Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 199 online gratis en español

“¡Que pasen el demandante y el demandado!”, gritó un anciano de aspecto refinado, que parecía el secretario del magistrado. ¿Demandante? ¿Demandada? ¿De verdad no se había equivocado de sitio y había ido directamente al juzgado? Seguro que era obra de su transmigrante mayor. Yu Xiaocao se quedó mirando la perilla del secretario del magistrado y empezó a perder la cabeza. El anciano miró a la niña, que estaba sentada aturdida frente al juzgado, y pensó que se había asustado. Poco después, el director Yuan y el profesor Liang, de la Academia Rongxuan, entraron tranquilamente. Al verlos, el magistrado Wu se puso de pie frente al escritorio y los saludó cortésmente con las manos juntas. El director Yuan y el profesor Liang también le devolvieron el saludo. Al oír la voz familiar, Yu Xiaocao giró la cabeza para mirar al director Yuan y le guiñó un ojo. El director Yuan se quedó atónito al principio, y luego asintió levemente con una sonrisa. Su mirada tranquilizadora parecía decir: “Está bien. ¡No tengas miedo!”. Pero, cuando volvió a mirar a la joven Xiaocao, ella observaba a su alrededor con curiosidad y no parecía asustada. Después de eso, dos alguaciles arrastraron dentro a un joven de aspecto pretencioso, vestido con una toga de erudito y con un birrete académico. “¡Quizás…!” Los alguaciles de ambos lados golpearon el suelo con sus varas de madera y exclamaron al unísono con voz resonante. La señora Zhang y Yu Bo, que jamás habían presenciado algo semejante, palidecieron de miedo y se estremecieron mientras se acurrucaban en el suelo. “¡Hija, no tengas miedo! ¡Tu padrino está aquí!” Un fuerte grito, como el de una gran campana, resonó entre la multitud frente al yamen del condado. Apartando la mirada de los alguaciles y dirigiéndola hacia la voz, Yu Xiaocao vio a su padrino abrirse paso entre la gente y acercarse con paso gallardo y lleno de energía. El magistrado Wu quedó estupefacto al ver entrar imponentemente al enviado imperial y alzar a la testigo (Yu Xiaocao) como si fuera un polluelo. Acto seguido, ocupó el asiento del secretario y se sentó con total naturalidad. “¡Cof, cof! Lord Enviado Imperial, este funcionario subordinado está en pleno juicio. ¿Podría, por favor...?” El magistrado del condado, Wu, le recordó implícitamente”: Lord Enviado Imperial, estoy atendiendo un caso. ¡Por favor, no me cause problemas! Fang Zizhen se tocó la mejilla, donde le había crecido algo de barba al no haberse afeitado en tres días. Dijo con aire justificado y seguro: “Pueden continuar con el juicio. Este funcionario no interferirá y solo escuchará desde un lado”. La secretaria del magistrado, de unos cincuenta años, que estaba a su lado, tenía el rostro afligido y murmuraba para sí: “Mi querido Lord Enviado Imperial, me ha robado el asiento, ¿cómo se supone que voy a tomar notas del juicio?”. El magistrado Wu miró a Xiaocao, de la mano de Fang Zizhen, que estaba a su lado, y pensó: “Ya has tomado al testigo, ¿y aún dices que no vas a intervenir?”. Todos decían que el enviado imperial mimaba a su nueva ahijada hasta la saciedad. ¡Y vaya si los rumores eran ciertos! Ante el comportamiento casi desvergonzado de Fang Zizhen, el magistrado Wu no pudo realmente criticarlo ni razonar con él. Frente al enviado imperial, que originalmente había sido un general militar, se había convertido en un erudito que se había topado con un soldado; ¡era imposible razonar con él! Sin otra opción, el magistrado Wu ordenó a un alguacil que trajera un sillón de madera para el enviado imperial y lo colocara cerca de su escritorio. En cuanto a Yu Xiaocao, al ser solo una testigo, decidió que podía permanecer de pie en lugar de arrodillarse. Como resultado, además del director Yuan y el profesor titular Liang, ambos con honores académicos, a Yu Xiaocao también se le permitió estar presente en la corte. Durante el juicio, no hubo la emocionante e interesante batalla de ingenio que Xiaocao había imaginado. El estafador apenas tuvo valor, y al principio quiso refutar las acusaciones. Sin embargo, después de que los alguaciles lo miraran con reproche y golpearan el suelo con la vara de madera, confesó la verdad. No era la primera vez que el estafador cometía fraude. Se aprovechó del afán de superación de quienes habían suspendido el examen. Les reveló vagamente a los estudiantes, cuyas familias tenían una situación económica decente y no pertenecían a ningún estatus social especial, que tenía un método para ingresar en la Academia Rongxuan y que solo había una plaza disponible. Sin embargo, debían pagar una pequeña cuota. Yu Bo era una de sus víctimas. ¿Por qué Yu Bo, proveniente de un pueblo de pescadores, sería una de sus