arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 262 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Hacia el mediodía, Zhu Junyang regresó triunfante con dos liebres y un faisán en sus manos. En la espesura cercana, mucha gente acudía a recoger leña y plantas silvestres, por lo que no abundaba la caza. El hecho de haber regresado con semejante botín en tan poco tiempo demostraba la gran habilidad del joven príncipe para la caza. Para el almuerzo, Yu Xiaocao preparó conejo a la sal y pimienta, faisán salvaje picante, huevo al vapor con mariscos, vieiras al ajillo, gusanos de arena, berenjenas salteadas con carne picada y sopa de tofu con ostras. En total, seis platos y una sopa, con mariscos y carne de caza. Todos disfrutaron mucho de la comida. Tras terminar la comida, Zhu Junyang recogió su arco y flechas preparándose para entrar en la montaña. Dado que la Montaña del Oeste era inmensa, la familia Yu temía que Yu no conociera el terreno y se perdiera. Además, existía la posibilidad de que, por accidente, se adentrara en una zona peligrosa. Por ello, contrataron al experimentado cazador Yu Hai como guía. Yu Xiaocao seguía sin sentirse cómoda con los preparativos, así que buscó una excusa para irse de casa. Los siguió en secreto mientras entraban en la montaña. Hoy, Zhu Junyang solo llevó consigo al mayordomo Liu. Como guía, Yu Hai decidió llevarlos a dar una vuelta por las afueras de las Montañas del Oeste para cazar ciervos, corzos y otros animales salvajes y así satisfacer los deseos del príncipe. Sin embargo, Zhu Junyang ya había adivinado las intenciones del otro hombre. Tras avistar algunas presas menores, no se detuvo. Su propósito hoy era cazar bestias feroces en las montañas. Yu Xiaocao, que los seguía de cerca, empezó a tener cada vez más dificultades para mantenerse al ritmo a medida que se adentraban en los senderos montañosos. La vegetación le llegaba a la cintura y cada paso requería un gran esfuerzo. Al ver cómo la distancia entre ellos se hacía cada vez mayor, el temor de perderse se apoderó de ella. “¡Padre, Joven Príncipe Real, espérenme!” Justo cuando las tres figuras que tenía delante estaban a punto de desaparecer, Yu Xiaocao no pudo contenerse y les gritó. En lo profundo de las montañas, los árboles la rodeaban por completo, cubriendo el cielo y el suelo. Si no tenía cuidado, se perdería rápidamente entre la maleza. Yu Xiaocao era aún una niña pequeña e inexperta en ese entorno. Si se perdía, le sería difícil encontrar el camino de regreso por sí sola. El camino frente a ellos se volvía cada vez más empinado y el bosque a su alrededor era denso. El mayordomo Liu permaneció alerta en todo momento, observando el entorno. No podía permitir que su amo sufriera ningún percance. De repente, sintió un movimiento en las orejas. Se detuvo para escuchar con más atención el sonido. Habló en voz baja al príncipe Yang, que estaba frente a él: “Amo, ¿oye eso...?”. Zhu Junyang pensó que el mayordomo Liu había oído a una bestia salvaje e inmediatamente se detuvo y contuvo la respiración para escuchar... “Padre”—Padre”—” “Joven Príncipe Real”—Espérame”—” El espeso bosque amortiguaba los ecos en la zona, y la voz de la niña solo llegó a oídos de los tres gracias al viento. La expresión de Yu Hai cambió de inmediato y regresó apresuradamente, exclamando: “¡Es la voz de Cao'er! Esa niña siempre ha estado interesada en la caza desde pequeña. ¡Seguro que nos ha estado siguiendo a escondidas!”. Zhu Junyang también parecía más serio. Se esforzó por averiguar de dónde provenía el sonido y caminó en esa dirección. “Padre... Joven Príncipe Real... ¿Adónde se han ido...?” Yu Xiaocao comenzaba a enfadarse tras gritar tanto tiempo. No sabía si su padre o el joven príncipe la oían. Bajó la cabeza para observar con atención las huellas que los hombres habían dejado, pero aún no se daba cuenta de que, cuanto más caminaba, más se alejaba de ellos. Yu Xiaocao encontró un claro y se sentó en una roca. Sacó una pequeña botella de porcelana del bolsillo de su chaqueta y vertió una gota de agua de piedra mística en su boca. Sintió alivio inmediato en la garganta y su cuerpo exhausto comenzó a recobrar fuerzas. “Padre... Joven Príncipe Real... ¿dónde se han metido? ¡Es Xiaocao!” Yu Xiaocao trepó torpemente a un árbol torcido y se sentó al pie de las ramas