Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 28 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El aire de la mañana era fresco y vigorizante. Yu Xiaocao inhaló profundamente el aire húmedo mientras su cola, el pequeño Shitou, caminaba tranquilamente con ella hacia las Montañas del Oeste.
“¡Xiaolian, qué madrugadora! ¿Has salido a recoger hierba de pescado para alimentar a los cerdos?”. Desde que la pequeña piedra divina comenzó a ayudarla, el cuerpo de Xiaocao se volvió más saludable con cada día que pasaba. Además, a menudo comía a escondidas fuera de la residencia Yu, por lo que su rostro y su cuerpo se habían ido redondeando poco a poco. Ahora que su figura se parecía más a la de su hermana gemela mayor, los aldeanos a menudo las confundían.
El pequeño Shitou corrió alegremente hacia la joven que había confundido a su segunda hermana y dijo: “¡Hermana Linglong, esta es mi segunda hermana!”.
“¿Segunda hermana? ¿Xiaocao? ¡Vaya! Definitivamente sois gemelas, os parecéis mucho”. Zhou Linglong esbozó una sonrisa y siguió inspeccionando a Xiaocao de pies a cabeza.
Xiaocao se limitó a sonreír, pero no dijo nada. El pequeño Shitou presentó a su hermana en su lugar: “La familia de la hermana Linglong no vive lejos de las Montañas Occidentales, cerca de nuestra antigua residencia familiar. La tía Zhou y mi madre se llevan muy bien. Cuando estabas enferma, los huevos que comías eran todos de la tía Zhou”.
Ah, así que es la hija de la mejor amiga de mamá. Yu Xiaocao le sonrió dulcemente a Zhou Linglong y se le formó un ligero hoyuelo en la mejilla izquierda. “Encantada de conocerte, hermana Linglong. Otro día pasaré a darle las gracias a la tía Zhou. ¡Sin sus huevos, no me habría recuperado tan rápido!”.
Zhou Linglong se quedó mirando el hoyuelo de Xiaocao durante un rato y luego sonrió: “Solo son un par de huevos, no es nada digno de mención... Ya he descubierto cómo diferenciar entre tú y tu gemela. Tú tienes un hoyuelo y tu hermana mayor no...”.
Yu Xiaocao le dedicó una amplia sonrisa y dijo: “Hermana Linglong, vamos con el hermano Han al monte a recoger frutos silvestres. ¿Quieres venir con nosotros?”.
Zhou Linglong mostró la hoz que tenía en la mano y negó con la cabeza. “Tengo que recoger un poco de hierba de pescado y luego volver a casa. Tenemos dos cerdos y no paran de chillar para que les den de comer. Vosotros podéis ir a jugar, ¡pero tened cuidado!”.
Yu Xiaocao saludó con la mano a la niña que se alejaba, se cogió de la mano del pequeño Shitou y corrió hacia la colina donde vivía la familia Zhao.
Los habitantes de la aldea pesquera de Dongshan se habían dedicado a la pesca durante generaciones. La familia Zhao se había mudado allí hacía más de veinte años, como forasteros. Su residencia familiar estaba situada en lo alto de una pequeña colina al pie de las montañas occidentales. La casa estaba construida con rocas y tenía tres habitaciones. Una alta valla de piedra rodeaba el patio y el edificio. Árboles rodeaban la residencia por los cuatro costados, y jardines llenos de verduras y frutas bordeaban la parte delantera y trasera del edificio. Todo el complejo daba la sensación de ser una vivienda adecuada para un ermitaño que vivía en lo profundo del bosque.
“Hermano Han, hermano Han”, llamó el pequeño Shitou mientras se acercaba sigilosamente para abrir la puerta de madera e asomaba la cabeza para echar un vistazo. En medio del patio estaba la nuera de la familia Zhao, Zheng Fangyin. Giró la cabeza y vio al pequeño que miraba a su alrededor. La anciana sonrió benévolamente: “¡Oh, es el pequeño Yu Fan! ¡Entra rápido!”.
