arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 218 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Las flores eran brillantes y coloridas, y el césped parecía una alfombra verde. Entre la miríada de colores, se distinguían dos hermanos y un lobo, pero el ambiente era armonioso y tranquilo. Tras lamer toda el agua de piedra mística de la mano de Xiaocao, el lobo, aún insatisfecho, continuó lamiendo la suave y tersa palma de Xiaocao con su áspera lengua. Sin embargo, parecía saber que la persona frente a él solo disponía de esas pocas gotas de agua de piedra mística en ese momento, por lo que no exigió más. El miedo en el corazón del pequeño Shitou se fue desvaneciendo poco a poco. Miró con curiosidad al lobo gris, que tenía un pelaje limpio y espeso y unos ojos dulces. Le susurró a Xiaocao: “Hermana, ¿es un perro? ¡Si fuera un lobo, ya nos habría comido!”. Xiaocao se había relajado por completo y estaba de humor para burlarse de Shitou: "¿Has visto un perro tan alto y poderoso? ¿No es obviamente un lobo? En cuanto a por qué no nos comió, ¡quizás acababa de terminar de comer y ya no tenía hambre!" Con expresión melancólica, el pequeño Shitou miró con lástima al lobo gris y continuó hablando en voz baja: "¿Entonces... nos mantendrá como reserva de alimento?". Xiaocao se golpeó la cabeza y rió: “Este valle es rico en agua y hierba, ¿cómo es posible que falten presas? ¿De verdad crees que tu carne es tan sabrosa? ¡La carne humana es agria, así que no da ganas de comerla!”. El pequeño Shitou enseguida cambió de tema: “Segunda hermana, ¿cómo sabes que la carne humana es agria? ¡Si nunca la has probado!”. “¿Quién dijo que nunca lo he comido? Soy una vieja duende de las montañas. Tu segunda hermana ya fue devorada por mí...” Con voz sombría, una extraña sonrisa se dibujó en sus labios y su rostro se llenó de una expresión siniestra... Si hubiera sido de noche, la apariencia de Xiaocao habría aterrorizado a cualquiera. El pequeño Shitou la miró sin expresión, como si estuviera asustado. Xiaocao se dio cuenta de que, al fin y al cabo, el pequeño solo tenía seis años, así que seguramente estaba muerto de miedo. Justo cuando ella quería tranquilizar al pequeño, las comisuras de los labios de Shitou se curvaron lentamente hacia arriba y su voz, llena de confianza, dijo: “¡Segunda hermana! Aunque tu carácter y temperamento son completamente diferentes a los de antes, estoy seguro de que no nos harás daño. ¡Eres mi segunda hermana, mi bondadosa y capaz segunda hermana!”. Yu Xiaocao le revolvió el pelo al pequeño con ternura y rió entre dientes: “¡Creía que de verdad te lo creías! ¿Cómo puede haber tantos demonios y fantasmas en el mundo? Mientras uno no peque, no tiene por qué temer a los fantasmas que llaman a la puerta en mitad de la noche. ¡La mayoría de las veces, quienes tienen malas intenciones son los más desconfiados! ¡Nuestro Shitou debe de ser una persona honesta y recta!”. La pequeña Shitou asintió con severidad y dijo: “¡Segunda Hermana, lo recordaré!... Pero, ¿no deberíamos regresar ahora? Con este lobo aquí, ¿cómo se supone que vamos a volver?”. “¿Cómo vamos a regresar? ¡Solo regresa! ¿Crees que este lobo nos llevará de vuelta?” Yu Xiaocao podía sentir la buena voluntad del lobo, y también tenía la seguridad de la pequeña piedra divina, por lo que, naturalmente, no había nada que temer. Recogió las flores que había tirado antes, cuando intentaban escapar. Por suerte, no tiró el jarrón que llevaba en la mano, ¡si no, todo habría sido en vano! Xiaocao le pidió a Shitou que sujetara las flores mientras ella cargaba con el jarrón de cerámica. Con la mano libre, acarició la cabeza del lobo: “Nos vamos. ¡Volveremos a visitarte pronto!”