arrow_back

Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 206 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Lady Fang la miró y negó lentamente con la cabeza: “Furong, ¡de verdad me decepcionas! Parece que, después de criarte durante todos estos años, todavía no he podido deshacerme de las cosas que aprendiste en la familia Xia... No debería haberte dejado volver a la familia Xia tan a menudo. En la residencia Xia, tus padres te inculcaron constantemente la idea de que "todo en la familia Fang será tuyo en el futuro", ¿verdad? Como resultado, quieres eliminar todos los obstáculos que se interponen en tu camino para alcanzar tu meta, ¿cierto?”. …” Xia Furong seguía intentando resistirse por última vez . Lady Fang la interrumpió con una sola frase: “Furong, ¿crees que la tía es tonta? La criada apenas recibe unos cientos de monedas de cobre al mes, ¿cómo iba a sacar doscientos taeles de plata para ayudar a su ama a desahogar su ira?”. La voz de Xia Furong se apagó de repente y su rostro palideció de derrota. Xia Furong terminó siendo enviada de vuelta a la opresiva familia Xia. Al haber sido abandonada, era lógico que no pudiera tener una buena vida. Al llegar a la edad adulta, la casaron con el hijo insensato de un alto funcionario. Fue infeliz en ese matrimonio y murió antes de cumplir los treinta años. Cuando la invadía la desesperación, a menudo recordaba el error que había cometido aquella noche, y su corazón siempre se llenaba de profundo remordimiento. Si no hubiera estado cegada por los celos, aún sería la sobrina a la que su tía adoraba. Con tal de que se portara bien, su tía le habría concertado un buen matrimonio y le habría proporcionado una considerable dote. Tendría un marido que la amaría y la respetaría. Daría a luz a una camada de preciosos hijos... En el momento de su muerte, Xia Furong parecía haber vislumbrado una vida muy diferente... Cuando Yu Xiaocao reapareció ante los aldeanos de Dongshan tras concluir el caso, estos quedaron atónitos, como si hubieran visto un fantasma. ¿Acaso la segunda hija de la familia Yu no había sido enterrada en una fosa común? ¿Cómo era posible que siguiera viva? ¿Sería acaso que aún guardaba rencor, impidiendo que su alma se dispersara? Tras asustar a otro grupo de niñas del pueblo hasta hacerlas llorar, Yu Hai y Fang Zizhen no tuvieron más remedio que ir de familia en familia para explicarles la situación. Les explicaron que Xiaocao se había topado con unos bandidos y que el segundo hijo del príncipe Jing la había rescatado. Para desenmascarar a los implicados, había fingido su muerte... Tras comprender lo sucedido, los aldeanos suspiraron aliviados y se alegraron mucho de que Xiaocao estuviera bien. Solo la señora Zhang maldijo en silencio, pensando que Xiaocao era una plaga que jamás moriría... Los días transcurrían uno tras otro, y ya era pleno verano. En el pueblo de pescadores, casi todos los niños sabían nadar. Con la marea baja, siempre se veían algunas cabezas asomando en el agua, como ágiles delfines. Yu Xiaocao aprendió a nadar en su vida anterior. En el pueblo había un gran estanque, y en verano, a los niños les gustaba saltar al agua y jugar mientras los adultos los vigilaban. Al poco tiempo, a todos les gustaba nadar un poco. A veces, los adultos también nadaban de un lado a otro del estanque o les daban algunos consejos a los niños. En su vida anterior, el padre de Xiaocao había sido uno de los mejores nadadores de joven. Xiaocao y sus hermanos menores habían aprendido a nadar de él. Inconscientemente, ya había pasado un año desde su transmigración. Todo lo de su vida pasada se desvanecía gradualmente del corazón de Xiaocao, dejando solo una huella imborrable en lo más profundo de su ser. Lo más importante era valorar su vida presente. Debía vivir el momento y apreciar lo que tenía delante. “¡Xiaolian, Xiaocao! ¡Vamos a bucear en el mar a pescar abulones! ¡Si pescamos uno de buena calidad, podríamos ganar unos cuantos taeles de plata!” Zhou Shanhu entró saltando desde afuera y se abrió