Leer Campos de Oro (Novela) Capítulo 195 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Yu Xiaocao se acercó y tiró de la mano de su abuelo. Con firmeza dijo: “Abuelo, ¡no es que no te creamos! ¡No le creemos a ella! Las promesas vacías no valen nada, ¡así que hagámosle firmar un compromiso por escrito!”.
Los ojos de la señora Zhang se abrieron de par en par y estaba a punto de decir algo cuando Yu Hai la detuvo e interrumpió: "¿Qué tal si... sigo pensando que es mejor denunciar esto a las autoridades, ¿verdad?"
La anciana se desinfló inmediatamente como un globo: ¡derrotada!
Yu Hang corrió a casa a buscar el papel y el pincel que solía usar para practicar la escritura. Con Yu Xiaocao dictando, Yu Hang escribió con toda claridad las maldades que la señora Zhang había cometido. Además, al final, añadió la promesa de la señora Zhang: que en el futuro se arrepentiría sinceramente, enmendaría su conducta y no volvería a causar problemas a Yu Hai y su familia. Finalmente, hicieron que la señora Zhang estampara su huella dactilar en el papel.
¿Por qué era Yu Hang quien escribía? La razón era simple. Aunque Xiaocao aprendió a leer y escribir más rápido que todos, dado que había terminado la secundaria en su vida anterior, solía estar demasiado ocupada para practicar la escritura. Por lo tanto, su letra era bastante mala y se veía descuidada. Sus caracteres también tendían a tener trazos faltantes (eso se debía a que escribía caracteres simplificados, ¿de acuerdo?). Por otro lado, Yu Hang siempre escribía dos páginas completas de caracteres cada noche, sin importar lo cansado que estuviera o lo tarde que fuera. Tenía cierto talento y, combinado con su incansable esfuerzo, su letra ya se veía bastante presentable.
Tras guardar solemnemente la declaración de culpabilidad, Yu Xiaocao se dirigió con indiferencia a la señora Zhang: “De ahora en adelante, mi familia y usted actuaremos como si no nos conociéramos. No queremos molestarla, así que le pedimos que no venga a perturbar nuestra paz. Esto es lo máximo que mi padre puede soportar. Si quiere seguir causando problemas como antes, ¡podemos ir juntas a ver a las autoridades!”.
Yu Caidie, que se había desmayado en la puerta, ya había despertado. Al oír de nuevo el crimen de su madre, sollozó en brazos de la señora Zhang. La señora Zhang la abrazó con fuerza y echó un vistazo a la figura humanoide fantasmal que flotaba cerca de las vigas del tejado. Se estremeció y respondió: “Ya firmé mi confesión. Dahai, ¿no deberías decirle a tu madre que regrese ya?”.
Yu Hai miró con tristeza hacia donde miraba la señora Zhang, pero no pudo ver nada. Cuando su madre murió, él tenía la misma edad que el pequeño Shitou ahora. Habían pasado más de veinte años desde entonces, y el recuerdo del rostro amoroso de su madre ya se desvanecía, como si un espeso velo lo cubriera. Ahora deseaba poder ser como la señora Zhang y volver a ver a su madre. Si lo lograba, se aseguraría de grabar esa imagen en su memoria. Sin embargo, ¿por qué su madre no se le aparecía? ¿Acaso lo culpaba por haber reconocido a su asesina como su madre durante más de veinte años? Lágrimas de angustia resbalaron lentamente por sus mejillas...
Yu Xiaocao sujetó con fuerza la mano grande y áspera de su padre con su pequeña y cálida manita, como si intentara consolarlo. Al ver a su padre mirar fijamente la viga del techo, con lágrimas en los ojos, Xiaocao suspiró en silencio y le dijo a la señora Zhang: “Como dice el proverbio: "Quien no comete actos vergonzosos no teme a los espíritus que llaman a la puerta por la noche. Un corazón desconfiado atrae demonios internos". Todo esto es culpa tuya. Por haber cometido crímenes contra mi padre y mi abuela biológica, tu corazón se llenó de oscuridad y desconfiaste de todos. Si cumples tu promesa y no vuelves a hacernos daño, confío en que mi abuela, con gran generosidad, te perdonará esta última vez. ¿Puedo darte un consejo? Los dioses lo ven todo, así que es mejor evitar las vergüenzas. ¡Papá, vámonos a casa!”.
Tras terminar de hablar, los tres abandonaron el patio, dejando tras de sí el sonido de los lamentos de la señora Zhang. Yu Hang y Xiaocao caminaban junto a Yu Hai, que iba en medio. La mano de Xiaocao permaneció aferrada a aquella gran palma todo el tiempo, demostrándole su cariño. Era como aquella vez que fingió estar enferma. Su padre nunca había pensado en abandonarla.
Xiaocao notó que su padre estaba desanimado y sentía aún más odio hacia la señora Zhang. Le transmitió deliberadamente a la pequeña piedra divina: “No podemos dejar escapar tan fácilmente a esa vieja bruja. Si no la atormentamos unos días más, ¡no estaré tranquila!”.
