arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 220 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Yu Hai cargó un saco de barro y se acercó a la pared de ladrillo. Volvió la cabeza y dijo con una sonrisa: “¡Padre, no te preocupes! ¡Ya está todo listo y colgado en el pozo del patio! Xiaocao lleva preparando el pato con osmanthus desde ayer. Debería estar listo esta tarde”. Liu Shuanzhu se relamió y puso cara de glotonería, diciendo: “¡Qué suerte tenemos! El pato con osmanthus es un manjar famoso del restaurante Zhenxiu. Aunque hagas cola, puede que no lo consigas. ¡Y es carísimo! En nuestro pueblo, ¿cuántos se pueden permitir gastar más de diez taeles en un pato? Gracias a Xiaocao, también podemos disfrutar de un trato de lujo. Xiaocao cocina tan bien como el chef del restaurante Zhenxiu”. En ese momento, Xiaocao trajo un tazón de sopa dulce de frijoles mungo. Al escuchar su conversación, sonrió dulcemente y dijo: “Tío Shuanzhu, gracias por sus elogios. ¡Sobrina está muy contenta de oírlos! Sin embargo, debemos ser humildes para no parecer arrogantes si alguien nos escucha. Por su gratitud, mañana demostraré mis habilidades culinarias para que el tío Shuanzhu espere con ansias la próxima comida después de terminar la primera”. Liu Shuanzhu sonrió radiante y dijo: “¡No, eso no está bien! Si sigues alimentando mi apetito de esa manera, no tendré ninguna excusa para ir a cenar a tu casa una vez que esté construida. ¡En ese entonces, será tan difícil comer la comida de cerdo de tu tía!”. La esposa de Shuanzhu, que había venido a ver si podía ayudar, oyó las palabras de su marido. Inmediatamente puso cara de asco, señaló a Liu Shuanzhu y espetó: “Liu Shuanzhu, ¿estás diciendo que mi comida es como comida para cerdos? ¡Pues no la vuelvas a probar!”. Liu Shuanzhu encogió el cuello, se acercó a su esposa y le preguntó dócilmente en voz baja: “Esposa, ¿por qué estás aquí?”. “¿Por qué no puedo venir? Si no hubiera venido, ¿cómo iba a saber que me insultabas a mis espaldas?” La esposa de Shuanzhu miró de reojo a su marido. Al ver que se mostraba adulador y se disculpaba con decoro, añadió”: Últimamente, con el calor del verano, nuestro padre no tiene mucho apetito y le apetece comer huevos centenarios. ¿Es cierto que la familia de Xiaocao tiene huevos centenarios y biandan de las fábricas de la familia Zhou? Quiero comprarle algunos para que recupere el apetito. La esposa de Shuanzhu hablaba del padre de Liu Shuanzhu, quien había enfermado hacía unos días. Había mejorado un poco, pero aún le costaba comer. Rara vez tenía antojos, y como la situación económica de la familia había mejorado, la esposa de Shuanzhu había venido con el dinero. “¡Querida, eres tan buena! Para mí, Liu Shuanzhu, es una bendición inmensa poder casarme contigo”. La esposa de Liu Shuanzhu era una persona excepcional. Trataba a sus suegros como si fueran sus propios padres, por lo que los padres de Liu Shuanzhu elogiaban su piedad filial dondequiera que iban. Cuando la esposa de Shuanzhu escuchó esto, sonrió y dijo: “Mis padres fallecieron jóvenes, así que no pude tratarlos bien. Mi suegro y mi suegra me tratan como si fuera su hija biológica, así que si no los traté como a mis padres, ¿acaso sigo siendo humana?”. Aunque en la antigüedad se le daba gran importancia a la piedad filial, aún existían casos de maltrato a los suegros por parte de las nueras. No había muchas nueras como las de la familia Liu, que se llevaban tan bien con sus suegros. La esposa de Shuanzhu le compró diez huevos centenarios a Xiaocao al precio de mercado. Xiaocao no tenía intención de aceptar el dinero, pero la esposa de Shuanzhu insistió y dijo que si Xiaocao no aceptaba el dinero, ¡ella no aceptaría los huevos! Hablando de los huevos centenarios de la familia Zhou, la demanda superaba con creces la oferta. La tienda que los vendía en el pueblo tenía largas colas a diario, y además tenían que limitar la cantidad a la venta. Aunque también se abrieron fábricas de huevos centenarios en la capital y en la ciudad de la prefectura, el suministro seguía siendo insuficiente. En toda la aldea de Dongshan, la familia de Xiaocao era la única que no tenía escasez de huevos centenarios. Los demás, o no tenían tiempo para hacer cola, o no querían comprarlos; al fin y al cabo, los huevos centenarios eran mucho más caros que los de pato o gallina. Gracias a la popularidad de Yu Hai y a que las dos comidas diarias que se servían eran platos que ni siquiera los ricos podían permitirse en el restaurante