misteriosamente la prenda exterior, mostrándoles a Xiaocao y a su hermana el traje de buceo que llevaba puesto. La dinastía Ming mejoró notablemente la condición de la mujer, lo que también tuvo un impacto en la pequeña aldea pesquera de Dongshan. Nadie se escandalizaba si una jovencita se adentraba en el mar con un traje de buceo ajustado antes de alcanzar la mayoría de edad. Por lo tanto, era común que una niña como Zhou Shanhu tuviera su propio traje de buceo. El traje de buceo era similar al traje de neopreno de una pieza que usaba en su vida anterior. Solía estar hecho de piel de pez, medusa o tiburón. Era impermeable y abrigaba en el mar. Sin embargo, el método de fabricación se había perdido con el paso de las generaciones. Xiaocao estaba muy interesada en el traje de buceo, así que lo tocó una y otra vez. Zhou Shanhu dijo con orgullo: “Mi padre me compró este traje de buceo este año. Los trajes de buceo hechos de piel de pez valen apenas unos pocos taeles de plata. Me pregunto cuántos taeles de plata se necesitarían para hacer uno de piel de medusa o tiburón. Xiaocao, tu padre es el mejor cazando tiburones, ¿por qué no le pides que te haga uno?”. Xiaolian sonrió y dijo: “Hermana menor, papá me hizo en secreto un traje de buceo de piel de tiburón el año pasado. Si quieres, puedes probártelo”. Con la llegada del calor, se hizo más difícil conservar la carne, así que dejaron de vender guisos. Por eso, Xiaolian llevaba dos días sin hacer nada en casa, algo a lo que no estaba acostumbrada. Había estado pensando en pedirle ayuda a Xiaocao para emprender otro negocio y así ganar algo de dinero. Para fomentar la independencia de sus hijos, Yu Hai decidió permitirles gestionar su propio negocio. Todo el dinero que ganaran sería suyo. Por ejemplo, todo el dinero que Yu Hang ganara recolectando mariscos y Xiaolian vendiendo guisos les pertenecería. Aunque todavía son jóvenes, ¡ambos tienen ahorrado una cantidad considerable! Sin embargo, ambos estaban acostumbrados a darle a su hermana menor el dinero que ganaban. Así que Xiaocao les ayudó a abrir una cuenta bancaria. Cuando recibía cien taeles de ellos, los depositaba en su cuenta. Siempre que los hermanos se reunían para hablar de sus ahorros, el pequeño Shitou se quejaba a gritos de que todos ganaban dinero y que solo a él le salía dinero pero no le entraba. ¡Estaba muy frustrado y creía que era el más inútil de sus hermanos! Yu Xiaocao lo consoló: “Shitou, eres el que tiene más futuro en nuestra familia. ¡En el futuro, serás tú quien más gane! Piénsalo, por mucho dinero que ganemos, seguimos siendo unas hormigas que pueden ser aplastadas fácilmente ante los ojos de esos funcionarios influyentes. Si estudias mucho y llegas a ser un alto funcionario, ¿acaso no podrás proteger a tus hermanos mayores? Ahora estás en la etapa de inversión, ¡así que cosecharás los frutos en el futuro!”. Su razonamiento hizo que el pequeño Shitou dejara de pensar en montar un pequeño negocio después de clase. Para que no se sintiera excluido, Xiaocao también le ayudó a abrir una cuenta bancaria y le depositaba diez taeles de plata cada mes. El pequeño Shitou sabía que su segunda hermana era la más rica de la familia. Recibía dividendos del restaurante Zhenxiu y de las fábricas de la familia Zhou, además del alquiler de dos locales en el pueblo. Era una joven adinerada, así que no lo rechazó. Cuando Xiaocao supo que había un traje de buceo de piel de tiburón en casa, sintió un cosquilleo en el corazón e insistió en que Xiaolian se lo sacara para probárselo. Aunque Xiaocao había crecido en el último año, su altura actual no era muy diferente a la de Xiaolian el año pasado. El traje de buceo de Xiaolian del año anterior le quedaba perfecto. Xiaolian observó cómo su hermana menor se ponía el traje de buceo sobre la ropa interior y luego la ropa exterior encima. Al ver sus ganas, la jaló rápidamente y le dijo: “Hermana menor, aún no sabes nadar. Quédate en la orilla, ¡no entres al agua!”