Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 27 online gratis en español

Todo se convirtió inmediatamente en un caos. Alguien fue a llamar al médico, mientras otro salió corriendo a comprar medicinas, y así, cientos de monedas salieron volando del monedero de la señora Zhang. Gastar dinero ya era bastante malo, pero su marido también la llevó aparte y la regañó profusamente. Además, hasta el día en que la familia de su tercer hijo se marchó de vuelta a la ciudad, su nuera más joven la miró con desprecio. Después, la señora Zhang se sumió en una profunda depresión y casi enfermó por los sentimientos reprimidos. A partir de entonces, fingió que la mocosa, Xiaocao, era invisible. Hiciera lo que hiciera la niña, la anciana la ignoraba como si no la hubiera visto. Por suerte, la mocosa, salvo a la hora de comer, se entretenía en sus cosas y no causaba otros problemas que la señora Zhang no pudiera soportar. Por ahorrar dinero, ¡era capaz de aguantarlo todo! “¡Madre, madre! “La figura obesa de la señora Li regresó apresuradamente al patio desde fuera. Al cruzar el umbral, la mujer gorda casi tropieza y se cae. Miró furtivamente todo el patio como una ladrona antes de llevar a la señora Zhang a una habitación cercana. Le dijo misteriosamente: “Madre, ¿no hemos gastado mucho dinero en la casa últimamente? ¡Me siento mal por ti! Toda la segunda rama come demasiado. ¡Sus cuatro hijos comen casi tanto como tres adultos juntos!”. La señora Zhang sintió que le subía la ira y se quejó en señal de acuerdo: “¡Exacto! Una bolsa entera de cereales desaparece en cuestión de días. El dinero sale de esta casa como el agua de un río. Me está volviendo loca y tengo la boca llena de llagas por la preocupación. La esposa del segundo hijo parece honesta, pero ¿por qué no alivia la carga en casa?”. La señora Zhang se quejaba mientras se daba palmadas rítmicas en los muslos. Tenía todo el rostro arrugado por el resentimiento. La señora Li respondió con tono comprensivo: “¡Así son las cosas! La esposa del segundo hijo finge estar ocupada en apariencia. Incluso le dice a la gente de fuera que ella es la única que hace las tareas domésticas en casa. ¿Hay alguien que no la considere una buena esposa? En cambio, los de fuera solo me llaman holgazana. Sin embargo, suegra, ¡usted se ha convertido en una suegra malvada que trata mal a su nuera ante los ojos de los demás!”. La señora Zhang apretó los dientes con rabia y gruñó: “Esa pequeña desgraciada. ¡Resultó ser una mujer tan maliciosa! ¡La juzgué mal!”. Al ver que había logrado su objetivo, la señora Li pasó al verdadero motivo de su visita: “Madre, la única razón por la que hace esto es porque tiene muchos hijos. En el futuro, tendrá mucha gente que la apoyará, ¿verdad? Sin embargo, tengo un método infalible para minar su confianza”. “El hecho de que tenga muchos hijos solo significa que es capaz de tenerlos. ¡A diferencia de ti, que solo pudiste tener un hijo y nada más!”. La señora Zhang siempre había sentido amargura porque su nuera mayor solo había dado a luz a Heizi. Sin embargo, no era el momento de seguir con ese tema. La anciana continuó preguntando: “¿Qué método? Me gustaría saberlo”. “Mi hermano mayor, que vive en el pueblo, me dijo que la carpintería del pueblo buscaba un aprendiz. Xiaosha, el segundo de la familia, ya no es joven y, como aprendiz, comerá y vivirá lejos de nosotros. Eso nos ahorrará tener que alimentar a otra persona y, en el futuro, podrá ganarse la vida como artesano”. A la señora Li se le escapó un escupitajo mientras hablaba. La señora Zhang frunció el ceño: “¿La carpintería? ¿La de Zhang Ji? He oído que el tendero Zhang Ji es muy cruel y que los aprendices de esa tienda cambian constantemente. Algunos incluso han quedado inválidos de por vida, si...”. La señora Li hizo un gesto con la mano para restarle importancia. “Son solo rumores. Mi hermano mayor conoce personalmente al tendero Zhang y dice que suele ser muy amable. Si no, ¿cómo podría tener un negocio tan próspero? Solo tiene grandes expectativas para sus aprendices, eso es todo. ¿Quién no quiere encontrar un aprendiz más competente y trabajador, verdad?”. Después de pensarlo un poco, la señora Zhang llegó a la conclusión de que Xiaosha, el chico de la segunda sucursal, no era un holgazán. Enviarlo a aprender un oficio no era mala idea. Al fin y al cabo, en unos años, el chico sabría trabajar la madera y podría ganar mucho dinero. Esa noche, durante la cena, la señora Zhang difundió la noticia a todos. “Xiaosha es diligente y sensato. Además, aprende rápido. Quién sabe, quizá en un par de años termine su aprendizaje y pueda ganar su propio dinero. Con un oficio especializado, tendrá un futuro mucho más estable que dependiendo del viento y el agua para ganarse la vida. El taller de carpintería solo busca un aprendiz, si no, también enviaría a Heizi. En el futuro, los dos primos podrían trabajar juntos o abrir una tienda, ¿no sería una buena vida?”