La señora Zheng no estaba segura de si su cuerpo había sufrido algún daño tras dar a luz a su hijo, pero después del nacimiento de Zhao Han, nunca volvió a quedarse embarazada. En los últimos meses, el pequeño Shitou había ganado algo de peso y se había convertido en un niño fuerte y de buen carácter. La señora Zheng, que adoraba a los niños pequeños, adoraba su carácter adorable y ingenioso. Tenía el corazón lleno de amor maternal.
“Tía, el hermano Han nos ha dicho que nos iba a enseñar a poner trampas para cazar liebres. La hermana segunda tiene muchas ganas de aprender, así que hemos venido temprano... ¡ji, ji!”. El pequeño se frotó la nuca avergonzado mientras delataba a su hermana.
Yu Xiaocao había seguido a su hermano menor para entrar en el patio. Le dio un codazo disimuladamente en la espalda mientras su bonita y pálida carita le dedicaba una sonrisa radiante a la anciana. “¡Buenos días, tía Zhao!”.
“¡Oh, Xiaocao!”. La señora Zheng dejó en el suelo la palangana llena de pienso para pollos y se limpió las manos en el delantal. Acarició con ternura la cara delgada y puntiaguda de Xiaocao. Suspiró: “Después de sobrevivir a una gran catástrofe, uno está destinado a tener buena suerte. ¡Estar sano es más importante que nada! Todavía estás un poco delgada, tu abuela... En el futuro, si alguna vez quieres comer algo, ven a casa de la tía. No se me da mal cocinar”.
“¡Gracias, tía! ¡Entonces tendré que molestarte en el futuro!”. Yu Xiaocao no rechazaba una ayuda, especialmente cuando se ofrecía con un corazón sincero y genuino. En cambio, recibió el cuidado de la anciana con una sonrisa aún más brillante.
“¡Shitou, Xiaocao! ¿Por qué habéis llegado tan temprano? ¿Habéis desayunado ya?”, preguntó Zhao Han con evidente sorpresa. El joven había entrado por la puerta cargando con un cubo de agua al hombro y había visto a los dos hermanos en el patio.
El pequeño Shitou se adelantó antes de que su hermana mayor pudiera responder: “¡En nuestra familia solo desayunamos a las siete de la mañana, no tenemos tiempo para esperar hasta entonces! Además, es mejor que dejemos algo de espacio en el estómago para poder comer pescado asado más tarde!”.
La señora Zheng cogió de la mano a los dos hermanos y los llevó a la sala principal. Su voz estaba llena de desaprobación mientras les regañaba: “Tenéis un largo camino por recorrer antes de llegar a las montañas. Sois muy jóvenes, si ninguno de los dos desayuna, ¿cómo vais a tener fuerzas para pasar el día? Ya he preparado gachas y tortitas, comamos juntos antes de que subáis a la montaña”.
“¡Abuelo Zhao!”. Los dos niños saludaron a un anciano de pelo blanco y barba larga que estaba sentado con una postura formal y correcta. El anciano, Zhao Zixiong, tenía un aspecto imponente. De vez en cuando, sus ojos revelaban un aura majestuosa que no podía ocultar por completo. Los dos hermanos no pudieron evitar sentirse un poco intimidados en su presencia.
El anciano levantó la vista y vio a dos niños que, a pesar de estar vestidos con ropas raídas, irradiaban dulzura. Esbozó una sonrisa y dijo: “Sois dos buenos niños, pero es una pena que tengáis un padre sin carácter. ¡Habéis pasado muchas penurias!”.
“¡Mi padre está bien! Sabe pescar, cazar y tejer algunas herramientas sencillas de bambú. ¡Además, nos quiere mucho!”. Delante de los demás, Yu Xiaocao tenía que defender la reputación de su padre.
El viejo Zhao arqueó sus pobladas cejas y se rió entre dientes: “¡Eres muy protectora con tu padre! Sin embargo, es una pena que tu padre no pueda proteger a tus hermanos y a tu madre. Si no puede defender a las personas más queridas, ¿se le puede considerar un hombre?”.
