Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 238 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las dos comadronas miraron las pequeñas y delicadas manitas de la señorita Cao'er y sus ojos se iluminaron. La comadrona que había confirmado que el parto era de nalgas esbozó una sonrisa y dijo: “Señorita, si usted es quien atiende el parto, ¡es muy probable que la niña sobreviva! No se asuste, haga lo que le decimos y todo saldrá bien”.
Lady Fang, atormentada por un dolor implacable, se encontraba semiconsciente. Yu Xiaocao le dio con cuidado unas gotas del agua de la piedra mística y logró calmar su nerviosismo. Se lavó las manos una y otra vez con diligencia, incluso enjuagándolas con el agua de la piedra mística, convencida de que su madrina saldría ilesa.
El cuello uterino ya se había dilatado hasta el ancho de siete dedos y las manos de Xiaocao eran pequeñas y suaves. Introdujo suavemente la mano y tocó un piecito no muy adentro. El pie pareció percibir el contacto e incluso empujó un poco hacia abajo.
Xiaocao agarró ese pie y empujó con cuidado. Mientras empujaba, les describió a las parteras lo que sucedía. Quizás fue por su serenidad y calma, pero las dos parteras también lograron tranquilizarse tras secarse el sudor de la frente. Con paciencia y seguridad, guiaron a Xiaocao sobre qué hacer.
Con la ayuda de las dos parteras, en poco tiempo, el bebé fue colocado en la posición correcta. Xiaocao acarició la cabecita peluda del pequeño y finalmente sintió que su corazón se tranquilizaba.
El pequeño, al parecer, estaba impaciente por salir. Justo después de que le ajustaran la posición, su cabecita logró salir del canal de parto a pesar del escaso vigor de Lady Fang. Chilló ruidosamente al caer en las palmas de Xiaocao.
Las comadronas finalmente se relajaron. Entre las dos ayudaron a cortar el cordón umbilical y luego usaron un paño suave para limpiarle el cuerpo de la sangre. Las comadronas sonrieron con ternura mientras alzaban al pequeño bebé hacia Xiaocao: “¡Dale unas palmaditas, déjalo llorar!”.
Xiaocao sostuvo con delicadeza al pequeño en sus brazos. Tenía un cuerpecito diminuto e increíblemente suave. El bebé, recién nacido, estaba completamente rojo y su piel era tan tierna que casi parecía transparente. El niño tenía los ojos cerrados y la carita arrugada. Era difícil adivinar a quién se parecía. Mientras yacía en los brazos de Xiaocao, parecía sentirse un poco incómodo, así que arrugó la cara y pataleó con sus piernecitas. Un bebé tan pequeño y adorable, ¿cómo iba a soportar Xiaocao darle palmaditas fuertes?
Al ver esto, la partera rió, tomó al bebé y lo volteó con un movimiento experto. Quizás el cambio de un abrazo suave a uno más brusco lo incomodó, pues el pequeño comenzó a llorar desconsoladamente antes de que la partera pudiera siquiera acariciarle el trasero.
Fang Zizhen esperaba ansioso en el patio. Al oír el fuerte llanto del bebé, por fin se tranquilizó. Una sonrisa se dibujó en su rostro mientras murmuraba: “¡Vaya mocoso! ¡Menudos pulmones tienes para llorar tan fuerte! ¡Debes de ser un pequeñín muy enérgico, igual que yo, tu padre!”.
Con la ayuda de una de las parteras, Xiaocao logró ponerle un pañal al bebé. Miró el pequeño y delicado pene del niño y pensó con malicia: “Si este pequeñín crece y descubre que una vez estuvo completamente desnudo frente a mí, no sé qué cara pondrá”.
Una leve sonrisa asomó a sus labios mientras envolvía al pequeño en un paquetito. Lo sostuvo frente a su madrina y susurró: “¡Madrina, este es mi hermanito! Míralo, es adorable y muy vivaz”.
Lady Fang abrió los ojos con dificultad y miró el rostro enrojecido del pequeño que lloraba. Una sonrisa llena de amor se dibujó lentamente en su rostro: era el pequeño que compartía su sangre. Por este niño, había esperado muchísimo tiempo. Casi había renunciado a su sueño. Con él, por fin podía sentirse plena. Tras un día entero de angustia por el niño, Lady Fang se quedó profundamente dormida al ver a su bebé. Mientras soñaba, la sonrisa llena de amor aún permanecía en sus labios.
“Esposa... ¿mi esposa está bien?” preguntó Fang Zizhen, a quien por fin le habían permitido entrar en la habitación, sin mostrar la menor preocupación por el bebé. Linglong, que sostenía un recipiente lleno de agua sucia, le susurró:” Shhh... Señora está muy cansada, por eso se quedó dormida. Hable un poco más bajo para no despertarla.