bifurcadas. Se llevó las manos a la boca como si fuera un megáfono y volvió a gritar con fuerza. Zhu Junyang siguió el sonido de su voz y miró a su alrededor. No vio a Xiaocao por ninguna parte. Se giró, levantó la vista y casi le golpean en la frente unas botas de piel de ciervo, sucias y llenas de barro. Por suerte, sus reflejos fueron bastante ágiles y logró evitar la pisada retrocediendo. “¿También sabes trepar a los árboles? ¡Parece que eres bastante hábil!” Zhu Junyang alzó la vista para mirar a Yu Xiaocao, que estaba sentada a horcajadas en el árbol. Su cabello estaba enredado con ramas sueltas e incluso tenía una hoja seca pegada a las sienes. No sabía si la humedad en su rostro era sudor o lágrimas, pero parecía una gatita sucia. Su ropa tenía algunos agujeros que parecían haber sido rasgados recientemente. Si no la hubiera mirado con atención, ¡habría pensado que era una mendiga! “¡Joven Príncipe Real!” Yu Xiaocao casi lloraba de alegría, “¡Qué bien! ¡Por fin los encontré a todos!” Zhu Junyang observó cómo la niña bajaba torpemente del árbol. Descendía lentamente, pero como sus botas estaban cubiertas de barro, no tenía buen agarre en la corteza. Solo podía aferrarse al árbol mientras se deslizaba. Zhu Junyang no pudo soportar verla forcejear más y se abalanzó sobre ella. La agarró del cuello y retrocedió de un salto mientras la niña gritaba a todo pulmón. La repentina sensación de ingravidez hizo que Yu Xiaocao pensara que iba a caerse. Dejó escapar un grito lastimero mientras apretaba los dientes, preparándose para el dolor que le esperaba en las nalgas. Incluso cuando ya estaba firme en el suelo, sostenida por el Príncipe Yang, continuó gritando con los ojos cerrados. Zhu Junyang se rascó la oreja con la otra mano. Sentía que los gritos de la niña le iban a estallar. Levantó la mano de Yu Xiaocao y la soltó suavemente. Las piernas de la niña flaquearon y cayó de nalgas entre la maleza. Solo entonces dejó de taladrarle los tímpanos con su voz. “¿Eh? ¿No duele? ¿Cómo es que no siento ningún dolor después de caerme del árbol? ¿Será porque la hierba es muy espesa o porque tengo mucha grasa en el trasero?” Yu Xiaocao se frotó el trasero y volvió a mirar hacia arriba, al árbol. “¡¿Cao'er?! ¿Por qué nos seguiste?” Yu Hai había oído los gritos desesperados de Xiaocao y pensó que había corrido peligro. Corrió hacia ella, jadeando, y la examinó cuidadosamente de pies a cabeza. Solo se tranquilizó al comprobar que no tenía heridas. “Yo... yo tenía miedo de que ustedes se metieran en problemas, así que los seguí...” Yu Xiaocao notó que su padre se estaba enojando rápidamente, así que bajó la cabeza y tiró de la hierba mientras balbuceaba una respuesta. Zhu Junyang esbozó una sonrisa gélida: "¿Tenías miedo por nosotros? ¿Por eso nos seguiste? Con tu diminuta estatura, si nos topamos con una bestia salvaje, ¿podrás ayudarnos a ahuyentarla? ¿O acaso podrás protegernos con tu cuerpo? ¡Hmph! Este príncipe ya lo sabe: seguramente planeabas lanzarte a las fauces de la bestia para que pudiéramos escapar, ¿verdad? ¡Eres tan pequeño que ni siquiera podrías soportar los dientes de una bestia salvaje!" Yu Xiaocao no pudo explicar que tenía la pequeña piedra divina, así que mantuvo la cabeza gacha mientras escuchaba obedientemente su sermón. Yu Hai se percató de que ya se encontraban en una zona montañosa poco frecuentada. Si le decía a su hija menor que regresara sola, podría perderse y meterse en un lío. Sin embargo, no podía, por el bien de su hija, arruinarle el ánimo de caza al príncipe. Armándose de valor, dijo: “Alteza, mi hija es imprudente y le ha causado problemas... ¿Qué le parece si la dejamos venir con nosotros?”. Antes, en el camino, habían atravesado colinas y se habían adentrado en el bosque. El sendero era bastante difícil de recorrer. Zhu Junyang observó a la niña, que parecía bastante desaliñada. No sabía cómo había logrado llegar tan lejos. Al pensar en la posibilidad de que se rompiera una pierna o se encontrara con alguna bestia peligrosa en el camino de regreso, Zhu Junyang deseó poder alzarla y darle una buena nalgada. Miró a su alrededor. Estaban rodeados por un espeso bosque y la montaña se alzaba imponente. Quién sabe qué clase de bestias feroces acechaban en la zona. No podían permitir que la niña se quedara allí sola. Pero ya habían caminado