[¡Muy bien, déjenmelo a mí!] La pequeña piedra divina cacareó con anticipación mientras frotaba sus dos patas con malicia.
En consecuencia, la señora Zhang lo pasó muy mal. Durante los días siguientes, incluso tenía miedo de irse a la cama, porque cada vez que cerraba los ojos veía los ojos de su primo mayor, que goteaban sangre, mirándola fijamente con una mirada siniestra. El fantasma no se movía ni hablaba, pero la observaba sin cesar. Bajo esa mirada aterradora, le era imposible conciliar el sueño. Tras sufrir insomnio durante varios días seguidos, la generalmente sana señora Zhang se puso pálida y amarillenta. En pocos días, todo su cabello se volvió blanco y le aparecieron más arrugas en el rostro. Las ojeras casi le llegaban a las comisuras de los labios. Parecía haber envejecido más de una década en poco tiempo y era evidente que no estaba bien mentalmente... pero eso es otra historia .
“Cao'er, ¿crees... crees que tu abuela me culpa? Si no, ¿por qué no se habría mostrado también ante mí?” Yu Hai se detuvo en seco y miró hacia las montañas sombrías bajo la luz de la luna. El sonido de su voz finalmente rompió el silencio sepulcral que reinaba entre los tres.
Xiaocao respondió apresuradamente: "¿Cómo podría ser cierto eso? Creo que es más probable que la abuela se culpe a sí misma. En aquel entonces, esa vieja bruja, la señora Zhang, la engañó y confió plenamente en ella. Incluso en su lecho de muerte, le pidió a la señora Zhang que cuidara de la tía mayor y de ti. Esa vieja bruja, la señora Zhang, no cumplió su promesa a la abuela. La señora Zhang es la culpable aquí, no te culpes a ti misma".
Yu Hai negó con la cabeza pesadamente y comentó lentamente: “Como hijo, soy un verdadero desleal y una gran decepción. Casi he olvidado cómo es mi madre biológica…”.
Justo cuando terminó de lamentarse, una figura blanca apareció lentamente en el camino frente a él. Era una mujer con una dulce sonrisa, que aparentaba tener casi treinta años. Su cabello negro azabache estaba recogido bajo un tocado azul y blanco. Miró a Yu Hai con ojos llenos de amor y gratitud. Un leve suspiro llegó a sus oídos: “Mi querido Hai'er, no ha sido fácil para ti...”
“Madre…” logró articular Yu Hai. El vago recuerdo de su madre en su mente se fue aclarando poco a poco. Así era como lucía su madre antes de enfermar. En su corazón, su madre siempre había sido la mujer más hermosa, dulce y amorosa del mundo…
Yu Hai no fue el único que la vio; Yu Hang y Yu Xiaocao también pudieron verla. Los ojos de Xiaocao se abrieron de par en par mientras elogiaba en silencio a la pequeña piedra divina: “¡Pequeña Bolita Glutinosa, eres increíble!”.
[Pero... yo no fui quien hizo algo. ¿Qué otro espíritu anda por aquí? Yo, esta Piedra Divina, lo descubriré pronto...] El pequeño gatito dorado que estaba a sus pies erizó todo su pelaje y levantó la cola. Parecía como si se preparara para una batalla en cualquier momento.
Yu Xiaocao se agachó rápidamente para sujetarle la cola y luego alzó al pequeño en brazos. Ya no importaba si el tenue espíritu frente a ellos había sido conjurado por la pequeña piedra divina o no. Era irrelevante, pues podía percibir que la aparición no les guardaba rencor. De hecho, a juzgar por la expresión de su padre, sabía lo que ocurría...
“Madre, madre… tu hijo no puede compensártelo. ¡Ay!” Yu Hai, que rondaba los treinta, se arrodilló en el camino de montaña y rompió a llorar como un niño perdido. La figura fantasmal lo miró con ternura y el viento pareció transmitir el eco de su voz”. No, fue Madre quien no vio con claridad y les complicó las cosas a ustedes dos, hermanos…
“Madre… soy un inútil. No pude evitar que casaran a mi hermana con un hombre de un pueblo lejano…” Siempre que pensaba en su hermana mayor, a quien habían obligado a casarse con un viudo que vivía a cientos de kilómetros de distancia a la tierna edad de catorce años, Yu Hai recordaba la profunda tristeza e impotencia que sentía. Las lágrimas volvieron a llenarle los ojos.
La mujer, incapaz de contener sus emociones, se giró hacia Yu Hai y se acercó flotando. Le posó suavemente su mano transparente sobre la cabeza y le susurró con dulzura: “No te culpes. Aunque allí hace más frío, tu cuñado trata muy bien a tu hermana mayor. Ahora mismo, tu hermana mayor tiene una vida decente... Mamá solo os tiene a ti y a tu hermana, ¡debéis vivir bien!”.