Tras oír eso, Fang Zizhen bajó inmediatamente la voz. Susurró con voz ronca:” ¿Está bien su ama?
“¡No hay problema, no hay problema! ¡La madre y el niño están bien!” Los rostros de las dos comadronas estaban iluminados por sonrisas, como si pudieran ver el brillo del dinero justo delante de ellas.
Fang Zizhen se sentó junto a la cama y ni siquiera miró a su hijo. Toda su atención estaba puesta en el rostro algo pálido de su esposa. Con delicadeza, apartó un mechón de cabello rebelde de su cara. Temiendo despertarla, susurró: “¡Cariño, has trabajado mucho!”.
Los ojos de Yu Xiaocao brillaban con admiración y envidia mientras sostenía en brazos al pequeño olvidado. En esta sociedad, donde los hombres eran considerados más importantes que las mujeres y donde esposas y concubinas coexistían, era difícil encontrar un hombre que amara a una sola mujer con todo su corazón. No necesitaba a alguien que supiera decir cosas bonitas o hacer gestos románticos; lo único que deseaba era un hombre que la amara solo a ella.
Desde su punto de vista, si pudiera elegir, preferiría quedarse soltera el resto de su vida si no encontrara a esa persona que la amara incondicionalmente...
El pequeño, al que desde hacía tiempo llamaban Fang Haolin, parecía no llevarse bien con su padre desde el principio. En cuanto Fang Zizhen lo alzaba en brazos, lloraba desconsoladamente sin parar. Fang Zizhen no quería que su esposa sufriera ninguna penuria, así que miraba con indiferencia a aquel niño, a quien había esperado hasta pasados los cuarenta para recibir. Lady Fang rió y comentó que, debieron de ser enemigos acérrimos en vidas pasadas.
Aunque el pequeño Fang Haolin tenía un carácter un poco fuerte, en realidad era muy dulce. Salvo cuando lloraba de vez en cuando, sobre todo si se le ensuciaba el pañal o tenía hambre, pasaba la mayor parte del tiempo durmiendo plácidamente.
Lady Fang había oído de Xiaocao que la lactancia materna era buena tanto para la madre como para el bebé. Aunque ya habían contratado a una nodriza, Lady Fang seguía amamantando personalmente a la pequeña Linlin. Esto hacía que Fang Zizhen sintiera aún más resentimiento hacia la mocosa que le robaba la atención de su esposa. Tras el nacimiento de su hijo, su estatus ante ella había caído en picado. ¡Vamos! ¡Hmph! ¡Mocosa, ya verás cómo te atormento en el futuro! Una sonrisa maliciosa se dibujó en los labios de Fang Zizhen.
El pequeño, que acababa de terminar de tomar su leche, estaba felizmente haciendo burbujas con la boca en brazos de su ahijada cuando de repente estornudó y frunció el ceño con disgusto.
Lady Fang, algo nerviosa, miró hacia allí y preguntó: "¿Qué ocurre? ¿Crees que podría haberse enfriado después del baño del mediodía?"
Justo después de que naciera el pequeño, Yu Xiaocao le dio unas gotas de agua de piedra mística diluida, así que sabía que su cuerpo era más fuerte que el de un ternero. Sonrió: “Los estornudos pueden deberse a muchas cosas, así que no necesariamente significa que esté enfermo. Madrina, mi hermanito está muy sano, ¡no te preocupes!”.
Lady Fang soltó una risita algo avergonzada y respondió: “Después de casi veinte años de esperanza y plegarias, por fin conseguí algo tan pequeñito. ¡Estoy un poco nerviosa! Cao'er, en el futuro, ¡recuérdame que no puedo malcriarlo hasta que se ponga malo!”.
Yu Xiaocao colocó a la pequeña Linlin, que dormía plácidamente, en la cama junto a su madrina y le susurró: “Hay un dicho muy conocido: "un padre estricto y una madre cariñosa". ¿Acaso tú ya no tienes padrino?”.
Lady Fang reflexionó un momento y luego soltó una risita: “Si te refieres a la personalidad de tu padrino, aunque parezca muy fiero, en el fondo es como un niño. ¡De hecho, quiere pelearse por el favor de su propio hijo; es realmente exagerado!”.
Yu Xiaocao bromeó: “¿Acaso eso no demuestra que el Padrino te quiere y se preocupa por ti? No puedes centrar toda tu atención en el hermanito y terminar descuidando al Padrino, ¿verdad?”.
“¡Así es, así es! ¡Nuestra hija tiene razón!” Fang Zizhen abrió la puerta de golpe con una sonrisa radiante. Le revolvió el pelo a Xiaocao y la felicitó”: ¡Qué buena hija! ¡Parece que no te he mimado en vano!
Lady Fang se sentía un poco avergonzada por dentro, pero obviamente puso los ojos en blanco para disimular su felicidad y timidez interior...
