Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 205 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Todos los hombres del pueblo, con antorchas en mano, registraron el camino principal que conducía al pueblo. A mitad de camino, descubrieron los restos de la carreta tirada por un burro, colgando del acantilado, y el zapato de una niña... ¡Ay! ¡Qué pena! Era una niña tan vivaz y linda... ¡Ay! Perdió la vida tan joven...
Muchos aldeanos educaban en silencio a sus hijos en privado: En el futuro, al viajar por ese tramo del camino de montaña, había que tener mucho cuidado para no caer por el precipicio como la hija de la familia Yu.
Al segundo día, un pequeño “cadáver” cubierto con un paño blanco fue colocado en el patio de la familia Yu. Toda la familia Yu se sumió en un ambiente de duelo. Cuando la noticia llegó a la residencia Yu, la señora Zhang arqueó una ceja y casi soltó una carcajada: “¡Bien merecido! ¡Esa desdichada siempre me hizo la vida imposible! ¡Parece que hasta el cielo no pudo soportarlo más!”.
El viejo Yu, por su parte, caminó apresuradamente hacia la vieja residencia con pasos vacilantes. Al entrar en el patio y ver la figura cubierta con una tela blanca sobre una cama de madera, murmuró: "¿Qué ha pasado? El camino ya está arreglado, ¿por qué se ha caído del precipicio? Mi nieta, ¿por qué tienes una vida tan miserable?".
El viejo Fang le había dicho que fingiera tristeza, pero ¿cómo iba a fingir ... ?
Yu Hang, que estaba de pie a un lado, se frotó los ojos con fuerza hasta que se le pusieron rojos antes de levantar la cabeza y llamar al viejo Yu: “Abuelo…”.
Xiaolian lloraba desconsoladamente. Recordaba la persistente sensación de miedo que la había invadido el día anterior, la sensación de que algo iba a suceder. Y, efectivamente, Xiaocao se había topado con unos bandidos y casi pierde la vida. ¡Su hermana pequeña era tan lista, encantadora y capaz! Y aun así, esa persona vil quería hacerle daño. ¡Cuando encontraran al verdadero culpable, deberían hacerle sufrir lo mismo que si la tiraran por un precipicio!
El pequeño Shitou sollozaba con fuerza: “¡Segunda Hermana, ah, Segunda Hermana...! El pequeño Shitou no te dejará ir. Segunda Hermana, por favor, abre los ojos y mira al pequeño Shitou otra vez...”. ¡Aullaba sin lágrimas!
En cuanto a la señora Liu, como no sabía cómo actuar, la familia temía que cometiera un error y no pudieran encontrar al verdadero culpable. Por eso, le dijeron que se escondiera en la habitación, y ante el público dijeron que estaba tan triste que se había desmayado de tanto llorar.
Fang Zizhen y Lady Fang permanecieron junto al pequeño cuerpo. Uno, lleno de justa indignación, juró vengar a su hija, mientras que la otra lloraba en silencio y se desplomaba junto a la cama varias veces. ¿Quién, proveniente de una familia noble y de gran alcurnia, no tendría un mínimo de talento para la actuación? El llanto de Lady Fang era tan genuino que varias mujeres del pueblo también lloraron desconsoladamente y la consolaron repetidamente.
Al ver aquella escena tan triste, el viejo Yu suspiró profundamente y se agachó en el suelo, llevándose las manos a la cabeza en silencio. Aunque normalmente no le prestaba mucha atención a su nieta menor, si de verdad había muerto, sentiría una profunda tristeza.
Al mediodía, la mayoría de quienes habían venido a ayudar ya se habían marchado. Un carruaje familiar se detuvo frente a la casa de la familia Yu, y una figura esbelta y delicada descendió. Entró tambaleándose en la casa y, entre sollozos, exclamó: “¡Primo menor! ¿Por qué te has ido así de repente?”.
Lady Fang alzó la cabeza y miró a su sobrina con los ojos enrojecidos. Su mirada era profunda y serena: “Furong, ¿has vuelto? ¿Te encuentras mejor? ¿Cómo te enteraste del accidente de tu primo pequeño?”.
El gemido de Xia Furong se detuvo brevemente antes de que se recuperara rápidamente y dijera con tristeza: “¡Tía, no estés tan triste! En cuanto entré en el pueblo, oí a alguien hablar sobre lo de mi prima menor... Es una pena que mi prima menor haya sufrido semejante tragedia a tan corta edad... Prima menor, ¿cómo puedes soportar que tu tía vea morir a su hija antes que a ti?”.