“¡Suegro! No diga esas cosas delante de los niños, ¡comamos!”. La señora Zheng temía que los hermanos empezaran a sentirse incómodos y se apresuró a intervenir para cambiar de tema. Inmediatamente sirvió cuencos de sopa de arroz y platos de pan plano al anciano y a los niños.
La familia Zhao había mantenido la costumbre de comer tres veces al día. El desayuno consistía en una papilla espesa hecha con arroz blanco, mientras que las tortas también se hacían con harina blanca. Además, la señora Zheng también había cocinado dos verduras: tocino salteado con champiñones y col china sazonada con vinagre.
Poder comer gachas de arroz blanco y pan plano de harina blanca ya era un lujo, ¡pero además había carne! El pequeño Shitou miró con avidez el suntuoso desayuno que tenía delante, pero no se atrevía a empezar a comer. Solo cuando la señora Zheng le entregó en mano una tortita fina rellena de champiñones y tocino, levantó la cabeza tímidamente para mirar a su segunda hermana.
Al ver la vacilación del niño, Zhao Han también rellenó y enrolló un trozo de pan plano antes de colocarlo delante de Xiaocao. El joven sonrió y dijo: “¡Come! Hoy vamos a caminar un poco más, así que si no coméis, os agotaréis, ¿verdad? No tengo fuerzas para llevaros a los dos si eso ocurre”.
“¡Gracias! ¡Entonces voy a empezar!”. Yu Xiaocao estaba harta de comer tortitas de harina integral y sopa de judías todos los días. Hacía mucho que echaba de menos el sabor de la comida hecha con harina blanca y arroz blanco. La niña cogió la tortita que le ofrecían, asintió con la cabeza a su hermano pequeño y abrió la boca para dar un gran mordisco.
Nunca había pensado que un pan plano hecho con harina blanca pudiera estar tan delicioso. Cuando se combinaba con el sabor salado y sabroso del tocino, elevaba este humilde plato al reino de las delicias.
Mientras la señora Zheng servía la comida en los platos de los dos niños, también le dijo a su hijo: “No puedes llevar a estos dos niños a los bosques profundos de la montaña. Hay jabalíes, lobos y otras criaturas feroces en esas zonas. Hay que proteger a los niños de cualquier peligro”.
Zhao Han peló un huevo duro, lo puso en el cuenco de arroz con leche de Xiaocao y asintió con la cabeza. “¡Madre, no te preocupes! He estado allí muchas veces y el animal más grande que he visto era un corzo o una cabra montés. Algo por el estilo. ¡Es muy seguro!”.
Después de desayunar, Zhao Han llevó a los dos niños, que habían comido demasiado sin querer, a un camino sinuoso y ventoso que serpenteaba por la montaña.
“Cuando pongáis trampas, lo primero que tenéis que hacer es descubrir por dónde suelen pasar las liebres. Las liebres suelen seguir siempre el mismo camino... Mirad aquí, hay un pequeño sendero en la maleza que ha dejado una liebre”. Zhao Han señaló un trozo de hierba un poco revuelto mientras explicaba pacientemente el proceso.
Yu Xiaocao respondió con entusiasmo: “¡Entonces deberíamos poner una trampa aquí! Quién sabe, quizá cuando volvamos tengamos un conejo en la trampa”.
Zhao Han se rió: “Esta zona está demasiado cerca del exterior, no pasarán muchos conejos por aquí. ¿Qué tal si nos adentramos un poco más en el bosque antes de intentarlo?”.
“Deberíamos aprovechar la oportunidad para practicar primero. ¿Cómo se prepara una trampa? ¡Hermano Han, enséñame rápido!”. Yu Xiaocao no quería dejar pasar ninguna oportunidad. Al fin y al cabo, ¿no tenía un arma secreta?
Zhao Han arqueó sus pobladas cejas y esbozó una sonrisa indulgente antes de decir: “¡De acuerdo! Tenemos mucha cuerda, ¡vamos a preparar una aquí!”.