. El resto de la familia no opinó nada, pero Yu Hai se mostró un poco indeciso. “Madre, he oído que los aprendices de carpintería pasan mucho tiempo haciendo trabajos duros y pesados. Xiaosha aún es pequeño, me temo que no tiene fuerza para levantar y trabajar la madera pesada”. La expresión de la anciana se ensombreció y dejó el cuenco sobre la mesa con un golpe seco. “Ya tiene once años, ¿y todavía crees que es pequeño? ¡En dos años podrá casarse! ¡Segundo hijo, no puedes malcriar a tus hijos! Tu madre está tratando de tratarlos bien. El carpintero Wang, en mi pueblo natal, trabajaba todos los años construyendo muebles para otros. Siempre tenía comida y ropa. ¡Tiene una vida mucho mejor que la nuestra!”. Yu Xiaocao miró con ansiedad a su hermano mayor, que había sido dejado de lado como un trozo de carne apetitoso. Por dentro maldijo: “No es solo el carpintero Wang quien tiene una vida mejor. La mayoría de los aldeanos comen mejor y visten mejor que nosotros. No vivimos así porque no tengamos dinero, es porque tú eres demasiado tacaña, abuela. Solo te importa el tío pequeño. ¡Intentar enviar a un niño tan pequeño a hacer de aprendiz, eres realmente despiadada!”. Empujó con fuerza su plato de sopa de frijoles y murmuró: “Si es una oportunidad tan buena, ¿por qué no enviamos primero al hermano Heizi? Es tres años mayor que el hermano mayor y ya es casi un adulto. Sigue holgazaneando en el pueblo provocando a los perros y gatos todo el día, ¿no debería salir y aprender algo?”. La señora Li intervino rápidamente y la regañó: “Esta es una conversación de adultos, ¿cómo pueden participar los niños? Segundo cuñado, ¿cómo puedes mimar tanto a tus hijos?”. La señora Zhang quiso gritar algo, pero se contuvo y se lo tragó. En lugar de eso, dijo: “Heizi tiene mal carácter, ¿qué puede hacer? Si lo enviamos, lo devolverían en un par de días. Si hablamos de habilidades, Dahai siempre ha sido muy hábil con las manos desde pequeño. Cuando los demás tejían cestas, él solo tenía que mirar un poco para aprender. Xiaosha es como su padre y no se le daría mal aprender un oficio”. “Madre, no he dicho que no quiera que se vaya. Solo quiero esperar dos años para que madure. Cuando haya crecido un poco, entonces podrá irse...”, dijo Yu Hai con buen humor. Seguía preocupado por su pequeño, que había crecido poco a poco ante sus ojos. La señora Zhang lo interrumpió, espetando: “¿Acaso crees que esta carpintería es nuestra? ¿De verdad crees que puedes dejar que tu hijo vaya y venga cuando le plazca? Las otras familias cuyos hijos son aprendices los enviaron cuando eran pequeños. Cuando sea mayor, le costará aprender, ¿quién lo querrá entonces?”. Cuando Yu Hai estaba a punto de responder, Yu Hang, que hasta entonces había permanecido en silencio, intervino con calma: “Padre, la abuela tiene razón, ya no soy un niño pequeño. Aprender un oficio no es malo para mí. Er Shuan, del pueblo vecino, fue aprendiz. Me dijo que, siempre que uno fuera inteligente, rápido y diligente con las manos, no había mucho que sufrir. ¡Quiero ir!”. Yu Hai sabía que su hijo mayor, que normalmente parecía callado y aburrido, tenía grandes aspiraciones e ideas. Lo pensó un poco y decidió que dejar que su hijo lo intentara no sería malo. Si no funcionaba, podría gastar un poco de dinero para traerlo de vuelta a casa. Al ver el entusiasmo con el que la tía mayor empujaba a su hermano mayor a ser aprendiz, Yu Xiaocao sintió que había algo raro en toda la situación. Sin embargo, no podía precisar qué era exactamente lo que le parecía mal. Solo podía mirar impotente cómo su hermano mayor empacaba sus cosas en un paño y era enviado a la carpintería del pueblo. En un abrir y cerrar de ojos, los abrasadores días de verano habían pasado y el fresco y refrescante otoño había llegado sin prisas. Era el momento de cosechar la soja y el sorgo de los campos, y todo el mundo estaba rebosante de alegría por la temporada de cosecha. La familia Yu era un ejemplo modélico de familia de pescadores. Se dedicaban principalmente a la pesca y la caza y solo tenían tres acres de tierra arenosa donde plantaban batatas, un cultivo de alto rendimiento. Aún no era el momento de cosecharlas, faltaba aproximadamente un mes. El otoño era la