Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 261 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Yu Hai estaba intentando encontrar la manera de convencer al príncipe Yang de que no fuera cuando su hija menor intervino: “Anoche llovió mucho. La vegetación es muy densa en las montañas. Si no quieres mojarte las piernas, te aconsejo que esperes unos días antes de ir de caza”.
Nadie sabía qué tiempo haría en los próximos días. El verano acababa de empezar y las lluvias arreciaban. Quizá volviera a llover en un par de días. Aunque el joven príncipe parecía tener buen ojo para la caza, había demasiados peligros en la montaña. ¡Mejor evitar situaciones peligrosas!
Sin embargo, el cielo pareció no haber escuchado la plegaria de Yu Xiaocao. Durante los días siguientes, el clima fue perfecto. La marea había estado bajando por las mañanas últimamente. Los amigos de Yu Xiaocao, sabiendo que tenía más tiempo libre, la invitaron a ir a pescar mariscos.
Al grupo de tres, Zhou Shanhu, Qian Yafang y Liu Yingzi, se le había unido una cuarta persona, Zheng Xiaocui. Con la incorporación de Yu Xiaocao, todas tenían edades similares y sus familias gozaban de una buena posición económica. Si bien ninguna estrenaba ropa con frecuencia, tampoco vestían prendas llenas de remiendos como hacía unos años. Las cinco chicas eran consideradas bastante guapas en el pueblo, por lo que juntas lucían juveniles, bonitas y muy agradables.
Siempre que iban a buscar a Yu Xiaocao, Zhou Shanhu y los otros tres vestían su ropa de trabajo habitual. La única excepción era Zheng Xiaocui. Ella siempre llevaba su nuevo conjunto, un traje azul bordado con flores amarillas. En la playa, temía que su ropa se mojara y se ensuciara, por lo que siempre obtenía la menor cosecha de todos.
Zhou Shanhu había intentado persuadirla una vez: “Xiaocui, cuando trabajes es mejor no usar faldas. ¡Es muy incómodo!”. Zheng Xiaocui no se mostró agradecida y, sujetando su pañuelo, respondió tímidamente: “Mi padre dice que las chicas deben comportarse como chicas... ¡Puedo trabajar incluso con vestido!”. Mientras hablaba, su mirada se dirigió hacia la residencia de la familia Yu.
Zheng Xiaocui era un poco mayor que las otras cuatro chicas y ya tenía trece años. Su cuerpo se había desarrollado gradualmente y su esbelta figura, vestida de azul aguamarina, lucía delicada y bonita. Sin embargo, seguía siendo hija de un pescador. A diario, la brisa marina la azotaba, por lo que su piel se veía algo bronceada y áspera. Si fuera más pálida, con sus bellos rasgos, ¡sería tan hermosa como aquellas chicas de ciudad que crecieron en familias decentes!
la primera vez que sentía que Zheng Xiaocui la observaba furtivamente. ¿Qué estaría mirando? ¿Qué tenía de especial el patio de su familia ?
Al no ver Zheng Xiaocui la figura que esperaba, no pudo evitar mostrar una expresión de decepción.
“Yu Xiaocao, este príncipe va hoy a cazar a las montañas. ¡Cazaré lo que quieras!” La voz de Zhu Junyang resonó desde el oeste.
Zheng Xiaocui se sorprendió gratamente y estiró el cuello para mirar a su alrededor. Hoy, Zhu Junyang vestía completamente de negro, con bordados de motivos apagados. Sus pantalones estaban metidos dentro de sus altas botas de piel de ciervo y llevaba el cabello recogido en un moño ajustado. Unos pocos mechones sueltos enmarcaban su rostro con naturalidad. Parecía ágil y fuerte.
Tras ver los ojos embelesados de Zheng Xiaocui, Yu Xiaocao por fin comprendió por qué aquella chica la visitaba a diario. Echó un vistazo a la atractiva figura de Zhu Junyang y no pudo evitar suspirar para sus adentros: ¡un hombre tan guapo era una verdadera tentación!
Sin embargo, al recordar lo que el joven príncipe le había dicho el otro día, Yu Xiaocao no pudo evitar admirar su intuición. En aquel entonces, Zheng Xiaocui estaba bastante lejos de él y no habían tenido ningún contacto. ¿Cómo había logrado intuir que las intenciones de la niña no eran puras?
Yu Xiaocao también observó con atención a las otras tres chicas, sus buenas amigas. Se alegró interiormente de que la que estaba prendada del príncipe no fuera ninguna de ellas. Zheng Xiaocui era solo la vecina de la hermana mayor Yingzi y se había presentado sin ser invitada a su grupito. No tenía una relación tan cercana con ella como con las otras chicas, y mucho menos una buena amistad. Sin embargo, ¿de dónde sacaba esta niña la confianza para adorar al príncipe Yang, que era pariente del mismísimo emperador?