Tras el nacimiento del bebé, el ritual más importante después de la celebración de la luna llena era la ceremonia de purificación. Al tercer día del nacimiento, se realizaba esta ceremonia, a la que se invitaba a amigos y familiares. El propósito de la purificación era limpiar al recién nacido de toda impureza y santidad, y también pedirle fortuna y buena suerte.
Como la mayoría de sus amigos y familiares se encontraban en la capital, la ceremonia de purificación de Fang Haolin fue a la vez sencilla y solemne. Sencilla porque muchos no pudieron asistir. Aunque muchos de sus amigos y familiares recibieron la notificación, no pudieron estar presentes. Majestuosa, porque sus padrinos y todos los que los rodeaban le dieron gran importancia y cuidaron hasta el último detalle.
Al tercer día del nacimiento de Fang Haolin, toda la familia de Yu Xiaocao llegó a primera hora de la tarde. La señora Liu y la tía paterna mayor de Xiaocao ayudaron con muchos preparativos del ritual.
Las dos parteras sonrieron con una sonrisa tan amplia que casi se les partieron las mejillas. Con la ayuda de los sirvientes, se dispuso una mesa con un quemador de incienso en la recepción, junto a la sala de partos. En la mesa se colocaron las imágenes de la Diosa del Parto, la Diosa del Envío de Niños, la Diosa del Sarampión y la Peste, y otras trece deidades. Sobre el incensario se colocó arroz que contenía el incienso en polvo. En la cabecera de la cama de Lady Fang también se encontraban las imágenes del Dios y la Diosa de las camas kang, y frente a ellas había cinco cuencos con pasteles de flor de osmanthus como ofrendas.
Las criadas colocaron cuencos de cobre llenos de jugo de acacia y artemisa frente a la mesa y la prepararon con los utensilios necesarios para la ceremonia. En ese momento, todos los funcionarios de la ciudad de Tanggu y de los muelles, incluidos los asistentes personales de Fang Zizhen, llegaron con regalos. Incluso la princesa consorte Jing vino con sus dos hijos para felicitarla.
Las dos parteras sostenían a la pequeña Linlin y comenzó la ceremonia del baño. Fang Zizhen había sido huérfano desde niño y su maestro de artes marciales estaba destinado lejos, en la frontera. Por lo tanto, la familia Yu representaba a su rama familiar. Yu Hai añadió un cucharón de agua limpia al recipiente de cobre y también colocó allí sus regalos. Esto simbolizaba “llenar el recipiente”.
Yu Hai y su esposa añadieron un par de pulseras de plata talladas con símbolos de buena fortuna y longevidad. Yu Hang también usó sus ahorros para añadir un hermoso y exquisito collar de plata para la pequeña Linlin. Xiaolian añadió un par de tobilleras con campanillas. Incluso el pequeño Shitou, que aún no había cumplido los siete años, añadió una cadena de plata de nueve eslabones. En cuanto a la hermana mayor de Linlin, Xiaocao, había preparado su regalo con mucha antelación. Se trataba de un conjunto de joyas de la suerte para niños, elaborado en oro puro con incrustaciones de jade. Las joyas eran finamente elaboradas, únicas y llenas de simbolismo auspicioso.
La princesa consorte Jing obsequió un par de cetros de jade, elaborados con el jade de grasa de cordero más fino. Sus dos hijos también les hicieron regalos de inmenso valor, en especial el príncipe Yang. Su obsequio no solo era costoso, sino también sumamente raro, pues provenía de sus viajes por el hemisferio occidental. Se trataba de un pequeño adorno para el cinturón, tallado en marfil.
Los funcionarios de la ciudad de Tanggu y los asistentes personales de Fang Zizhen también añadieron ofrendas al cuenco de cobre uno tras otro. Las criadas y los sirvientes mayores también añadieron longanes, dátiles, castañas y otras frutas consideradas de buen augurio.
Las dos parteras no dejaban de proferir palabras de buena fortuna. Por ejemplo, cuando alguien añadía agua, decían: “El agua que fluye conduce a una mente inteligente y ágil”. Cuando alguien añadía azufaifas, castañas y longanes, decían: “Las semillas de azufaifa darán lugar a una descendencia interminable; longan, longan, ¡se obtendrá el primer puesto en los tres exámenes!”...
Tras finalizar el ritual de añadir regalos a la pila, las parteras tomaron palos de madera y removieron el contenido mientras cantaban: “¡Una vuelta, dos vueltas, tres vueltas; un hermano mayor llevará a su hermano menor a correr! ¡Setenta hijos, ochenta hijos, hijos traviesos, hijos revoltosos, todos vendrán pronto!”. Xiaocao escuchaba con entusiasmo desbordante. ¡Le parecía todo muy interesante!

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 239
Campos de Oro (Novela) Capítulo 238
Estás leyendo el capítulo 238 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.