. El lobo gris meneó la cola, que colgaba a su espalda. El pequeño Shitou rió y dijo: "¿Será la cría de un perro y un lobo? ¡Se parece mucho al Dahuang del tío abuelo mayor!" Los hermanos rodearon al lobo y se dirigieron hacia la cueva. El lobo gris los siguió un rato y los observó entrar en la cueva antes de marcharse a regañadientes. Cuando llegaron a casa, ya era casi mediodía. Lady Fang sabía que los hermanos habían ido al bosque. Al ver que tardaban tanto en regresar, se preocupó mucho y le pidió a Zhenzhu que fuera al bosque varias veces. “¡Ay! ¡Mi querida señorita, por fin han vuelto! ¡Si tardan más, la señora va a mandar gente al bosque a buscarlas!” Zhenzhu por fin vio a Xiaocao después de esperar tanto. Rápidamente se acercó y tomó el frasco que Xiaocao llevaba en las manos. Lo miró con curiosidad y preguntó:” ¿Qué clase de pez es este? ¡Nunca lo había visto! Xiaocao soltó una risita y dijo: “Lo llamamos pececito blanco. Tiene una carne tierna y no tiene ningún olor extraño. ¡Mi madrina debería poder comerlo!”. Zhenzhu se emocionó tanto que se le llenaron los ojos de lágrimas. La señora últimamente tenía poco apetito y había adelgazado bastante. Como su doncella, por supuesto, estaba preocupada por ella. Xiaocao había estado probando diferentes maneras de cocinar para su señora con tal de que pudiera comer un poco más. Zhenzhu lo había visto claramente. Dijo con sinceridad: “¡Señorita, esta sirvienta le agradece en nombre de la señora!”. “¿Por qué tengo que darme las gracias? Su señora es mi madrina. ¡Es justo que la trate bien!” Yu Xiaocao la miró con una sonrisa burlona. Zhenzhu respondió rápidamente con una sonrisa: “¡Sí, sí! ¡Este sirviente se equivoca!”. El grupo de tres rió y charló, y pronto llegó a la residencia de la familia Zhao en la ladera de la montaña. A lo lejos, vieron a Lady Fang, sostenida por Linglong, de pie en la entrada, mirando en su dirección. Xiaocao sintió una calidez en el corazón. Tomó las flores que había desenterrado y corrió rápidamente hacia Lady Fang. Lady Fang finalmente esbozó una sonrisa de alivio y dijo: “Despacio. ¡Fíjate bien dónde pisas y ten cuidado con las piedrecitas!”. El rostro sonrojado frente a ella estaba cubierto por una fina capa de sudor brillante, como una rosa cubierta de rocío. Lady Fang sacó su pañuelo y le secó suavemente el sudor, y luego dijo en voz baja: "¿Por qué tardaste tanto? La próxima vez, si quieres jugar en el bosque, pídele a tu padrino que te acompañe. ¡Con las habilidades de tu padrino, no tienes por qué temer ni siquiera si te encuentras con un tigre!". Yu Xiaocao asentía sin cesar, pero pensaba para sí: “¡Esta vez no nos encontramos con un tigre enorme, sino con un lobo gris! Pero con la pequeña piedra divina, ¡no habrá problema aunque nos topemos con un tigre enorme!”. Sin embargo, temía asustar a su madrina y asustar a su hermanito, que estaba en su vientre. Así que no mencionó nada sobre el lobo gris. Cuando la mirada de Lady Fang se posó en las manos de Xiaocao, una repentina sorpresa se reflejó en sus ojos. Tomó el brazo de Xiaocao y con delicadeza le quitó las flores de las manos. Con un leve rastro de dolor en la mirada, preguntó: “¡Ay! ¿Esta... esta es la famosa orquídea Hada Voladora en el Campo de Nieve? Solo la he visto una vez en la alcoba de la emperatriz. Oí que era un tributo de Tufan [1]. Ay, le han cortado las raíces. ¡Me pregunto si podrá sobrevivir!”. Lady Fang era una reconocida amante de las orquídeas. Tras enterarse, Fang Zizhen se empeñó en conseguirle orquídeas de diversas variedades allá donde iba. Contrató especialmente a un horticultor experto en el cultivo de orquídeas para que cuidara de las docenas de especies que tenía en casa, a cambio de un sueldo elevado. Desde que vio la orquídea “Hada volando en el campo nevado” en el palacio imperial, Lady Fang no había dejado de pensar en ella. Tras muchas búsquedas infructuosas, Fang Zizhen, con gran entereza, fue al palacio a pedirle la orquídea al emperador. Sin embargo, el emperador Jianwen lo echó. “¡Como si fueras el único que ama a su esposa, te atreves a querer algo que le pertenece!”, exclamó Lady Fang al ver las raíces que Xiaocao se había cortado por la ansiedad. Sintió como si le hubieran arrancado un pedazo del corazón. ¡Ay, qué dolor! “Eh... Madrina, plantemos estas flores primero. ¡Si nos demoramos más, se marchitarán!” Al ver la expresión de agitación de su madrina, parecía que había desenterrado sin querer una orquídea de una variedad rara. ¡Hada Voladora en el Campo de Nieve era un nombre precioso! Así que a su madrina