víctimas? La respuesta era muy sencilla. Antes del examen, la señora Zhang había transformado por completo la apariencia de su hijo, de pies a cabeza, por temor a que los demás lo menospreciaran. También le había dado doscientos taeles para gastos de viaje. Para aparentar riqueza ante sus compañeros, Yu Bo los había invitado a comer en restaurantes famosos y se había alojado en una buena posada... El estafador, naturalmente, lo veía como un derrochador insensato, que actuaba como un nuevo rico. ¡Sería extraño que no lo estafara! Tras escuchar la “explicación” del estafador, la señora Zhang y Yu Bo bajaron la cabeza con pesar. Una sentía que amaba tanto a su hijo que le había traído la desgracia, mientras que el otro sentía que había actuado con demasiada pretensión y causado problemas innecesarios. Las dos personas más importantes de la Academia Rongxuan negaron con la cabeza sin cesar al ver a la pareja de madre e hijo tan insensatos: ¿Con semejante moral, todavía quiere entrar en la Academia Rongxuan? ¡Ni lo sueñes! Xiaocao fue prácticamente innecesaria durante todo el juicio. Solo tuvo que responder a unas pocas preguntas sencillas y luego quedarse allí de pie, observando el espectáculo. La representación de la “leyenda del antiguo juicio” duró menos de dos horas. El culpable fue golpeado con una tabla de madera y acusado de su crimen, mientras que la señora Zhang y su hijo aprendieron la lección. Sin embargo, se toparon con un pequeño problema al intentar recuperar su dinero. La señora Zhang insistía en que les había estafado trescientos taeles, pero el timador juraba por lo más alto que solo había recibido doscientos. Así pues, ambos discutieron sin cesar en el juzgado. Con su aguda percepción, el magistrado Wu notó que algo no cuadraba en la expresión de Yu Bo. Tras un breve interrogatorio, Yu Bo admitió obedientemente que se había quedado con los cien taeles. El director Yuan observó con indiferencia al estudiante avergonzado que tenía delante. Ya lo había visto varias veces con Yu Fan, pero en aquel entonces solo había pensado que era demasiado ambicioso. No esperaba que fuera tan inmoral. No solo pretendía entrar en la Academia Rongxuan por medios ilícitos, sino que además despreciaba el dinero que su madre había ahorrado con tanto esfuerzo y lo guardaba en secreto a sus espaldas. Un hombre tan deshonesto y poco filial, aunque alcanzara algún prestigio académico en el futuro, no sería más que una molestia para los demás. Con un gesto de la mano, el director Yuan salió del yamen. Fang Zizhen intercambió unas palabras con el magistrado del condado y salió del yamen con su hija. Yu Hai, que esperaba fuera, tomó de la mano a su hija menor y le preguntó cómo estaba. También le acarició el cabello y le dijo que no tuviera miedo. Lady Fang, que esperaba en el carruaje, le indicó a Linglong que fuera a buscarlos. Al ver a la doncella de su esposa, Fang Zizhen finalmente se dio cuenta de que su esposa había llegado. No pudo evitar esbozar una leve sonrisa tonta. Yu Xiaocao llegó a la finca Fang en el carruaje de su madrina. Caminó sobre un brasero y se bañó con artemisa china para alejar la mala suerte. En su interior, Xiaocao sentía que todo aquello era innecesario, ya que ella no había provocado el pleito. Era simplemente una testigo, prescindible. Pero comprendió y se conmovió profundamente por el amor de la señora Fang hacia su hija. Así que cooperó e hizo todo lo que su madrina le indicó. Cuando Xia Furong, que se había quedado en la habitación de invitados, oyó el relato de su joven criada, casi rompió el pañuelo que tenía en las manos. “¡Esa desgraciada otra vez! ¡Por culpa de esa maldita muchacha, mi tía me ha dejado sola, estando enferma! ¡No es más que una campesina vulgar, y ya me ha robado todo el cariño y la atención de mi tía! ¡No lo voy a aceptar!”. Pero, ¿qué podía hacer aunque no le gustara la situación? Al fin y al cabo, solo era una pobre muchacha viviendo bajo el techo de otra persona. Al pensar en su situación, Xia Furong no pudo evitar llorar. Pensó con amargura: “Si le pasara algo a ese desgraciado, nadie me arrebatará a mi tía, ¿verdad?”