temporada alta para la caza. Cada otoño, la familia Yu no permitía a Yu Hai salir al mar a pescar y le obligaba a quedarse en casa para cazar. Casi todos los días subía a las montañas a cazar. A veces se unía al cazador Zhao, pero la mayoría de las veces iba solo. Yu Xiaocao intentó aprovechar el favor de su padre y se esforzó por convencerlo de que la llevara con él. Sin embargo, después de pensar en todos los animales peligrosos con los que se había encontrado a lo largo de los años y en el cuerpo enfermizo de su hija, Yu Hai se negó rotundamente. Solo la consoló prometiéndole que siempre le dejaría un trozo de la presa. Comer lo mismo todos los días, aunque fuera caza, acababa por empalagar. Ahora que su familia inmediata tenía suficiente para comer cada día, Yu Xiaocao ya no estaba preocupada por comer y beber. Necesitaba ganar dinero. Mientras tuviera dinero, no tenía nada de qué preocuparse. Por desgracia, en ese momento solo podía ganar dinero a escondidas. Si pudieran separar su rama del resto de la familia, le resultaría mucho más fácil ganar dinero. Por desgracia, la mayoría de las familias del mundo antiguo nunca dividían sus hogares, por lo que la esperanza de que esto sucediera era bastante incierta. Además, como Yu Xiaocao solo tenía ocho años, sus opciones para ganar dinero eran tan limitadas que daba pena. Si a eso le sumábamos la necesidad de mantener el secreto, tenía un camino muy difícil por delante. Desesperada, centró su atención en la piedra multicolor que llevaba en la muñeca. La piedra divina notó su mirada y saltó para enfrentarse a ella: “No creas que puedes usarme como cebo. Soy la magnífica piedra que se utilizó para reparar los cielos celestiales, ¿cómo vas a usarme de una manera tan humilde?”. Yu Xiaocao respondió, ligeramente avergonzada: “Pequeña bola de masa glutinosa, ¿crees que tengo otra opción? Una vez dijiste que cada vez que me ayudabas, a tu ama, aumentaba la pureza y la velocidad de absorción del poder espiritual. ¡Ser utilizada como cebo mágico para peces me está ayudando! De lo contrario, ¿cómo podría toda mi familia tener ahora cuerpos tan fuertes y sanos? ¿Dónde más encontrarías una oportunidad así para mostrar todos tus poderes?”. La piedra celestial, molesta por el apodo de “Bola de masa glutinosa 1” que le había puesto su débil dueña, se había negado a reconocer a Yu Xiaocao durante varios días. Más tarde, como la niña se negaba a arrepentirse, la piedra tuvo que aceptar a regañadientes que la llamaran con un nombre tan poco impresionante. Estaba realmente deprimida por este resultado. Bajo la persuasión de Yu Xiaocao, la piedra multicolor comenzó a vacilar en su postura. Cada vez que ayudaba a su ama, podía sentir que las restricciones de la Diosa de los Espíritus se aflojaban un poco. Después, la pureza y la cantidad de poder que podía absorber también mejoraban. Si quería romper las cadenas de la Diosa de los Espíritus, romper el vacío y volver al lado de la Diosa Nuwa, necesitaba ayudar a su ama a hacer más cosas buenas. En su estado actual, había muy pocas oportunidades en las que pudiera ayudar a su ama. Hacer de cebo para Xiaocao realmente hería su orgullo como piedra divina. Pero por acelerar la absorción de poder para volver al lado de la diosa Nuwa, estaba dispuesto a ser cebo para peces. Mientras la piedra tomaba una decisión, Yu Xiaocao ya había preparado una cuerda. El hermano Han le había prometido que hoy le enseñaría a colocar trampas. Si contaba con la ayuda de la pequeña bola de masa glutinosa, seguro que ganaría dinero todos los días. [Que te ayude... ¡no es una petición imposible!] Como antes, la piedra envió su espíritu en forma de un gatito dorado que flotaba en el aire. En ese momento, tenía las orejitas hacia atrás y una expresión de renuencia en el rostro. [Sin embargo, tienes que bañarme todos los días en el agua del arroyo de ese valle con los peces. El aura del agua de ese lugar es mucho más pura que la de otras fuentes]. “¡De acuerdo, trato hecho!”. Xiaocao extendió la mano para acariciarlo. Un gatito dorado del tamaño de una pelota de ping-pong era realmente demasiado lindo. Le derritió el corazón. Sin embargo, la piedra celestial bloqueó orgullosamente su mano con un par de alas hechas de luz que salían de su espalda. La luz parpadeó mientras esquivaba sus caricias y torcía su cabecita para ignorarla. “Segunda hermana, ¿por qué no me has llamado? ¡Casi me quedo dormido!”. Little Shitou llevaba la ropa torcida y se limpió la cara descuidadamente mientras corría. Por el camino, cogió una cesta y siguió a Yu Xiaocao fuera de la puerta.