En la capital, a los nobles les importaba concertar matrimonios que favorecieran el estatus social. Zheng Xiaocui era solo una humilde campesina de la aldea de Dongshan. Aunque llamara la atención del príncipe Yang, solo podría convertirse en su concubina. ¿Acaso creía que sería fácil pasar el resto de su vida entre los confines de una familia rica? ¡Quizás su final la llevaría a ser un montón de huesos olvidados por todos!
Mientras Yu Xiaocao reflexionaba sobre esto, no pudo evitar estremecerse ligeramente. Si dependiera de ella, preferiría encontrar una familia pobre donde no tuvieran hambre antes que ser la concubina de un hombre rico. En el futuro, su esposo solo podría tenerla a ella como su única esposa. Si él tuviera otras intenciones, preferiría divorciarse pacíficamente antes que compartir a su marido con otra persona. Incluso si él fuera extraordinario y ella lo amara profundamente, ¡mantendría sus principios!
“¿En qué estás pensando? ¡Este príncipe te está hablando!” Zhu Junyang tocó ligeramente la frente de Yu Xiaocao con el arco que tenía en la mano, interrumpiendo su hilo de pensamientos.
Yu Xiaocao se cubrió la cabeza con la mano y replicó enfadada: “¡Si quieres hablar, habla! ¿Por qué tienes que pegarme también? ¡Si me vuelves a pegar en la cabeza, no te volveré a tratar con educación!”.
Zhu Junyang la miró de arriba abajo, con su cuerpo delgado y plano como una tabla. Chasqueó la lengua con desdén: "¿Ya no eres educada? ¿Qué puedes hacerle a este príncipe?".
“¡Ten cuidado, podría añadir laxantes a tu comida! ¡Te haré pasar tres días y tres noches en el baño!” Yu Xiaocao mostró una expresión ligeramente siniestra en su rostro.
Zhu Junyang no creía que ella fuera capaz de hacer tal cosa: “No olvides que ahora mismo estamos comiendo del mismo plato. ¿Acaso pretendes envenenar al resto de la familia?”.
Yu Xiaocao puso los ojos en blanco y respondió: “¡No olvides que soy bastante experta en medicina! ¡Podría darles el antídoto a mis familiares antes de que coman y todo estaría bien!”.
Zhu Junyang pensó para sí: “Este príncipe también trae antídotos. No me asustaría un veneno tan tóxico, ¡y mucho menos algo tan suave como un laxante! El príncipe conoce tu personalidad: mucho ruido y pocas nueces. Aunque alguien te amenazara, ¡no creo que intentaras envenenarme!”.
“¡Vaya chica tan atrevida! ¿Cómo te atreves a envenenarme tan descaradamente? ¿Quién te dio ese valor?” Zhu Junyang alzó ligeramente la mirada, haciendo que su hermoso rostro pareciera aún más encantador.
“Real...Real Príncipe, Xiaocao solo está bromeando, no tiene malas intenciones...” De repente, ambos oyeron una voz tímida interrumpir desde un lado.
Yu Xiaocao se giró hacia la voz y no pudo reprimir su sorpresa: “Zheng Xiaocui, ¡¿qué tan desesperada estás por llamar la atención del Príncipe?! ¿Acaso intentas implorar clemencia por mí? Si quieres hacerlo bien, primero debes disimular esa mirada seductora y ocultar tus ambiciones desmedidas, ¿de acuerdo?”.
La expresión de Zhu Junyang se ensombreció al instante al observar de reojo a la figura vestida de azul. Una inquietud le invadió y frunció el ceño inconscientemente. ¡Qué asco! ¿Cómo era posible que tuviera que encontrarse con otra persona capaz de influir en sus sentimientos?
El mayordomo Liu comprendió la indirecta en la expresión de su amo y gritó apresuradamente: “¡Indignante! ¿Cómo se atreve a interrumpir cuando el príncipe está hablando? ¡Guardias, vengan! ¡Llévensela de aquí!”.
La orden era simplemente escoltarla y solo se mostraban tan indulgentes por el bien de la señorita Yu. Si hubiera sido otra persona en otra situación, ¡ya la habrían arrastrado y azotado! ¡Hmph! Una muchacha vulgar de familia de pescadores tuvo la osadía de acercarse al magnífico y glorioso príncipe real. ¿Quién le dio esa confianza?
Zheng Xiaocui se asustó muchísimo al ver a dos guardias imperiales grandes y fornidos que se acercaban. Le flaquearon las rodillas mientras la escoltaban afuera. Zhou Shanhu y las otras tres muchachas ahora veían el carácter voluble de un noble. Antes, el príncipe parecía estar bien, solo había tenido una pequeña discusión con Xiaocao. ¿Cómo era posible que de repente se hubiera enfadado tanto?
Yu Xiaocao no intentó interceder por Zheng Xiaocui, quien tenía segundas intenciones. Cada uno debe hacerse responsable de sus actos. Xiaocao simplemente miró a Zhu Junyang a los ojos con expresión serena y dijo: "¿Por qué eres tan cruel? ¡Le has dado un buen susto a la chica!".