le gustaban las orquídeas. La próxima vez debería desenterrar más variedades. Quizás su madrina tendría mejor apetito cuando estuviera de buen humor. Como si sostuviera un tesoro precioso, Lady Fang sostuvo con cuidado la orquídea entre sus manos. Le pidió a Linglong que trajera una maceta y la plantó ella misma. Gracias a su afición por las orquídeas, tenía bastante experiencia cultivándolas. Tras plantarla, era necesario regarla. Xiaocao, que la ayudaba, cambió el agua por agua de piedra mística diluida. Las otras dos plantas eran camelias que ya tenían pequeños capullos. A Lady Fang no le gustaban tanto las camelias como las orquídeas, pero con su aguda vista, pudo distinguir que estas dos camelias eran extraordinarias. “Segunda hermana, voy a poner estas flores en un jarrón…” A Shitou no le interesaba plantar flores. Tenía pensado ayudar a su hermano mayor a recoger marisco después de ponerlas en el jarrón. Cuando Lady Fang giró la cabeza y vio las preciosas camelias en brazos del pequeño Shitou, casi se desmaya del dolor que sentía en el corazón: “¡Oh, cielos! ¡Dieciocho Eruditos! ¿Cómo se les ocurre arrancar a Dieciocho Eruditos y ponerlos en un jarrón? Yo... de verdad que no sé qué decir...”. Al ver la expresión de dolor en el rostro de su madrina, Xiaocao dijo rápidamente: “Madrina, debe ser una de estas dos plantas. Si te gusta, puedo desenterrar algunas más para ti mañana… Madrina, ¿por qué se llama Dieciocho Eruditos?”. Cuando Lady Fang supo que parecía haber más camelias de esa variedad en las montañas, su dolor se alivió un poco. Con el apoyo de su ahijada, entró lentamente en la casa. Al ver la hermosa y encantadora camelia “Dieciocho Eruditos” en el jarrón, pensó: “A la princesa consorte Jing le encantan las camelias. Si supiera que tengo una "Dieciocho Eruditos" en un jarrón, ¿me envidiaría o me regañaría por malgastar un regalo divino?”. “Mucha gente cree que el Dieciocho Eruditos se obtiene de dieciocho flores de distintos colores, pero no es así. Dieciocho se refiere a las dieciocho filas de pétalos, no a los colores. La mayoría de los Dieciocho Eruditos tienen dieciocho capas de pétalos y su árbol posee una forma elegante, por lo que es muy apreciado por la gente común. Existen tres tipos de Dieciocho Eruditos: el Dieciocho Eruditos Rosado, el Dieciocho Eruditos Rojo y el Dieciocho Eruditos Blanco. Las flores que recogiste parecen incluir todas las variedades. No sé qué tipo estás trasplantando”, dijo Lady Fang, tocando uno de los capullos y explicándole con ternura a Xiaocao. Xiaocao asintió, luego negó con la cabeza y dijo: “Yo tampoco lo sé. Mi hija no sabe nada de flores. ¡Tendremos que esperar a que florezca para saber qué tipo es! Pero no pasa nada. Puedo volver un par de veces más y al final conseguiremos traer las camelias de los tres colores. La próxima vez llevaré una pala. ¡Fue un engorro usar un palo de madera y rompimos muchas raíces!”. Lady Fang le dio una palmadita en el hombro, suspiró y dijo: “No esperaba que las Montañas del Oeste tuvieran especies de flores tan raras. ¿Lo sabías? Solo esta camelia es difícil de encontrar incluso pagando miles de monedas de oro. Y para ti es como si fuera un simple rábano o una col. ¿Acaso intentas enfurecer a todos esos amantes de las flores?”. Xiaocao se tocó la nuca y dijo con una sonrisa pícara: “Madrina, ¿conoces a alguien por aquí que sepa de flores? Esa persona puede venir conmigo mañana para ver si encontramos alguna otra especie rara. Podemos desenterrar más para que tu madrina se las regale a tus mejores amigos cuando vuelvas a la capital. ¡Así no tendrás que gastar dinero en comprarlas!”. “¡Esta pequeña avariciosa! Esas preciosas flores solo se pueden encontrar, no buscar. ¡No se pueden comprar con dinero! ¡Pensé que dirías que ibas a desenterrar más para venderlas! ¡Tu madrina no te mimó en vano!” Lady Fang le pellizcó suavemente las mejillas, y su sonrisa estaba llena de emoción.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 219

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 218

Estás leyendo el capítulo 218 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.