Zhenxiu, no paraban de llegar personas dispuestas a ayudar. ¡Como era de esperar, la construcción de la casa avanzó mucho más rápido de lo previsto! “Si el techo tiene vigas, habrá comida en la casa. Si no las tiene, ni siquiera los animales domésticos prosperarán”. Al construir una casa, la instalación de las vigas era tan importante como las ceremonias matrimoniales. Ese día, casi todos los habitantes de la aldea de Dongshan se habían reunido para celebrar. Elegir las vigas principales para el techo era un asunto crucial. En primer lugar, la madera debía ser dura y resistente. También era importante que los árboles elegidos tuvieran el mismo grosor de arriba a abajo y que fueran perfectamente rectos. Incluso una ligera curvatura los inutilizaría por completo. Desde que Yu Hai decidió construir una casa, comenzó a recorrer los densos bosques de las Montañas del Oeste y a seleccionar numerosos árboles para fabricar las vigas . El respetado jefe de la aldea presidió la ceremonia de colocación de las vigas. Primero, Yu Hai y su familia colocaron ofrendas, encendieron incienso y oraron para que la colocación de las vigas se realizara de forma segura y sin contratiempos. En las vigas principales, se grabaron frases auspiciosas como “Que el hogar prospere”. También se dibujaron los Ocho Diagramas en algunas vigas para pedir por la prosperidad y la seguridad de la familia. Yu Jiang, al frente de un grupo de jóvenes, encendió una ristra de petardos que crepitaron con fuerza, creando un ambiente festivo. Con un grito de “¡Prosperidad con la instalación de la viga!”, la viga fue izada. Los jóvenes más fuertes del pueblo cargaron las vigas para el tejado y las subieron con cuerdas. Al tirar, debían aplicar la misma fuerza, pues de lo contrario la viga quedaría desnivelada, lo cual traería muy mala suerte. La colocación de las vigas fue un evento muy importante. Los amigos y familiares que vinieron a felicitarlos recibieron regalos como bollos al vapor, bollos de carne y pasteles. Tras la colocación de las vigas, quienes estaban en el tejado lanzaban los bollos al vapor y los bollos de carne, en una ceremonia conocida como “Esparcir flores sobre la viga”. Los aldeanos presentes se apresuraban a recogerlos. Mientras los tomaban, alguien comentó: “Solo la familia Yu sería capaz de usar bollos al vapor de harina blanca y bollos rellenos de carne para su ceremonia de colocación de vigas”. Yu Hai rió alegremente ante la animada escena que tenía delante, porque eso significaba que cuanta más gente hubiera, más dinero ganarían. Los familiares de las familias Yu y Liu estaban ocupados recibiendo a los invitados que habían venido a celebrar. Las mujeres fueron a la cocina a ayudar a preparar la comida. La familia Yu había preparado más de una docena de mesas para el banquete que duraría todo el día. Todos los que vinieron hoy podían sentarse a la mesa, sin importar su edad, sexo o incluso si no traían un regalo. La ceremonia de colocación de la viga estaba concebida originalmente como un evento alegre y auspicioso, para expresar el anhelo de una vida mejor. Muchos años después, los aldeanos de Dongshan aún recordaban con entusiasmo el banquete que la familia Yu había ofrecido durante todo el día. Ni siquiera ellos se imaginaban que el chef principal del restaurante Zhenxiu, el chef Wang, uno de los mejores cocineros de la dinastía Ming, se presentaría allí y se ofrecería a cocinar personalmente para ellos. El jefe de la segunda rama de la familia Zhou, el joven maestro Zhou, de quince años, no solo vino personalmente a felicitar, sino que también trajo dos carros llenos de comida. Entre ellos había cincuenta pollos asados, cincuenta patos con osmanthus e incontables huevos centenarios. Cuando quienes vinieron a felicitar percibieron el delicioso aroma, no pudieron evitar tragar saliva varias veces. Algunos niños, impacientes, no paraban de rascarse las orejas y las mejillas, y corrían entre la multitud como monos. Solo se calmaron cuando los adultos de sus familias les dieron una nalgada y los amenazaron con mandarlos a casa a comer bollos al vapor que habían sobrado si no se portaban bien. No existía en la aldea de Dongshan otro banquete de día completo más suntuoso y delicioso. En las décadas siguientes, el banquete de la familia Yu se convirtió casi en leyenda y fue ampliamente conocido por las generaciones posteriores. ¿Sabes cuánto cuesta una mesa llena de platos en el restaurante Zhenxiu? Con pollo asado y pato con osmanthus, una mesa costaba al