. Un brillo siniestro cruzó los ojos de Xia Furong y se mordió con fuerza el labio inferior. Los padrinos de Yu Xiaocao estaban convencidos de que se había asustado, así que llamaron a un médico, quien le tomó el pulso y le recetó un medicamento para calmarla. Tras obligarla a tomar la amarga medicina, le dijeron que se quedara un día en la finca Fang, en la ciudad, para observar su estado. La residencia de la familia Fang en la ciudad era una gran finca con tres entradas y salidas. Al parecer, había pertenecido a un comerciante imperial en decadencia de la dinastía anterior. Casualmente, Fang Zizhen la compró y se mudó inmediatamente después de colocar un letrero con la inscripción “Finca Fang” en la entrada principal. Sin embargo, solía alojarse en la sencilla y rústica casa de la aldea de Dongshan. Al fin y al cabo, era el lugar donde había vivido su señor y, además, estaba más cerca de su hija. En el patio interior de la finca Fang se extendía un hermoso y amplio jardín. Un sinuoso corredor lo atravesaba, y junto al estanque se alzaba un pabellón, sobre el cual fluía un pequeño puente. La elegancia se fusionaba con la opulencia del lugar. Dentro del patio interior se encontraban cinco exquisitos recintos. El más grande era el recinto principal, donde actualmente residen Fang Zizhen y su esposa. Junto a este, se hallaba un pequeño y singular recinto con glicinas que florecían espléndidamente en sus muros. Un único portón en forma de media luna lo separaba del recinto principal, facilitando así el acceso entre ambos. Xia Furong quedó prendada del complejo en cuanto lo vio, pero Lady Fang la rechazó alegando que ya había hecho arreglos para él. Al enterarse de que su tía se lo había cedido a Yu Xiaocao, sus celos y odio hacia ella se intensificaron aún más. ¡Esta muchacha, Xia Furong, aún no había comprendido bien su propia identidad! La habían alojado en la casa de huéspedes, lo que demostraba claramente que, en el corazón de Lady Fang, ella era solo una invitada de su familia de soltera y Xiaocao era la verdadera señorita de la familia Fang. Un patio tan hermoso y complejo... Xiaocao solo lo había visto en televisión en su vida pasada. Ahora que lo veía en persona, tenía la sensación de haber llegado a un jardín de la antigüedad. Al verla pasear por el jardín, observando con interés y atención, Lady Fang pensó en los orígenes de su hija y una mirada tierna y afectuosa brilló en sus ojos. Vio que Xiaocao parecía muy animada, así que le pidió a Linglong que la llevara a recorrer todo el recinto. “Esposa, ¿cuándo llegaste? ¿Por qué no me avisaste antes?” Al ver que su hija y las criadas se habían marchado, Fang Zizhen abrazó inmediatamente a su esposa y le dio un fuerte beso en las mejillas. Lady Fang lo miró con coquetería. Ofreció una leve resistencia y luego lo reprendió: “¡Ten cuidado de que nuestra hija no te vea si actúas de forma tan imprudente a plena luz del día!”. “No te preocupes. Aunque nuestra hija lo viera, fingiría que no vio nada. Mi querida esposa, ¿por qué viniste?” Fang Zizhen besó a su esposa varias veces más. La barba incipiente rozó el delicado rostro de la señora Xia, haciéndola sonrojar. Lady Fang apartó su rostro y lo fulminó con la mirada. Dijo en voz baja:” ¿Acaso no intentaba darte una sorpresa? ¡Pero quién iba a imaginar que te habías ido a la capital y que no te habría visto! Si no me hubiera encontrado con nuestra hija en la melonería, ni siquiera sabría dónde vive y no me habría quedado más remedio que hospedarme en una posada. Fang Zizhen sintió compasión por ella y dijo: “¡Mi buena esposa, debe haber sido muy duro para usted! ¡Venga, déjeme masajearle los hombros!”. Mientras hablaba, comenzó a masajear con destreza los hombros de la señora Xia. Con solo mirarla, se notaba que no era la primera vez que lo hacía. Lady Fang entrecerró los ojos con alivio. Antes de casarse con Fang Zizhen, las hermanas y primas de la familia Xia no dejaban de hablarle mal de él. Decían que era un tipo grosero, parecido a Zhang Fei [1]. Había matado a incontables personas en el campo de batalla y, sin duda, tenía un temperamento explosivo. También decían que, cuando se enfurecía, podía llegar a golpear a la gente. Con su físico y sus habilidades en artes marciales, ¡probablemente podría dejar a alguien medio muerto de un solo puñetazo! Por suerte, en aquel entonces no se asustó de sus supuestas hermanas. Tras casarse, Fang Zizhen le pareció intimidante, pero era muy considerado. Además, la mimaba y la quería muchísimo. Algunas de sus hermanas parecían haber tenido buenos matrimonios, pero tenían que servir a sus suegros y sufrir por las concubinas de sus maridos. Tenían que pelear y competir con diferentes personas a diario. ¡Solo de verlas se cansaba! En comparación, ¡era mucho más feliz! Su hombre no tenía padres ni hermanos, y mucho menos parientes problemáticos. Además, era un hombre íntegro y con gran autocontrol. Nunca había aceptado a ninguna de las bellas jóvenes ni a las concubinas que le enviaban sus colegas. Durante los últimos veinte años, solo la había tenido a ella. Aunque no tenían hijos y a veces se sentía sola, su esposo seguía queriéndola y cuidándola como siempre. Con un marido así, no podía pedir nada más... [1] Zhang Fei (张飞) – general del Reino de Shu (蜀国) y hermano de sangre de Liu Bei en Romance de los Tres Reinos, conocido por su temeraria valentía.