todo ese camino, así que no podían irse con las manos vacías. Al parecer, solo les quedaba llevar a este muchacho y esperar que no les estorbara el paso. “¡Más te vale seguirme el ritmo porque si no, este príncipe no te esperará!” Zhu Junyang fulminó con la mirada a la niña y luego se dio la vuelta para adentrarse aún más en el bosque de la montaña. En ese momento, el mayordomo Liu notó que su amo caminaba mucho más despacio que antes. Miró a Yu Xiaocao, que se esforzaba por seguirles el ritmo. ¿Cuándo pensaba su amo en los demás? ¡¿Acaso el sol estaba a punto de salir por el oeste?! Con una cola inútil a sus espaldas, Zhu Junyang tuvo la premonición de que sus posibilidades de cazar una bestia feroz habían disminuido considerablemente. Ya no se lanzaba al ataque y, en cambio, hacía lo posible por disparar a cualquier animal que apareciera. Yu Xiaocao pronto descubrió que la habilidad con el arco del joven príncipe no solo era buena; era asombrosamente buena. Casi nunca fallaba y cada flecha daba en el blanco. Nunca necesitaba disparar una segunda flecha para abatir a una bestia. Ciervos rojos, cabras montesas, corzos, urogallos... lo más impresionante fue que Zhu Junyang logró abatir un jabalí gigante de más de ciento treinta y seis kilos con un disparo certero en la cabeza. Un animal salvaje, generalmente bastante feroz, apenas emitió un sonido antes de ser abatido instantáneamente por Zhu Junyang. Yu Xiaocao observó a su padre, quien cargaba a la espalda un ciervo rojo y una cabra montés, mientras que su cintura estaba adornada con faisanes, tejones y otras piezas de caza menor. El mayordomo Liu había improvisado un trineo con ramas y arrastraba jabalíes, corzos y otras presas. Incluso ella llevaba dos liebres. A pesar de todo, el joven príncipe real se adentró con entusiasmo en la espesura. “Joven Príncipe Real, si seguimos cazando toda la tarde, ¡no podremos traer toda la presa! ¿Qué tal si volvemos a casa ahora y regresas otro día?” Yu Xiaocao se sentó pesadamente en una roca cercana. Realmente no quería levantarse. Aunque el agua de la piedra mística le había devuelto la energía, aún estaba muy cansada . Zhu Junyang observó atentamente el terreno y el entorno cercanos, y luego se volvió para mirarla a los ojos: “¡Viniste solo para estorbar! Si estás cansada, quédate aquí vigilando la presa. Este príncipe se adentrará más para echar un vistazo. Si tengo suerte, quizá me encuentre con un oso negro. ¿No dijiste que querías probar las patas de oso, eh?”. Yu Xiaocao observó el montón de caza que desprendía un fuerte olor a sangre. Estaba completamente segura de que aquello era el cebo perfecto para atraer a un carnívoro. Si ella era la encargada de vigilar la caza, ¿acaso quería que se convirtiera en el aperitivo de una bestia salvaje? “Joven Príncipe Real, ¿qué clase de enemistad alberga contra mí?”. “¿Pequeña Bolita Glotona, estás ahí?”, preguntó Yu Xiaocao, llamando suavemente a la pequeña piedra divina en su mente. En ese momento se encontraba en la piedra multicolor de su muñeca. Un pequeño gatito dorado apareció detrás de ella y saltó a su hombro. Preguntó con arrogancia: [¿Para qué necesitas esta piedra divina? No será que la quieras para ir de caza, ¿eh?] De repente, Yu Xiaocao pensó que la pequeña piedra divina se parecía bastante a Zhu Junyang. A ambos les gustaba mirar a todos por encima del hombro desde sus altas estatuas, con la nariz en alto. Cuando hablaban, también hacían que la gente sintiera que merecía una buena reprimenda. Pero en lo que más se parecían era en esto: ambos eran irritantes, pero en los momentos cruciales, ¡nunca la decepcionaban! 'Pequeño Bollo Glutino, ayúdame a atraer a una bestia feroz. ¡Mejor aún si es una que no sea adulta y sea fácil de cuidar! Un tigre o un oso servirían. Si no hay ninguno, ¡un lobo también valdría!' [¡Tsk, tsk! ¿Usas esta piedra divina como cebo? ¿Qué gana esta piedra divina con esto? Si no gana nada, ¡esta piedra divina se niega a ayudar!] La pequeña piedra divina volvió a sentirse arrogante. Cada vez que le pedía ayuda, actuaba con mucha reticencia, lo que disgustaba bastante a Yu Xiaocao.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 263

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 262

Estás leyendo el capítulo 262 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.