Era una actriz magnífica; las lágrimas brotaban de sus ojos con total libertad. Xiaocao, escondida en el almacén, observaba con gran admiración la serie de actuaciones de Xia Furong. ¡Desde luego, nadie que hubiera vivido las intrigas de las cortes de antaño era fácil de tratar!
Como la fallecida era menor de edad y una niña, no podían enterrarla en la tumba ancestral del pueblo, ni tampoco podían organizar un funeral ostentoso. Solo pudieron elegir un lugar en la fosa común al sur de la montaña, envolver su cuerpo en una estera de paja y enterrarla en una fosa. Xia Furong participó en todo el proceso. Tras presenciar el entierro del supuesto cadáver, al día siguiente, temprano por la mañana, puso una excusa y corrió al pueblo.
Fang Zizhen y la familia Yu capturaron a los dos bandidos y siguieron a Xia Furong hasta el pueblo. Los bandidos, a quienes Fang Zizhen había escondido en la oscuridad de la residencia Yu, confirmaron que Zixiang, quien estaba junto a Xia Furong, era quien había pactado con ellos.
Para atrapar a un ladrón, primero hay que encontrar las pruebas. Para evitar que Xia Furong pusiera trabas, Fang Zizhen y la familia Yu los sorprendieron con las manos en la masa cuando Zixiang entregó el resto del dinero a los bandidos.
Cuando el matrimonio Fang Zizhen, Yu Xiaocao y el resto de la familia Yu llevaron a los dos bandidos y a Zixiang ante Xia Furong, esta joven, que solo tenía trece años, en realidad quería seguir poniendo excusas.
Miró a Zixiang con profundo dolor y la reprendió con un tono como si odiara que el hierro no se convirtiera en acero: “¡Zixiang, te has equivocado! Aunque somos como hermanas, ¡jamás esperé que me vengaras así! Mi prima menor no se llevaba bien conmigo y me robó muchas cosas que me pertenecían, pero... ¡jamás pensé en quitarle la vida!”.
Lady Fang la miró en silencio, sonrió con desdén y dijo: “Furong, ¿dices que Xiaocao robó las cosas que originalmente te pertenecían? Quiero preguntarte qué fue exactamente lo que te robó. ¿Desde cuándo las propiedades de la familia Fang pertenecen a los Xia?”.
Xia Furong aún pudo cambiar de opinión con calma en ese momento: “¡Tía, es culpa de mi sobrina! Esto sucedió porque Zixiang vio que mi prima menor había acaparado todo mi cariño y se enfadó conmigo, así que terminó haciendo algo malo. Por favor, tía, por el bien de mi sobrina, ¡que muera sin dolor!”.
Zixiang abrió mucho los ojos y puso cara de asombro al ver hablar a su egoísta señorita. La señorita planeaba echarle toda la culpa. ¡La estaban agraviando! Cuando la señorita le ordenó hacerlo, Zixiang intentó disuadirla. Pero en ese momento, el odio y los celos la cegaban, así que no escuchó a nadie. No sabía cómo la señorita había encontrado a los dos rufianes del pueblo. Sacó sus ahorros y le ordenó que los contratara como sicarios. ¿Cómo era posible que ella fuera la mente maestra, mientras que la señorita se había convertido en una inocente?
Quiso defenderse, pero notó la mirada de advertencia de la joven. Zixiang sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo. Era hija de sirvientes de la familia Xia. Sus padres y hermanos menores estaban al servicio de la familia. Si decía la verdad, no solo podría evitar el castigo por su crimen, sino que también implicaría a su familia...
El corazón de Zixiang quedó como cenizas, completamente deshecho. Sus piernas flaquearon y cayó al suelo. Temblando, exclamó: “¡Esta humilde... esta humilde sirvienta merece morir! ¡Esta humilde sirvienta no pudo soportar ver a la joven agraviada y cometió este horrendo crimen! ¡Esta humilde sirvienta merece morir...!”
“¿Agraviada? Mi familia Fang te proporciona buena comida y bebida. Cada temporada, recibes la misma cantidad de ropa y joyas que la familia de los funcionarios. ¿Cuándo te he tratado yo, tu tía, de forma injusta?”