Primero inspeccionó el área a su alrededor y luego rompió una rama en forma de horquilla de un árbol cercano. Recortó las ramitas sobrantes y la podó hasta que el centro de la horquilla quedó despejado. El joven explicó mientras cortaba: “Cuando elijas una rama, asegúrate de que pueda soportar el peso de una liebre corriendo. De lo contrario, no podrás atraparla con éxito”.
Yu Xiaocao asintió en silencio mientras intentaba grabar las instrucciones en su mente.
Zhao Han colocó la rama podada en el rastro de la liebre y se aseguró de que estuviera exactamente en el centro del camino. Así se aseguraría de que la liebre se metiera directamente entre la rama bifurcada cuando volviera.
“Si añadimos el lazo de cuerda, ¿estará lista la trampa?”. El pequeño Shitou observó todo el proceso con creciente interés y pensó que era bastante fácil colocar trampas.
Zhao Han le revolvió el pelo al niño y respondió: “Todavía tenemos que insertar un par de ramas más a los lados de la trampa. El propósito de añadir esos palos es evitar que el conejo se desvíe del lazo. Al bloquear todas las demás vías de escape, la liebre solo podrá entrar en el lazo”.
A continuación, el joven sacó la cuerda, hizo un lazo y lo insertó en la rama bifurcada. El lazo quedaba a unos diez centímetros del suelo. Yu Xiaocao midió la distancia con la mano y memorizó la distancia. ¡En el futuro, eso sería su billete para ganar dinero!
“Hermano Han, el lazo parece muy grande, ¿no podrá escapar el conejo?”. preguntó el pequeño Shitou con ansiedad, mirando a Zhao Han con sus inocentes ojos grandes.
Zhao Han lo miró y luego miró a Yu Xiaocao, que también lo estaba mirando. “No. ¿Ves el nudo de la cuerda? Una vez que la liebre se meta en el lazo, cuanto más se debata, más se apretará. Si lo hiciéramos más grande, no solo los conejos no podrían escapar, ¡sino tampoco los jabalíes!”.
Los dos hermanos asintieron con la cabeza al unísono. Sus ojos estaban llenos de admiración mientras miraban al joven delgado y joven.
Zhao Han, de trece años, se sintió satisfecho de que los dos niños lo adoraran tanto. Agitó el puño con orgullo y dijo: “¡Vamos! ¡Cuanto más nos adentremos, más presas habrá para nosotros!”.
Cuando Zhao Han se dio la vuelta, Yu Xiaocao aprovechó ese momento para abrir su bolsa de agua y rociar un par de gotas de su agua de piedra mística alrededor de la trampa. Después, alcanzó a los dos niños como si nada hubiera pasado.
“¡Xiaocao apestosa, Xiaocao traviesa! ¿No sabes que estás desperdiciando recursos preciosos? Esta es el agua con la que yo, esta piedra celestial, me bañé. ¡Contiene más poder restaurador que una raíz de ginseng vieja! ¡Y tú la estás usando para atraer conejos salvajes!”.
El espíritu salió de la piedra multicolor en su familiar forma de gatito dorado. Se subió a la cabeza de Yu Xiaocao. Aparte de su ama, nadie más podía verlo.
Xiaocao apaciguó mentalmente al arrogante espíritu: “Pequeña bola de masa glutinosa, en cuanto atrapemos alguna presa, te recompensaré con agua de las raíces de bambú que crecen en las profundidades de las montañas. ¿No decías que el agua de allí te ayudaba a recuperar más rápido tu poder espiritual?”.
En realidad, la mejor manera de recuperar su poder era ayudar a su ama y ganarse su gratitud. Sin embargo, el espíritu nunca lo dijo en voz alta, ya que temía que su ama le asignara más misiones que consideraba indignas de él.
Al ver que el espíritu arrogante finalmente se había calmado, Yu Xiaocao caminaba con pasos mucho más ligeros. Por fin podía concentrarse en aprender a colocar trampas.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 29
Campos de Oro (Novela) Capítulo 28
Estás leyendo el capítulo 28 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 20 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.