pueblo bullía de gente, que llevaba a sus hijos a comprar provisiones para el Año Nuevo. El carruaje de la familia Yu ahora contaba con una caseta. Las gemelas Yu Xiaocao y Yu Xiaolian, Liu Yaner, el pequeño Shitou y Liu Fangping iban sentados dentro, charlando alegremente. Yu Hang y Liu Junping, que se consideraban mayores, se sentaron afuera a charlar con Yu Hai, que conducía el carro, y con Liu Hu. Aparte de la señora Liu y Yu Caifeng, que se quedaron en casa limpiando y haciendo los preparativos para el Año Nuevo, todos los demás salieron a comprar. El carruaje de caballos y el carro tirado por un burro de la familia Yu estaban estacionados a las afueras de la ciudad. Por una pequeña tarifa, podían dejarlos allí todo el día y el personal se encargaba de alimentar a los animales. Eso sí, debían traer su propio forraje; de lo contrario, tendrían que pagar un suplemento. El caballo y el burro de la familia Yu no comían forraje de otros lugares, solo aquel al que se le había añadido agua de piedra mística. Cuando los niños saltaron del carruaje, Yu Hai y Liu Hu los miraron, ya que todos tenían estaturas diferentes, y sintieron que les iba a doler la cabeza. Al entrar por la puerta del pueblo y ver la multitud bulliciosa, ¡el dolor de cabeza les aumentó aún más! Yu Hai se volvió hacia su hijo mayor y Liu Junping, y les dijo: “Tu tarea es cuidar con esmero a tus hermanos menores. Hay mucha gente aquí por el Año Nuevo, así que los traficantes de niños aprovecharán el caos para secuestrarlos. ¡No bajen la guardia ni se descuiden!”. Yu Hang y Liu Junping asintieron solemnemente. El pequeño Shitou, que sujetaba la correa del pequeño Black, señaló con confianza al pequeño Black y dijo: “¡Si nos encontramos con un traficante de niños, haré que el pequeño Black le muerda el trasero!”. El pequeño Fangping le arrebató la cuerda atada a la pequeña Blanca a Xiaocao, saltó y dijo: “¡También está la pequeña Blanca! ¡La pequeña Negra morderá una nalga y la pequeña Blanca la otra! ¡Morderán a los malos hasta hacerlos llorar!”. Aunque Pequeño Negro y Pequeño Blanco no eran grandes, eran lobos de pura raza, por lo que irradiaban un aura impresionante y majestuosa. Su apariencia inspiraba confianza. Sin embargo, los dos lobos tenían personalidades completamente opuestas. Pequeño Negro era sencillo, honesto, algo ingenuo y adorable. Tenía buen carácter y se llevaba bien con cualquiera. Pequeño Blanco, en cambio, era orgulloso y frío, y miraba con desdén a todos, excepto a Xiaocao. En ese instante, al ver que Liu Fangping tenía las riendas en sus manos, White empezó a morder el otro extremo de la cuerda, tirando con fuerza. Aprovechando que Liu Fangping no se había dado cuenta, pasó la cuerda hacia Xiaocao. Se aferró a sus pantalones con las patas delanteras y le puso la cuerda en las manos. Luego, miró a Liu Fangping con desdén. “¡Síganme de cerca y no se queden atrás!” Después de advertir repetidamente a los niños, Yu Hai condujo al numeroso grupo hacia la multitud. Liu Junping sostenía a su hermana menor, Liu Yaner, con una mano, y con la otra, a su hermano menor, Liu Fangping, quien tenía la cabeza girada intentando calmar a Pequeño Blanco. Yu Hang lo imitó, arrastrando a Pequeño Shitou con una mano y tirando de Yu Xiaolian con la otra. Hizo que Xiaolian tirara de Xiaocao. Con un majestuoso cachorro de lobo escoltándolos a ambos lados, los cuatro hermanos llamaban la atención en la calle. Los siete hermanos y primos vestían con sencillez, pero estaban muy limpios y aseados. No tenían manchas en la ropa y su aspecto era superior a la media. Los hermanos de la familia Yu eran más apuestos. Yu Hang medía casi 1,70 metros, tenía cejas pobladas y ojos grandes. Su piel era de un tono trigo saludable. Xiaolian y Xiaocao eran hermanas gemelas. A primera vista, parecían muy parecidas, pero al observarlas con atención, era fácil distinguirlas. La piel de Xiaocao era blanca como la cáscara de un huevo; clara, con un brillo rosado y sin ninguna imperfección. La tez de Xiaolian era ligeramente más oscura debido a la larga exposición al viento y al sol en el muelle. Los ojos de Xiaocao eran grandes y brillantes, como si pudiera ver el alma de una persona. Los ojos de Xiaolian no eran pequeños, pero su rostro era un poco más redondo, por lo que sus ojos no resaltaban tanto como los de Xiaocao. En general, las dos hermanas eran muy bellas. Eran un par de hermanas preciosas. El pequeño Shitou era un niño de aspecto apuesto y refinado. Sus ojos siempre sonreían y tenía una nariz recta y alargada. Podría decirse que sus rasgos faciales eran los más bellos de los cuatro hermanos. Al principio, los niños seguían obedientemente a Yu Hai y Liu Hu, quienes compraban artículos de Año Nuevo frente a ellos. Sin embargo, más tarde se sintieron atraídos por los diversos dulces y juguetes de la calle y poco a poco se dispersaron. Por suerte, Liu Yaner y su hermano contaban con Liu Junping para cuidarlos, y Yu Hang los seguía de cerca. “¡Hermano mayor, hay monos haciendo trucos delante! ¡Vamos a verlos!” Antes de que Yu Hang pudiera responder, el pequeño Shitou ya se había soltado de las manos de su hermano y se había adentrado en la multitud con el pequeño Black. A Yu Xiaocao también le interesaban los monos que hacían trucos, así que siguió a su hermano mayor y se abrió paso entre la multitud que observaba el espectáculo. Dentro del círculo, había dos entrenadores de monos, que parecían ser abuelo y nieta. Una niña tocaba un gong para atraer a la gente, mientras que un anciano de pelo blanco ordenaba a los monos vestidos con ropa que dieran volteretas, caminaran por la cuerda floja, treparan a un poste y abrieran una caja con una máscara puesta... De vez en cuando, el público estallaba en aplausos. Cuando terminó la actuación, la joven tomó el gong para recoger dinero. Quienes no querían dar dinero se dispersaron poco a poco, mientras que quienes no tenían inconveniente en dar una o dos monedas de cobre, las arrojaron al gong. Yu Xiaocao miró a la joven demacrada y pensó que no debía ser fácil ser artista, así que echó dos monedas de cobre. En ese momento, un grito surgió repentinamente de la multitud dispersa: “¿Dónde está mi hijo? ¿Alguien ha visto a mi hijo? ¡Gouwa! ¡Gouwa!” “¡Ay, Dios mío!” Un anciano junto a Yu Xiaocao suspiró profundamente y dijo”: ¡Seguro que su hijo fue secuestrado por traficantes de niños! Cada vez que la gente viene al pueblo a comprar regalos de Año Nuevo, secuestran a algunos niños. ¡Estos adultos son unos irresponsables! ¿Acaso no saben cuidar a sus hijos cuando salen?
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 309

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 308

Estás leyendo el capítulo 308 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.