Yu Hai miró con cariño los ojos dulces de su madre y le prometió en voz baja: “Madre, ¡lo haré! Ahora mismo, mi vida es muy buena. En unos días, planeo traer a mi hermana mayor y a toda su familia. Con ella más cerca, será más fácil ayudarnos mutuamente en momentos de necesidad”.
La mujer pareció detenerse un instante, con la cabeza gacha, para reflexionar un poco antes de asentir finalmente: “Tu cuñado ya no tiene a nadie de su familia allí, así que es bueno que vengan. Sin embargo, primero debes asegurarte de que tanto tu hermana como tu cuñado estén de acuerdo... Hai'er, haz lo que creas conveniente. Siempre has sido de fiar, así que mamá está tranquila”.
[¡Amo, déjame ir! Este fantasma murió trágicamente, por lo que no pudo reencarnar y se quedó aquí en la Tierra como un alma perdida. Con el paso del tiempo, es posible que se acumulen resentimientos y la lleven a transformarse en un espíritu maligno que daña a la gente. La traeré de vuelta al ciclo y dejaré que reencarne de nuevo. Ese es el camino correcto.] Cuando el gatito dorado vio que el fantasma no era un espíritu que dañara a los humanos vivos, su resentimiento disminuyó. Sin embargo, la piedra aún deseaba desterrar al espíritu del mundo de los vivos de una vez por todas para asegurar el futuro.
La mujer parecía oír la conversación que la pequeña piedra divina mantenía con Xiaocao y la miró. Aunque era la primera vez que Xiaocao se encontraba con un fantasma, la mirada amable y el porte de la mujer le hicieron olvidar fácilmente que era un espíritu.
La mujer flotó suavemente hacia Xiaocao. Notó que la niña no parecía tener el menor miedo y que sus ojos puros y limpios la miraban con calma. El espíritu sonrió dulcemente. Acto seguido, una voz resonó en la mente de Xiaocao: “Niña, no me importa quién seas ni de dónde vengas. Espero que sigas teniendo un corazón bondadoso y buenas intenciones, y que vivas en el lugar de mi pobre nieta, que en paz descanse”.
Xiaocao se sobresaltó de repente y miró estupefacta a la mujer fantasmal con cierta alarma... ¡¿ella, de alguna manera sabía que no era la verdadera Xiaocao?!
La mujer suspiró levemente: “¡No te preocupes, hija! No me he alejado mucho de aquí en todos estos años y sé todo lo que ha pasado en esta familia. Cuando mi pobre nieta se golpeó la frente contra el suelo, vi con mis propios ojos cómo su alma era guiada al inframundo por los guías espirituales. También te vi claramente a ti, un alma de otro mundo, renaciendo en el cuerpo de mi nieta. Tu alma era de un blanco puro y no emanaba malicia alguna, por eso no intenté detenerte. Me alegro de no haber intervenido entonces. Gracias por todo lo que has hecho por esta familia...”
[Así es, tuvimos suerte de que no intentara interferir. De lo contrario, Maestro, tu alma se habría dispersado. En aquel entonces, yo no tenía ningún poder y solo contaba con la energía espiritual suficiente para traerte a este mundo. Si hubiera intentado detenernos, ¡no sé si habría podido ganar!] La pequeña piedra divina sintió un escalofrío recorrerle el cuerpo.
Cuando Yu Hai vio el fantasma de su madre detenerse frente a su hija, notó que ella tenía una mirada asustada. Él, como el padre perfecto, se apresuró a acercarse y la abrazó por los hombros, pequeños y de aspecto débil, para consolarla. La tranquilizó: “Cao'er, no tengas miedo. ¡Es tu abuela, tu verdadera abuela! ¡No te hará daño!”.
La voz de aquella mujer seguía resonando en su mente: “Tu padre tiene razón. Puesto que el destino te ha traído aquí y has renacido en el cuerpo de mi nieta, entonces soy tu abuela. En aquel momento no intenté detenerte, así que ahora, naturalmente, no intentaré hacerte nada”.
Entonces la mujer usó una voz que los tres pudieron oír para decir: “Xiaocao, eres un buen niño. La abuela quiere darte las gracias...”
Yu Hai interrumpió apresuradamente: “¡Madre, tienes razón! Si no fuera por Xiaocao, nuestra familia seguiría en muchos problemas. ¡Xiaocao es una niña a la que el Dios de la Riqueza ha instruido personalmente!”.
La mujer sonrió y asintió. El sonido de su voz resonó de nuevo en la mente de Xiaocao: “Ese objeto divino que posees tiene el poder de permitirme reencarnar. Ya he cumplido mis deseos en este mundo, así que es hora de partir...”

Continúa leyendo
Campos de Oro (Novela)
Capítulo 196
Campos de Oro (Novela) Capítulo 195
Estás leyendo el capítulo 195 de Campos de Oro (Novela), un novela. Transmigró al cuerpo de una niña de un pueblo pesquero. Su padre es honesto y tontamente filial, mientras que su madre es débil y enferma. Además, sus hermanos son aún niños pequeños. Su padre era el mejor pescador del… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Campos de Oro (Novela) tiene 744 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.