Tras la escolta forzosa de Zheng Xiaocui, Zhu Junyang sintió de inmediato un alivio considerable. No pudo evitar advertirle de nuevo a Yu Xiaocao: “Esa chica no es de fiar. ¡Deja de pasar tiempo con ella!”.
“¿Acaso estás diciendo que alguien que te quiere y te adora no tiene un corazón puro? No puedes culpar solo a la niña, ¡tienes que ver también esa cara tan guapa que tienes!” Yu Xiaocao maldijo en silencio al príncipe antes de responder”: ¿Qué tan mala puede ser una niña de doce o trece años? ¡No compliques las cosas a los demás!
¿Hasta qué punto puede ser mala una chica de doce o trece años? ¡Esperen a ver a esas supuestas doncellas de buena familia en la capital, peleándose y conspirando contra los demás! Con tal de obtener ventaja, son capaces de conspirar contra sus propias hermanas, pisotear a sus supuestas amigas, y encima fingen ser amables y cariñosas mientras las apuñalan por la espalda. ¡Solo después de ver eso podrán comprender lo malas que pueden ser las chicas de doce o trece años!
“¡Basta, no hablemos más de esto! Este príncipe va a entrar en las montañas...” Zhu Junyang agitó el arco que tenía en las manos hacia Yu Xiaocao y se dio la vuelta para marcharse.
Yu Xiaocao miró al cielo para ver la hora y luego le aconsejó: “Joven Príncipe Real, ¡deberías almorzar antes de irte! Así no te saltarás ninguna comida”.
Zhu Junyang dudó un instante antes de asentir: “¡De acuerdo! ¡Haré lo que dices! Este príncipe irá a la espesura al pie de la montaña a probar suerte. ¡Quizás pueda cazar algunos faisanes o liebres y añadirlos a nuestro almuerzo!”.
Cuando Yu Xiaocao vio que el mayordomo Liu la seguía, pensó que todo estaría bien. Ya había preguntado por él. Al parecer, era muy hábil en artes marciales y similar a esos gigantescos “jefes” que custodiaban lugares en los dramas de su vida anterior. Muchos dramas televisivos tenían eunucos que dominaban las artes marciales. ¿Acaso todos habían practicado con el Manual del Girasol [1]?
Cuando vieron marcharse a Zhu Junyang, Zhou Shanhu y las otras tres chicas, aterrorizadas por la escena anterior, corrieron hacia Yu Xiaocao y exclamaron: “¡Eso fue súper aterrador! Zheng Xiaocui no dijo mucho, ¿cómo es que terminó ofendiendo tanto a Su Alteza?”.
“¿Acaso no son temperamentales todos los nobles de alto rango y poder?”, preguntó Liu Yingzi, quien comprendía mejor el funcionamiento del mundo y parecía haber percibido algo más. Sentía cierto disgusto hacia Zheng Xiaocui.
No es de extrañar que Zheng Xiaocui, quien antes no solía pasar mucho tiempo con ella, siempre la acompañara cuando visitaba a la familia Yu. ¡Quería acercarse al príncipe! Liu Yingzi no sabía si el tío Zheng conocía los pensamientos de Xiaocui, pero debía contárselo a su padre al llegar a casa y pedirle que, con discreción, indagara al respecto.
Yu Xiaocao sonrió: “De acuerdo, vamos a buscar mariscos ahora. Si llegamos más tarde, ¡todos los buenos lugares estarán ocupados por otros!”.
Qian Yafang miró a Yu Xiaocao con ojos llenos de admiración: “Hermana mayor Xiaocao, eres increíble. No le tienes ni un poquito de miedo a ese príncipe tan temperamental, ¡e incluso te atreves a discutir con él!”.
Yu Xiaocao pellizcó la carita regordeta de la otra chica y sonrió: “¡Xiaofang, te equivocas! Soy solo una simple campesina, ¿cómo podría atreverme a discutir con Su Alteza? Simplemente entiendo mejor su personalidad desde que he pasado más tiempo con él. ¡Mientras no sobrepase sus límites, no habrá ningún problema!”.
Qian Yafang primero asintió y luego negó con la cabeza: “Mi madre me dijo que soy muy mala interpretando las expresiones de los demás. ¡En el futuro, me mantendré más alejada del príncipe!”.
Zhou Shanhu también asintió enérgicamente con la cabeza en señal de aprobación.
[1] El Manual del Girasol (葵花宝典) – Un infame manual de artes marciales escrito por un eunuco en la novela wuxia de Jin Yong, “El Errante Sonriente y Orgulloso”. Todo hombre que desee aprender de este manual debe castrarse antes de comenzar a practicar las técnicas.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 262
Campos de Oro (Novela) Capítulo 261
Estás leyendo el capítulo 261 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.