Como si no hubiera oído a Zixiang “declararse culpable”, Lady Fang miró fijamente a Xia Furong y sintió un frío intenso en el corazón. Tras ser descubierta por su error, aún podía culpar tranquilamente a otros y dejar que una sirvienta, a la que consideraba como una hermana, se convirtiera en su chivo expiatorio, sin sentir el menor remordimiento. ¡Había criado a una persona ingrata y cruel! ¡Durante todos estos años, había tratado demasiado bien a su sobrina y había criado a esta niña de trece años para que fuera demasiado ambiciosa y codiciosa!
Xia Furong dijo apresuradamente: “Aunque mi tía y yo no tenemos una relación de madre e hija, nos sentimos como si fuéramos una madre y una hija. Siempre le estaré agradecida a mi sobrina…”.
Con una voz pesada como el agua estancada, Lady Fang interrumpió: “Tiene razón. Al fin y al cabo, no somos madre e hija. Su apellido es Xia, no Fang. ¡Todo lo que pertenece a la familia Fang no tendrá nada que ver con usted en el futuro! ¡Que quede claro!”.
Finalmente, el semblante de Xia Furong cambió. Con el rostro pálido, tartamudeó: "¿Por qué dijo eso la tía? Mi sobrina jamás se ha atrevido a tener semejantes ilusiones..."
“¡Menos mal que sabes que es una ilusión! Xiaocao es la ahijada a la que reconocí. Si la familia Fang no tiene descendientes en el futuro, ¡todas sus propiedades le pertenecerán a ella! En cuanto a ti, no eres más que un pariente de la familia Xia que se hospeda temporalmente en casa de los Fang, ¡y nada más! ¿Qué derechos tienes en comparación con Xiaocao?” La señora Fang conocía muy bien las intrigas de la corte; atacó directamente la debilidad de su oponente.
Después de todo, Xia Furong era solo una adolescente. Ya no podía controlar la ira que sentía. Su rostro se ensombreció con furia: “¡¿Por qué?! Tía, te he acompañado durante tantos años. ¿Acaso no soy mejor que una campesina a la que apenas conoces desde hace medio año? Tía, piénsalo. ¿Quién estuvo a tu lado cuando te sentías sola estos últimos años? ¿Quién estuvo contigo cuando estabas enferma? ¿Quién hizo tonterías para animarte cuando estabas triste? ¿Qué tiene de especial esta muchacha de origen humilde? ¿Por qué la tratan tan bien y hacen tanto por ella? ¡No puedo aceptarlo! ¿Cómo es que ella es mejor que yo?”.
Tras revelarse la verdadera naturaleza de su sobrina, Lady Fang permaneció impasible e indiferente. La indiferencia en sus ojos acalló gradualmente el clamor de Xia Furong.
Lady Fang suspiró y dijo: “Furong, parece que has olvidado lo que te dijeron tus padres cuando te traje. Solo eres un 'pasatiempo' que me dieron. Si no hicieras las cosas que acabas de mencionar, ¿crees que todavía tiene algún valor que te quedes en la casa Fang?”.
“¡Tía mayor… tía mayor!” El rostro de Xia Furong reflejaba incredulidad. Jamás imaginó que su tía, quien la había querido y mimado tanto, pudiera decir palabras tan hirientes.
Con rostro arrepentido, Lady Fang continuó: “Quizás, con los años, he sido tan bondadosa contigo que has olvidado tu deber y tu identidad. ¿Siempre quisiste ser la joven señorita de la familia Fang? Piénsalo. Si hubiera querido aceptarte como mi hija, ¡habría cumplido tu deseo hace muchos años! ¿Por qué habría de esperar hasta ahora?”.
La burbuja de esperanza en el corazón de Xia Furong se había desvanecido, y la desesperación la invadió. Corrió hacia Xiaocao como una loca, pero Fang Zizhen la empujó y cayó pesadamente al suelo. Lloró desconsoladamente: “¿Por qué? ¡¿Por qué?! ¿Cómo puedo ser inferior a ella? ¿Qué tiene de especial...?”
Lady Fang la miró con lástima y dijo lentamente: “Puede que no sea tan hermosa como tú, ni tenga tu elegancia y porte… pero hay algo con lo que nunca podrás compararte. ¡Porque ella es más pura y genuina que tú! ¡Su corazón es más limpio que el tuyo!”.
Xia Furong se acercó gateando, se aferró a la pierna de Lady Fang y gritó: “¡Tía, todo es idea de Zixiang! ¡No tiene nada que ver conmigo, tía!”.

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 206
Campos de Oro (Novela) Capítulo 205
Estás leyendo el capítulo 205 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.