menos cien taeles. ¡Cincuenta mesas en el banquete suponían al menos cinco mil taeles! Los aldeanos de Dongshan, sentados sobre esteras, contemplaban embelesados los manjares. Se sentían como en un sueño y no movieron los palillos durante un buen rato. El viejo Yu se sentó en la mesa principal junto al jefe de la aldea, quien estaba nervioso porque Zhou Zixu, el futuro jefe de la familia Zhou, también estaba presente. También estaban allí los suegros de Yu Hai: el abuelo materno y los tíos maternos de Xiaocao. Yu Hai y Fang Zizhen también se sentaron a la mesa como anfitriones. De vez en cuando, se acercaban a las otras mesas para brindar por los invitados y asegurarse de que estuvieran comiendo bien. Fang Zizhen proporcionó el vino, que había sido traído directamente de la capital. Los aldeanos de Dongshan se contentaban con un sorbo de vino malo, así que, al encontrarse con un vino bueno que valía varias decenas de taeles, se emborracharon antes incluso de probarlo. Los aldeanos de Dongshan jamás habían probado una comida tan deliciosa. ¡Cómo deseaban poder masticar hasta los huesos del pato asado y tragárselos! Incluso las verduras salteadas estaban mejor que la carne. ¡Como era de esperar de un chef famoso! No quedó ni rastro de la suntuosa comida, e incluso se comieron las cebollas y el jengibre de los platos. No es que faltara comida, sino que todos se agarraban el estómago repleto y lloraban de la emoción. Era muy difícil volver a comer algo tan exquisito. ¡Si no se hacían un hueco en el estómago, se arrepentirían después! Se dispusieron diez mesas para el banquete que duró todo el día. Se sirvieron un total de cinco rondas de comidas, desde el mediodía hasta la puesta del sol. Tras instalar las vigas, la casa estaría terminada pronto. Para realzar la belleza de la casa, Xiaocao le pidió al artesano que hiciera una cornisa con la cornisa hacia arriba. El artesano había sido contratado especialmente de la mansión de montaña del Príncipe Imperial Jing, pero no le fue gratis. Lady Fang le envió a la Princesa Consorte Jing una maceta de camelias de la variedad Dieciocho Eruditos. Linglong, la doncella de Lady Fang, tenía ciertos conocimientos sobre flores. Xiaocao la llevó a su base secreta y allí trasladó numerosas flores y plantas valiosas. Además de las orquídeas que tanto le gustaban a Lady Fang, ya había tres o cuatro variedades de las que solo había oído hablar, pero que nunca había visto. ¡Y todas eran especies famosas y difíciles de encontrar! En cuanto la señora Fang se puso de buen humor, recuperó el apetito y aumentó el tamaño de sus porciones. Aunque Xiaocao se alegró por su madrina, no olvidó advertirle que no comiera en exceso para evitar complicaciones si el bebé era demasiado grande. La señora Fang tenía treinta y cinco años. En esta época, era una anciana embarazada. Si el bebé era muy grande, el parto sería difícil. En esta época, con el nivel de atención médica y sin cesáreas, un parto complicado era prácticamente una cuestión de vida o muerte. Fang Zizhen escuchó a su ahijada y se puso nervioso. Controlaba estrictamente las porciones de su esposa y a menudo la vigilaba personalmente. ¡Ay, qué preocupación! Ya se preocupaba si su esposa no tenía apetito, ¡pero también tenía que preocuparse de que comiera en exceso! Los días transcurrieron con tranquilidad. Gracias a la buena suerte, este verano no llovió mucho. Justo antes de la cosecha de otoño, ¡la casa de ladrillo y teja de cinco habitaciones de la familia Yu quedó finalmente terminada! Los altos muros, construidos en piedra, eran absolutamente sólidos, por lo que no había temor a que los animales salvajes de la montaña descendieran. La antigua residencia de la familia Yu estaba demasiado cerca de las Montañas del Oeste. El anciano Yu contaba que, cuando era pequeño, los animales salvajes solían bajar de la montaña. Un lobo hambriento saltó a su casa y mató a mordiscos a su segundo tío, que dormía. Los gritos de dolor despertaron a toda la familia. Cuando salió con un garrote, su segundo tío ya estaba desfigurado por las mordeduras y murió poco después. Cuando se separaron de la familia principal, ¡Yu Hai estaba preocupado por la seguridad de su familia! Viendo los altos muros de piedra, ¡esos animales salvajes no podrían saltar a su casa a menos que tuvieran alas!
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 221

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 220

Estás leyendo el capítulo 220 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.