. Xiaocao sonrió y dijo: "¿Qué tiene de difícil nadar? Soy tan inteligente, ¿cómo puede algo tan insignificante detenerme? Ya lo verás." Xiaolian no sintió ningún alivio. Tras despedirse de su madre, siguió a Xiaocao y Shanhu, que charlaban animadamente. Las tres llegaron a un lugar apartado junto al mar. Zhou Shanhu miró a su alrededor y, al ver que no había nadie más, se quitó la prenda exterior, se zambulló en el mar y nadó lejos. Nadaba bastante bien. Tras secarse el agua de la cara, agitó la mano hacia Xiaocao y gritó: “¡Xiaocao, no tengas miedo! ¡Aquí el agua no es profunda, puedes bajar poco a poco!”. Yu Xiaocao se quitó la prenda exterior y se la metió en las manos a Xiaolian. Sonrió y dijo: “No habrá ningún problema. Puedes vigilarme en la orilla. Si algo sale mal, ¡puedes venir a rescatarme!”. Xiaolian se sentó a regañadientes junto al arrecife en la orilla mientras observaba a su hermana menor descender lentamente al mar. El mar estaba muy tranquilo y se apreciaban nítidas ondas en la superficie azul. Aunque era de mañana, las dos niñas no sentían nada de frío con sus trajes de buceo puestos. “Hermana menor, no te adentres más, no sabes nadar…” Al ver que solo la cabeza de Xiaocao sobresalía del agua, Xiaolian se puso de pie rápidamente y le gritó. Sin embargo, su voz se apagó de golpe y sus ojos se abrieron de par en par al ver la destreza de Xiaocao al nadar. ¿Acaso su hermana menor era una genio? ¿Cómo había aprendido sin instructor? Tras haber nadado ya en círculos, Zhou Shanhu se acercó a Xiaocao por temor a que ocurriera algún accidente, ya que era la primera vez que estaba en el agua. Pero al ver la destreza de Xiaocao al nadar, sonrió y dijo: “Xiaolian dice que no sabes nadar. ¡Se preocupa por nada! ¿Verdad que nadas muy bien? No hay mucha gente aquí, así que creo que podremos encontrar abulones en el fondo del mar. ¡Nademos un poco más antes de bucear!”. Yu Xiaocao siguió a Zhou Shanhu mientras nadaban mar adentro. De repente, Zhou Shanhu se sumergió y no se supo nada de ella durante un largo rato. Xiaocao, presa del pánico, metió la cabeza rápidamente en el agua para intentar localizarla. Aunque sabía nadar, no sabía bucear. Tras chapotear un rato, seguía sin poder sumergirse. “¡Jajaja…!” Se oyó una carcajada. Xiaocao levantó la vista rápidamente. Zhou Shanhu había aparecido cerca. En una mano sostenía un pepino de mar oscuro, mientras que con la otra la señalaba con el dedo, riendo a carcajadas. Yu Xiaocao nadó hacia ella y le salpicó agua de mar en la cara. Ella, enfadada, le dijo: "¿Qué es tan gracioso? ¡Es que no sé bucear, enséñame rápido!" “Antes, revoloteabas como un pato ahogándose. ¡Qué gracioso! Jaja...” Zhou Shanhu soltó otra carcajada. Yu Xiaocao esperó a que terminara de reír antes de pedirle con modestia que le enseñara a bucear. Zhou Shanhu era una excelente buceadora y, además, una instructora competente. Yu Xiaocao aprendió rápido y pronto dominó la técnica. Con una sola zambullida, logró llegar al fondo del mar. Zhou Shanhu pareció recibir un golpe. “¡Es cierto que "cuando un discípulo aprende, el maestro pasa hambre"! Si luego consigues un abulón de buena calidad, ¡no olvides darme una propina!”. Tras decir esto, contuvo la respiración y se sumergió. La niña buceaba bastante bien. Esta vez, permaneció sumergida entre dos y tres minutos antes de volver a la superficie. Yu Xiaocao saludó con la mano a Xiaolian, que estaba en la orilla, y luego respiró hondo y se sumergió. El mar era cristalino y transparente, y los arrecifes del fondo se veían con claridad. De vez en cuando, un pez multicolor nadaba cerca del arrecife, y un pequeño cangrejo marino, asustado por su presencia, se enterraba en la arena. Xiaocao quedó maravillada con la escena. Permaneció en el fondo hasta que ya no pudo contener la respiración. Entonces, se impulsó hacia arriba y corrió a la superficie.
Campos de Oro (Novela)

Continúa leyendo

Campos de Oro (Novela)

Capítulo 207

Siguiente Capítulo ›

Campos de Oro (Novela) Capítulo 206

Estás leyendo el capítulo 206 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.